a day-by-day account of my life

雷神図　尾形光琳


雷乃発声（かみなりすなわちこえをはっす）

３月３１日　から　４月４日　ごろ。

仲春

遠くで雷の音がし始める。




Kaminari-Sunawachi-Koe-wo-Hassu

Around March 31 to April 4.

Mid-Spring

Distant thunder.

視野検査（３月３０日）でした。

前回と変わりなしでした。
眼圧も前回と同じぐらいだったので
引き続き同じ目薬をさします。

とりあえず　悪くなってなくて　よかった。

帰ったら　食事の用意ができていました♪


I went to an eye doctor to have a visual field test.
A visual field test and eye pressure haven't changed.

I will continue to apply the same eyedrops.

I'm glad they didn't get worse.

When I got home, lunch(our dinner) was ready♪






＊＊麻婆豆腐　　　Mapo tofu

＊＊きゅうりとワカメの酢の物　Cucumber and wakame with sweetened vinegar

＊＊水菜と薄揚げの煮物　　　　Boiled potherb mustard and thin deep-fried tofu

＊＊炒め青梗菜と牛肉　　　　　Stir-fried bok choy and beef

＊＊色々野菜とチキンのサラダ　A salad with various vegetables and chicken


どれも美味しかった。ごちそうさまでした。

They were delicious. Thank you.



母の妹が　今月の２７日に老衰で亡くなりました。
母もその叔母も　死に顔が祖母にそっくりです。　生前は似てなかったのになぜやろー。
さみしい。


Younger sister of my mother died of her old age on 27th of March.
My mother and the aunt faces as they died look alike as my grandmother.
They didn't look alike when they were alive.　I wonder why???
I miss them so much.