中級者向けの韓国語会話教室

今日学習する文法はこちら、



〜거든 「〜だし、〜なんだよ、（〜したら）」

主な使い方は、関西弁の「〜やし」にかなり近いと思います。




�@〜だし
この用法ではやや強調するときに使います。


A:놀자!! 　　　　　　　　　　 「遊ぼう！」
B:안돼, 밥 먹을거거든.　　　　「だめだよ、ご飯食べるんだし。」

A:ㅋㅋㅋ너 바보아니야?　　　「ｗｗｗお前バカだね」（冗談でからかうとき）
B:아니거든!!ㅡㅡ　　　　　　　「ちがうし！！」




�A〜なんだよ
この用法では、何らかの話を始める前に周囲をひきつける使い方です。

A:있잖아, 내가 어제 학교에 갔거든?　「あのさ、私昨日学校に行ったんだよね。」
B:응, 그런데?　　　　　　　　　　　「うん、それで？」

A:이 사진을 봐줘. 뭔가 이상하거든.　　「この写真見て。なんか変なんだよ。」




�B〜したら
この用法は仮の事実を条件として話すときに使います。
（類似表現として〜(으）면があります）


A:내가 잠들거든 깨워줘.　　　　「私が寝たら起こして。」

A:아기가 울거든 알려줘.　　　　「赤ちゃんが泣いたら教えて。」




主に�@�Aの用法でよく使われます。
会話でもよく聞く表現なので覚えておくといいと思います！
ではまた

いよいよ日本上陸！韓国ファッションSTYLENANDA★4000円以上で送料無料！