英語文章のメモ

A U.S. congressional panel
アメリカ議会の委員会は

congressionalは「議会の」という意味で、
congressional panelは「議会の委員会」です。
具体的には、次のセンテンスに出てくるthe U.S.-China Economic and Security Review Commission「米中経済安全保障調査委員会」のことで、これはアメリカ議会の諮問機関です。



has called on Washington to urgently strengthen
緊急に強化することをアメリカ政府に求めました。

call on A to ...は「Ａに〜するように求める」です。
ここでのWashingtonは「アメリカ政府」を指しています。
urgentlyは「緊急に」、
strengthenは「強化する、強固にする、強める」です。



its military deterrence
軍事的抑止力

deterrenceは「抑止力」です。



in the Indo-Pacific
インド太平洋における

the Indo-Pacificは「インド太平洋（地域）」です。



to reduce the risk of China attacking Taiwan.
中国の台湾攻撃の危険性を減らすために



The U.S.-China Economic and Security Review Commission
米中経済安全保障調査委員会は、

the U.S.-China Economic and Security Review Commission「米中経済安全保障調査委員会」



warns of a possible "military crisis"
「軍事的危機」について警告しています。

warn of ...は「〜について警告する」です。



in the region
この地域で起こりえる



in its annual report published on Wednesday.
水曜日に発表された年次報告書の中で

annual は「年次の、年１回の、毎年恒例の」で、
annual reportは「年次報告書」です。