ブログ

Plot
Parisian chanteuse Amy Jolly has just arrived in Morocco to work in a nightclub. At the club, her scandalous behavior attracts the attention of many in the crowd, but most specifically the womanizing Legionnaire Tom Brown, and the wealthy Monsieur La Bessiere, who Amy previously met en route to Morocco. Tom and Amy quickly fall in love, but Tom questions whether she is in love with him, he believing that she is really in love with La Bessiere's money. So instead of deserting the Legion and running off with Amy as they had discussed, Tom is called off into battle with both he and Amy never knowing if they will see each other again. While Tom is away, La Bessiere hopes to prove that Tom is correct as La Bessiere, who is also in love with Amy and will do anything for her, tries to woo her.
from http://www.imdb.com/title/tt0021156/plotsummary

Cast
Gary Cooper as Tom Brown ゲイリー・クーパー
Marlene Dietrich as Amy Jolly マレーヌ・ディートリッヒ
Adolphe Menjou as Kennington La Bessière アドルフ・マンジュー
Ullrich Haupt as Adjudant Caesar ウルリヒ・ハウプト
Francis McDonald as Caporal Tatoche フランシス・マクドナルド
Eve Southern as Madame Caesar イヴ・サザーン

Academy Awards
Nominated
Best Director (Josef von Sternberg)
Best Actress (Marlene Dietrich)
Best Art Direction
Best Cinematography

今日の映画は「モロッコ」。制作されたのは1930年です。87年も前の映画です。DVDになっているので見ることはできますが画質はよくありません。監督はジョセフ・フォン・スタンバーグ。

内容としては女たらしの軍人トムが金持ちから求婚されている酒場の歌姫に恋をするというものです。
内容が特別というわけではありませんね。
しかし映画の最後アミーをトムを追いかけていくのですが、そこからどうなったかは想像におまかせをということなんでしょう。

今現在では洋画にはセリフに合わせ日本語字幕が付いているのは当然ですが、1930年代の日本ではなかったことです。この映画は初めて日本語字幕が付けられたトーキーだそうです。それまでは弁士と呼ばれる人がセリフにを追いかけ日本語で解説したり、音をカットして弁士が解説したり、吹き替えが作られたりしてました。日本語字幕をつけるという画期的な考えで弁士と呼ばれる人は不要になってきました。この件でパラマウント映画に抗議もあったそうですが、結果的にはこの方式が今の主流になりました。
もっとも字幕よりも吹き替え版もかなり多いですが。

>MASTI−0014　モロッコ（キャンセル・返品・交換不可品）★全品ポイント10倍！（P10倍）★★税抜5000円以上で送料無料★【10P01Oct16】激安祭 価格:1,058円 (2017/2/28 14:00時点) 感想(0件)