a day-by-day account of my life

寒蝉鳴（ひぐらしなく）

８月１２日　から　８月１６日　ごろ。

初秋

蜩（ひぐらし）が鳴き始める。


→→ひぐらしの鳴き声/the buzz of evening cicadas



Higurashi-Naku

Around August 12 to August 16.

Early Autumn

Evening cicadas sing

＊＊ハンバーグ（レトルト）目玉焼き添え
　　　　　　　　　　　　　　　Hamburger steak(boil-in-the-bag) with sunny side up
　　チャーハン　　　　　　　　Fried rice

＊＊茄子の味噌炒め　　　　　　Stir-fried eggplants with miso

＊＊ウリとカニかまの酢の物　　Gourd and imitation crab meat with sweetened vinegar

＊＊ししとうとウインナーのガーリック炒め
　　　　　　　　　　　　　　　Stir-fried sweet peppers and wienerwurst with garlic

＊＊小松菜と薄揚げの煮物　　　Boiled Japanese mustard spinach and thin deep-fried tofu



どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

Every dish was delicious. Thank you.