英語文章のメモ

作りかけです。
WordHolicというアプリで一気に単語帳に登録できます。
よかったら使ってください。
goodOmens_1.csv という名前を付けて保存してください。

不吉な音楽,ominous music,,ja-JP,en-US
静的　静止画,static,,ja-JP,en-US
化石に変える,fossilise,,ja-JP,en-US
古生物学者,paleontologist ,,ja-JP,en-US
言葉では表せない,ineffable,,ja-JP,en-US
工夫する、考案する、案出する,devise,,ja-JP,en-US
真っ暗な,pitch-dark,,ja-JP,en-US
無限の賭け金,infinite stakes,,ja-JP,en-US
てんびん座,Libra,,ja-JP,en-US
衰退、日々の進歩がない,rundown,,ja-JP,en-US
傷つきやすい,vulnerable,,ja-JP,en-US
不快感や胸焼け、胃もたれ,stomach upset,,ja-JP,en-US
方角,quarter,,ja-JP,en-US
真の意味,true significance,,ja-JP,en-US
正確には,to be precise,,ja-JP,en-US
これまで,so far,,ja-JP,en-US
発明する、作り出す,invent,,ja-JP,en-US
効果を生まない、失敗だ、評判が悪い,go down like a lead balloon,,ja-JP,en-US
私の意見では,if you ask me,,,ja-JP,en-US
（ルールや義務などを違反する）犯罪,offence,,ja-JP,en-US
繊細,subtle,,ja-JP,en-US
頭が悪い,Not very subtle,,ja-JP,en-US
推測する,speculate,,ja-JP,en-US
手放した,Gave it away,,ja-JP,en-US
獰猛な動物,vicious animals,,ja-JP,en-US
ある出来事,certain events,,ja-JP,en-US
物語,narrative,,ja-JP,en-US
厳密に,in strict accordance,,ja-JP,en-US
示されている通り,as shall be shown,,ja-JP,en-US
素晴らしく正確な,Nice and Accurate,,ja-JP,en-US
予言,Prophecies,,ja-JP,en-US
潜む,lurk,,ja-JP,en-US
墓地,graveyard,,ja-JP,en-US
不機嫌,sullen,,ja-JP,en-US
脅威,menace,,ja-JP,en-US
夜明け頃,around dawn,,ja-JP,en-US
やつ、人、見下げたやつ,Bugger,,ja-JP,en-US
面白半分に,for a lark,,ja-JP,en-US
野郎,bastard,,ja-JP,en-US
万歳,All hail,,ja-JP,en-US
ーに向かって抜けようとする,cut up towards,,ja-JP,en-US
再集計,recount ,,ja-JP,en-US
行為、行い,deeds,,ja-JP,en-US
司祭,priest,,ja-JP,en-US
10年以内に,within a decade,,ja-JP,en-US
-でしょう,shall ,,ja-JP,en-US
私は政治家を堕落させた,I have corrupted a politician,,ja-JP,en-US
わいろ,bribe,,ja-JP,en-US
一年以内に,Within a year,,ja-JP,en-US
安全な,secure,,ja-JP,en-US
魂をさしだす,to secure souls,,ja-JP,en-US
1500万,Fifteen million,,ja-JP,en-US
むかつく,pissed-off,,ja-JP,en-US
やつあたり,take it out,,ja-JP,en-US
職人技,craftsmanship,,ja-JP,en-US
本部、本社,head office,,ja-JP,en-US
私がその役目を?,it's up to me to...?,,ja-JP,en-US
(意気消沈して)むっつりした、(憂うつで)ふさぎ込んだ,glum,,ja-JP,en-US
勝利,triumph,,ja-JP,en-US
待ち受ける,await,,ja-JP,en-US
に従って,along,,ja-JP,en-US
一般的には、おおむね,in general terms,,ja-JP,en-US
-に賛成,all in favour of,,ja-JP,en-US
稼ぐ,earn,,ja-JP,en-US
悪魔のような一撃,stroke of demonic,,ja-JP,en-US
かなりの時間,Quite a while,,ja-JP,en-US
彼らの間で,among them,,ja-JP,en-US
汚す,sully,,ja-JP,en-US
天の、神聖な,celestial,,ja-JP,en-US
同情、残念,Pity,,ja-JP,en-US
彼らが居なくなるのは残念だ,Pity they won't be around,,ja-JP,en-US
確かな、頼りになる、信頼できる,reliable ,,ja-JP,en-US
起こって、進行中で、計画中で,afoot,,ja-JP,en-US
関係のある、関わっている,involved,,ja-JP,en-US
4分間隔,four minutes apart,,ja-JP,en-US
修道女、シスターたち,nuns,,ja-JP,en-US
クレソン,cress,,ja-JP,en-US
外交官,diplomat ,,ja-JP,en-US
ちくしょー,goddamn,,ja-JP,en-US
共同体験,co-experience,,ja-JP,en-US
私といるべきでしょ,You're meant to be with me,,ja-JP,en-US
この夜のどこかで,At some point this evening,,ja-JP,en-US
都合の悪い、不都合なこと,untoward,,ja-JP,en-US
分娩する,deliver ,,ja-JP,en-US
多弁な、おしゃべり,Loquacious,,ja-JP,en-US
性的なこと,birds and the bees,,ja-JP,en-US
おしゃべり修道会,Chattering Order,,ja-JP,en-US
受付の当番,on duty reception,,ja-JP,en-US
くどい、多弁の、くどくど,Verbose,,ja-JP,en-US
冗長な、ながったらしい,Prolix,,ja-JP,en-US
救急車,ambulance,,ja-JP,en-US
見落とし,oversight,,ja-JP,en-US
ビスケット,biscuits,,ja-JP,en-US
ブリキの缶,tin,,ja-JP,en-US
修道院,convent ,,ja-JP,en-US
食料庫,larder,,ja-JP,en-US
陣痛,Contractions,,ja-JP,en-US
分娩,labour,,ja-JP,en-US
議論する、論じる,argue ,,ja-JP,en-US
用事、事務、事柄,affairs,,ja-JP,en-US
勝利,triumphs,,ja-JP,en-US
悲劇,tragedies,,ja-JP,en-US
利口な、便利な,clever,,ja-JP,en-US
赤外線の,infrared,,ja-JP,en-US