喫茶えすさん♪

今日、川の土手を歩いていたら、カルガモさんたちが泳いでいました。

そのうちの一羽が鳴いていたので、話しかけてみることにしました。

私 ：「今、少し話してもいいかな？」

カルガモ：「いいよ」

私：「今、食事中なの？」

カルガモ：「そうだよ」

私：「この辺りで過ごしているの？」

カルガモ：「ここを行ったり来たりしてるよ」

私：「キミたちはどういう関係なの？」

カルガモ：「前の二羽はわからない」

私：「後ろにいるカルガモさんがパートナーなんだね？」

すると、そのカルガモさんは後ろにいたカルガモさんの方へ行きました。

私：「お食事中に邪魔したね。どうもありがとう」

カルガモ：「じゃあね」



Today, as I was walking along the river bank, I saw eastern spot-billed ducks swimming.

One of them was chirping, so I decided to talk to it.

Me: "Can we talk for a moment now?"

Eastern spot-billed duck: "Okay."

Me: “Are you eating now?”

Eastern spot-billed duck: "Yes."

Me: “Are you spending time around here?”

Eastern spot-billed duck: "They're coming and going here."

Me: “What kind of relationship do you guys have?”

Eastern spot-billed duck: "I don't know about the first two birds."

Me: “The eastern spot-billed duck behind you is your partner, right?”

Then the eastern spot-billed duck went towards the eastern spot-billed duck behind it.

Me: "I interrupted you while I was eating. Thank you very much."

Eastern spot-billed duck: "See you then."



Als ich heute am Flussufer entlang spazierte, sah ich Fleckenschnabelenten schwimmen.

Einer von ihnen zwitscherte, also beschloss ich, mit ihm zu reden.

Ich: „Können wir uns jetzt kurz unterhalten?“

Fleckenschnabelente: „Okay.“

Ich: „Isst du jetzt?“　

Fleckenschnabelente: „Ja.“

Ich: „Verbringen Sie hier Zeit?“

Fleckenschnabelente: „Sie kommen und gehen hier.“

Ich: „Was für eine Beziehung habt ihr?“

Fleckenschnabelente: „Über die ersten beiden Vögel weiß ich nichts.“

Ich: „Die Fleckenschnabelente hinter dir ist dein Partner, oder?“

Dann ging die Fleckenschnabelente auf die Fleckenschnabelente hinter ihr zu.

Ich: „Ich habe dich beim Essen unterbrochen. Vielen Dank.“

Fleckenschnabelente: „Bis dann.“

今日は久しぶりにツバメさんたちに出会うことができました♡

ツバメさんたちに会いたいと思っていたので、とても嬉しかったです(*^-^*)

ツバメさんたちは河川敷の上空を飛んでいました。

3羽くらいのツバメさんたちでしたが、彼らの久しぶりの飛行姿は圧巻でした。

ツバメさんたちは飛ぶことに特化した鳥だけあって、やはり次元が違う身体能力だと思いました。

ツバメさんたちが飛行する上空にはトビさんが飛んでいました。

そして、木々からはシジュウカラさんたちのさえずりが聞こえていました。

まさに、天国にいるような心地よさでした(^-^)

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



Today I was able to meet barn swallows for the first time in a while ♡

I was very happy because I wanted to meet the barn swallows (*^-^*)

Barn swallows were flying over the riverbed.

There were only about 3 barn swallows, but it was amazing to see them flying for the first time in a while.

Barn swallows are birds that specialize in flight, so I thought their physical abilities were on a completely different level.

A black kite was flying above the barn swallows.

And I could hear the chirping of japanese tits coming from the trees.

It truly felt like being in heaven (^-^)

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Heute konnte ich zum ersten Mal seit langem wieder Schwalben treffen ♡

Ich habe mich sehr gefreut, weil ich die Schwalben treffen wollte (*^-^*)

Schwalben flogen über das Flussbett.

Es gab nur etwa drei Schwalben, aber es war erstaunlich, sie zum ersten Mal seit langem wieder fliegen zu sehen.

Schwalben sind Vögel, die sich auf das Fliegen spezialisiert haben, daher dachte ich, dass ihre körperlichen Fähigkeiten auf einem ganz anderen Niveau liegen.

Über den Schwalben flog ein Schwarzmilan.

Und ich konnte das Zwitschern der Kohlmeisen aus den Bäumen hören.

Es fühlte sich wirklich wie im Himmel an (^-^)

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?

