黒石人のなんでも屋

超難解！これって外国語？　津軽弁講座④

津軽弁講座４回目です。
まずは、前回のおさらいです。

【まま　け】
お母さんの毛じゃないよねー。
「まま」は「ごはん」で、「け」は「食べなさい」だからー
わかった！
「ごはん　食べなさい」

はい、正解です。

【かに　だらこ　ね】
「かに」は「ごめん」で、「だらこ」は「小銭」
でも、さいごの「ね」はなんだろう？
根っこじゃないしなー。
小銭を渡して「ごめん　小銭ね」かな？

すいません。「ね」は説明してませんでしたね。
「ね」は津軽弁で「無い」です。
よって、「かに　だらこ　ね」は「ごめん　小銭　無い」
となります。

【この　きみ　めぇ】
「この　きみ」は「この　とうもろこし」、「めぇ」は「おいしい」
わかった！
「この　とうもろこし　おいしい」ですね。

ピンポンピンポン、正解です。

つづいて新しい単語を覚えましょう。

【じゃんぼ】
ジャンボ？ジェット機？
すごく大きい？でもこれじゃ英語だしなー。

「じゃんぼ」とは「髪の毛」のことです。
床屋さんに行って「じゃんぼ　切って　けろ」と言うのです。
そう、「けろ」は「ください」ですね。
よって、「髪の毛　切って　ください」です。

【ちょす】
チェスじゃないしなー。
わかった！
青森県の人は、友達に会ったら「ちょす」と言って
手を上げるんでしょ！一種の挨拶ですね？

「ちょす」は「さわる」という意味です。

【あべ】
あべさん？名字？
アバってグループはあるけど。

「あべ」は「行こう」という意味です。
「さあ　あべ」であれば「さあ　行こう」という意味ですね。

【まがる】
曲がる？えっ？右に？左に？

「まがる」は「こぼれる」という意味です。
「かに　味噌汁　まがしてまたじゃ」であれば、
「ごめん　味噌汁を　こばしてしまった」です。

【けり】
蹴り？キック？もしかして格闘技？

「けり」は「靴」です。
「けり　けろ」であれば、「靴　ください」です。

津軽弁講座４回目はどうでした？
またこのブログで津軽弁を紹介しますね。
へばなー！
（バイバイは、「へば」又は「へばねー」でもＯＫ）