a day-by-day account of my life

蒙霧升降（ふかききりまとう）

８月１７日　から　８月２１日　ごろ。

初秋

深い霧が立ち込める。




Fukaki-Kiri-matou

Around August 17 to August 21.

Early Autumn

Thick fog descends.

朝、少しだけですが　秋の風を感じるようになりましたね。


I feel the autumn wind in the morning.






＊＊ちらし寿司　　　　　　　　　　Chirashi-Zushi

＊＊アサリ入りお味噌汁　　　　　　Miso soup with clam

＊＊自家製水茄子の漬け物　　　　　Homemade pickled Mizunasu

＊＊自家製茄子ときゅうりの漬け物　Homemade pickled eggplants and cucumbers

＊＊カブの葉と竹輪の煮物　　　　　Boiled turnip leaves and tube-shaped fish paste cake

＊＊カブの酢の物　　　　　　　　　Turnip dressed with sweetened vinegar

＊＊ピーマンの炒め物　　　　　　　Stir-fried green peppers



どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

Every dish was delicious. Thank you.