昨夜は初めて流れ星☆Ξを見ることができて、とても嬉しかったです(^-^)

今日、自転車で走っていたら、突然、足元の草むらから、スズメさんが飛び出してきました。

スズメさんは機敏なので、大丈夫でしょうが、危なかったです。

前にも似たようなことがありました。

スズメさんは歩道などの草むらに隠れていることがあり、そこを自転車や歩行者が通ると、驚いて飛び出してきてしまうことがあります。

それぞれ気をつけていきたいものですが、目線が違いすぎるので、どうしても発見が遅れてしまいます。

そんな中でも、草むらから飛び去っていくスズメさんの後ろ姿は、とても可愛かったです♡

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



Last night I was able to see a shooting star☆Ξ for the first time, and I was very happy (^-^)

Today, as I was riding my bicycle, a eurasian tree sparrow suddenly jumped out of the grass near my feet.

Eurasian tree sparrows are agile, so they should be fine, but it was dangerous.

Something similar happened before.

Eurasian tree Sparrows sometimes hide in grassy areas such as sidewalks, and if a bicycle or pedestrian passes by, they may be surprised and jump out.

We want to be careful about each, but because our perspectives are so different, we end up being late in discovering them.

Even so, the back view of the eurasian tree sparrow flying away from the grass was so cute ♡

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Gestern Abend konnte ich zum ersten Mal eine Sternschnuppe☆Ξ sehen und war sehr glücklich (^-^)

Als ich heute mit dem Fahrrad unterwegs war, sprang plötzlich ein Spatz aus dem Gras neben meinen Füßen.

Spatzen sind wendig, also sollte es ihnen gut gehen, aber es war gefährlich.

Ähnliches ist schon einmal passiert.

Spatzen verstecken sich manchmal in Grasflächen wie Gehwegen, und wenn ein Fahrrad oder Fußgänger vorbeikommt, können sie überrascht sein und herausspringen.

Wir wollen bei jedem einzelnen vorsichtig sein, aber weil unsere Perspektiven so unterschiedlich sind, entdecken wir sie am Ende erst spät.

Trotzdem war die Rückansicht des vom Gras wegfliegenden Spatzen so süß ♡

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?

今日は秋晴れの過ごしやすいお天気でした。

10羽前後のスズメさんたちが、家の裏にやってきました。

彼らは家の裏の建物(空き家)の屋根でくつろいでいたようでした。

そこで、「良いお天気だね」と話しかけてみると、彼らもそのように感じているようでした。

彼らをじっと見てしまうと、すぐに逃げてしまうので、さりげなく話しかけるのは、けっこう難しいかもしれません(^_^;)

それでも、何となくの雰囲気で、彼らは近所のスズメさんたちではなく、どこかから来た子たちのようでした。

彼らは移動の途中なのか、若鳥の集団なのかは分かりませんでした。

今度はもっとお話してみたいです(^-^)

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



Today was a sunny autumn day.

About 10 eurasian tree sparrows came to the back of the house.

They seemed to be relaxing on the roof of the building (vacant) behind the house.

So, when I told them, ``It's nice weather,'' they seemed to feel the same way.

If I stare at them, they will run away right away, so it might be difficult to talk to them casually (^_^;)

Still, it somehow seemed like they were not local eurasian tree sparrows, but eurasian tree sparrows from somewhere else.

I couldn't tell if they were on the move or if they were a group of young birds.

I would like to talk to you more next time (^-^)

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Heute war ein sonniger Herbsttag.

Ungefähr 10 Spatzen kamen zur Rückseite des Hauses.

Sie schienen sich auf dem Dach des (leeren) Gebäudes hinter dem Haus zu entspannen.

Als ich ihnen sagte: „Es ist schönes Wetter“, schien es ihnen genauso zu gehen.

Wenn du sie anstarrst, laufen sie sofort weg, daher kann es schwierig sein, beiläufig mit ihnen zu reden (^_^;)

Trotzdem schien es irgendwie so, als wären es keine einheimischen Spatzen, sondern Spatzen von woanders.

Ich konnte nicht sagen, ob sie unterwegs waren oder ob es sich um eine Gruppe junger Vögel handelte.

Ich würde beim nächsten Mal gerne mehr mit dir reden (^-^)

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?

今日、河川敷を歩いていたら、鷺さんが飛んできました。

最初、アオサギさんかと思ったのですが、よく見ると白い鷺さんでした。

その後も、何度か鷺さんの鳴き声が聞こえてきました。

今日は特に鷺さんの鳴き声が多かったように感じました。

しかし、鷺さんのうち、誰の鳴き声なのか、区別ができずにいました。

そこで、帰宅してから鳴き声を調べてみたら、どうやらチュウサギさんのようでした。

チュウサギさんはアオサギさんの鳴き声に似ていますが、比べてみると違いがありました。

野鳥の鳴き声だけで、誰なのか判別できるように、引き続き勉強していこうと思います。

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



Today, as I was walking along the riverbed, a heron flew by.

