喫茶えすさん♪

今日、川の土手を歩いていたら、カルガモさんたちが泳いでいました。

そのうちの一羽が鳴いていたので、話しかけてみることにしました。

私 ：「今、少し話してもいいかな？」

カルガモ：「いいよ」

私：「今、食事中なの？」

カルガモ：「そうだよ」

私：「この辺りで過ごしているの？」

カルガモ：「ここを行ったり来たりしてるよ」

私：「キミたちはどういう関係なの？」

カルガモ：「前の二羽はわからない」

私：「後ろにいるカルガモさんがパートナーなんだね？」

すると、そのカルガモさんは後ろにいたカルガモさんの方へ行きました。

私：「お食事中に邪魔したね。どうもありがとう」

カルガモ：「じゃあね」



Today, as I was walking along the river bank, I saw eastern spot-billed ducks swimming.

One of them was chirping, so I decided to talk to it.

Me: "Can we talk for a moment now?"

Eastern spot-billed duck: "Okay."

Me: “Are you eating now?”

Eastern spot-billed duck: "Yes."

Me: “Are you spending time around here?”

Eastern spot-billed duck: "They're coming and going here."

Me: “What kind of relationship do you guys have?”

Eastern spot-billed duck: "I don't know about the first two birds."

Me: “The eastern spot-billed duck behind you is your partner, right?”

Then the eastern spot-billed duck went towards the eastern spot-billed duck behind it.

Me: "I interrupted you while I was eating. Thank you very much."

Eastern spot-billed duck: "See you then."



Als ich heute am Flussufer entlang spazierte, sah ich Fleckenschnabelenten schwimmen.

Einer von ihnen zwitscherte, also beschloss ich, mit ihm zu reden.

Ich: „Können wir uns jetzt kurz unterhalten?“

Fleckenschnabelente: „Okay.“

Ich: „Isst du jetzt?“　

Fleckenschnabelente: „Ja.“

Ich: „Verbringen Sie hier Zeit?“

Fleckenschnabelente: „Sie kommen und gehen hier.“

Ich: „Was für eine Beziehung habt ihr?“

Fleckenschnabelente: „Über die ersten beiden Vögel weiß ich nichts.“

Ich: „Die Fleckenschnabelente hinter dir ist dein Partner, oder?“

Dann ging die Fleckenschnabelente auf die Fleckenschnabelente hinter ihr zu.

Ich: „Ich habe dich beim Essen unterbrochen. Vielen Dank.“

Fleckenschnabelente: „Bis dann.“