At first I thought it was a gray heron, but when I looked closer, it turned out to be a white heron.

After that, I heard the sound of a heron several times.

It seemed like there were a lot of heron calls today.

However, I couldn't tell which of the herons was making the call.

So, when I got home, I looked into the sound and found out that it was a Intermediate egret.

The sound of the Intermediate egret is similar to that of a gray heron, but there are differences when compared.

I will continue to study so that I can identify wild birds just by their calls.

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Als ich heute am Flussbett entlang spazierte, flog ein Reiher vorbei.

Zuerst dachte ich, es sei ein Graureiher, aber als ich genauer hinschaute, stellte sich heraus, dass es ein Silberreiher war.

Danach hörte ich mehrmals das Geräusch eines Reihers.

Es schien, als gäbe es heute viele Reiherrufe.

Allerdings konnte ich die Schreie der Reiher nicht unterscheiden.

Als ich also nach Hause kam, schaute ich mir das Geräusch an und stellte fest, dass es sich um einen Mittelstufe-Reiher handelte.

Der Klang des Mittelreihers ähnelt dem eines Graureihers, im Vergleich gibt es jedoch Unterschiede.

Ich werde weiter forschen, damit ich Wildvögel allein anhand ihrer Rufe identifizieren kann.

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?

今日の夕方、近所の交差点を通ろうとしたら、ハクセキレイさんたちの鳴き声が聞こえてきました。

そこで、信号待ちの間、街路樹を見てみると、前回よりも多くのハクセキレイさんたちがいました。

最近、家の周りではスズメさんたちが賑やかになってきました。

なので、ハクセキレイさんたちも増えてきているのかもしれません。

ようやく涼しくなってきて、野鳥たちも元気になってきたようで何よりです(^.^)

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



This evening, as I was passing through a nearby intersection, I heard the cries of white wagtails.

So, while waiting at the traffic light, I looked at the trees along the street and saw that there were more white wagtails there than last time.

Recently, the number of
eurasian tree sparrows has increased around my house.

Therefore, the number of white wagtails may be increasing.

It's finally getting cooler and the wild birds seem to be getting better (^.^)

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Als ich heute Abend mit dem Fahrrad über eine nahegelegene Kreuzung fuhr, hörte ich die Schreie von Bachstelzen.

Während ich an der Ampel wartete, schaute ich auf die Bäume entlang der Straße und sah, dass es dort mehr Bachstelzen gab als beim letzten Mal.

In letzter Zeit nimmt die Zahl der Spatzen rund um mein Haus zu.

Daher könnte die Zahl der Bachstelzen zunehmen.

Es wird endlich kühler und den Wildvögeln scheint es besser zu gehen (^.^)

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?

今朝、自宅前の電線に小鳥たちが留まっているのが見えました。

そこは以前、ツバメさんたちが留まっていた場所だったので、「まさか、ツバメさん？」と一瞬、思ってしまいました。

よく見ると、そこにはスズメさんが4羽いました。

天気はパラパラと小雨が降った後で少し風もあり、涼しい朝でした。

スズメさんたちは、思い思いに羽繕いをし、まったりとしているように見えました。

私はそんなスズメさんたちのすぐ傍の部屋で朝食を食べました。

スズメさんたちはしばらく、その場所にいました。

何とも言えない幸せな時間を過ごすことができました♡

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



This morning I saw some birds sitting on the power lines in front of my house.

This was the place where barn swallows had stayed before, so for a moment I thought, ``Are they really barn swallows?''

When I looked closely, I saw four eurasian tree sparrows there.

The weather was a cool morning with a light rain and some wind.

The eurasian tree sparrows preened their feathers to their heart's content and seemed to be relaxing.

I ate breakfast in a room right next to the eurasian tree sparrows.

The eurasian tree sparrows stayed there for a while.

I was able to spend an indescribably happy time ♡

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Heute Morgen habe ich einige Vögel auf den Stromleitungen vor meinem Haus sitzen sehen.

Dies war der Ort, an dem sich zuvor die Schwalben aufgehalten hatten, und so dachte ich einen Moment lang: „Sind das wirklich die Schwalben?“

Als ich genau hinschaute, sah ich dort vier Spatzen.

Das Wetter war ein kühler Morgen mit leichtem Regen und etwas Wind.

Die Spatzen putzen nach Lust und Laune ihr Gefieder und wirkten entspannt.

Ich frühstücke in einem Zimmer direkt neben den Spatzen.

Die Spatzen geblieben dort eine Weile.

Ich durfte eine unbeschreiblich glückliche Zeit verbringen ♡

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?

今日、橋を渡っていたら、前方からチュウサギさんと思われる白い鳥が飛んできました。

チュウサギさんは私に気付いていないようでした。

そこで、私はチュウサギさんに手を振りました。

すると、チュウサギさんは私に気付いたようで、そのまま旋回して別の方向へ飛んでいってしまいました。

私は「手を振らない方がよかったかな？」と思ってしまいました(^_^;)

実のところ、私はチュウサギさんとチュウダイサギさんの区別がよく分かりません。

もちろん、チュウサギさんの方が小さいのですが、遠くにいて、しかも一羽だけだと、判断に迷うことがあります。

たいていは最初の直感で、どちらか判断することが多いです。

なので、今日出会った白い鳥も、たぶんチュウサギさん(？)という感じです(((^_^;)

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



Today, as I was crossing the bridge, a white bird that appeared to be a intermediate egret flew in from ahead.

Intermediate egret didn't seem to notice me.

So I waved to a intermediate egret.

Then, intermediate egret seemed to notice me and just turned around and flew off in a different direction.

I thought to myself, "Wouldn't it have been better if I hadn't waved?'' (^_^;)

Actually, I don't really understand the difference between a intermediate egret and a Great white egret(Eastern great egret・White heron)…【Great egret subspecies(scientific name : E.a. modesta)】

Of course, the intermediate egret is smaller, but if it's far away and there's only one bird, it can be difficult to judge.

Most of the time, I make a decision based on my first instinct.

So, the white bird I met today is probably a intermediate egret(?) (((^_^;)

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Als ich heute die Brücke überquerte, flog von vorne ein weißer Vogel herein, der wie ein mittlerer Reiher aussah.

Der mittlere Reiher schien mich nicht zu bemerken.

Also winkte ich einem mittleren Reiher zu.

Dann schien mich der mittlere Reiher zu bemerken, drehte sich einfach um und flog in eine andere Richtung davon.

Ich dachte mir: „Wäre es nicht besser gewesen, wenn ich nicht gewinkt hätte?“ (^_^;)

Eigentlich verstehe ich den Unterschied zwischen einem Mittelreiher und einem Silberreiher (Östlicher Silberreiher・Weißreiher) nicht wirklich…【Unterart des Silberreihers (wissenschaftlicher Name: E.a. modesta)】

Natürlich ist der Mittelreiher kleiner, aber wenn er weit weg ist und nur ein Vogel da ist, kann es schwierig sein, ihn zu beurteilen.

Meistens treffe ich eine Entscheidung aufgrund meines ersten Instinkts.

Der weiße Vogel, den ich heute getroffen habe, ist also wahrscheinlich ein mittlerer Reiher(?) (((^_^;)

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?

今日はなんとカワセミさんに出会うことができました(*^o^*)

しかも、今日のカワセミさんはけっこう長く居てくれました。

カワセミさんには、今まで数回しか会ったことがないですが、毎回、すぐに何処かへ飛んで行ってしまうことばかりでした。

なので、今回のようにじっくりとカワセミさんを観察できたのは初めてです。

そして、カワセミさんの鳴き声もしっかり聴くことができました。

カワセミさんのおかげで、気分が一気に良くなりました。

私にとって野鳥さんたちは、師匠のような存在です(^-^)

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



Today I was able to meet a common kingfisher(*^o^*)

Moreover, today's common kingfisher stayed for quite a long time.

I've only met a common kingfisher a few times so far, but each time it just flew off somewhere.

This is the first time that I have been able to observe a common kingfisher as closely as I did this time.

I was also able to hear the cries of common kingfishers.

Thanks to common Kingfisher, I felt instantly better.

Wild birds are like masters to me (^-^)

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Ich konnte heute einen Eisvogel treffen (*^o^*)

Außerdem blieb der heutige Eisvogel ziemlich lange.

Ich habe nur ein paar Mal einen Eisvogel getroffen, aber jedes Mal ist er einfach irgendwohin geflogen.

Dies ist das erste Mal, dass ich einen Eisvogel so genau beobachten konnte wie dieses Mal.

Ich konnte auch die Schreie der Eisvögel hören.

Dank Kingfisher fühlte ich mich sofort besser.

Wildvögel sind für mich wie Meister (^-^)

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?

「馬の耳に念仏」の馬になろう

「猫に小判」の猫になろう

「豚に真珠」の豚になろう

と思います。