笑っているから、おもしろい。

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

テレビ番組「激レアさんを連れてきた。」にて、「ムチャクチャな発言やわかりにくいボケまでだいたい訳しちゃう通訳者」が紹介された。


近年でいうと、ピコ太朗のわかりにくいボケを英語に訳した姿が印象的だった橋本。
今回この番組では、野生爆弾・くっきーの発言を英語に訳すという企画が放送された。


橋本が通訳をする時に心がけているのは、

「その人が日本語で話している情景を頭に浮かべて、それを英語で説明する」

ことだという。

単純に「日本語の言葉」を「英語の言葉」に変換すると、「翻訳した言葉を発する」という作業になる。
しかし、「情景を英語で説明する」ことを重視すると、「情景を相手にわかるように伝える」という発想になるため、わかりにくいボケもある程度は伝わるようになるのかもしれない。


・会話で大切なのは「伝わっているかどうか」である。
・自分はちゃんと言ったつもりでも、相手にちゃんと伝わっていなければトラブルの元になる。


最後まで読んでくださってありがとうございます。
このブログがあなたのお役に立てたら嬉しいです。


スポンサーリンク

テレビ番組「激レアさんを連れてきた。」にて、「世界一豪快な婚活をした女性」が紹介された。


その女性は、24歳の時に付き合っていた人との婚約解消をきっかけに、婚活モンスターになった。
世界中をめぐり、40ヶ国の男性と付き合ったという。


イスラエルの男性と付き合った時のこと。
男性から食事に誘われて、「どうしようかな〜」と言ったら、「悩むくらいなら行かなくていい」と言われたという。

どうやらイスラエルでは即決即断が基本らしい。
なぜなら、「10ｍ先でテロにあうかもしれない」というような考え方だかららしい。
いつ何が起こるかわからないから、とにかく時間が貴重なのである。


過去のことをいつまでも引きずったり、どうなるかわからない未来のことばかり考えて不安になっていると、つらい気持ちのまま時間がどんどん過ぎていく。
今この時をしっかり生きることが、結果的に良い方向に向かうことにつながるのではないだろうか。

平和な明日が来るとは限らない。
なるべく後悔しないように、今としっかり向き合おう。


最後まで読んでくださってありがとうございます。
このブログがあなたのお役に立てたら嬉しいです。


スポンサーリンク

テレビ番組「セブンルール」にて、女優・吉田羊が紹介された。


約10年前、吉田は悩んでいる時期があった。
友人にいろいろ悩みを話していたところ、その友人から、

「お前には感謝が足りない」
「感謝帳をつけろ」

と言われたという。


感謝帳とは、日々の生活の中で、感謝すべきだと感じたことを記録するというものである。
小さなことでもいいから、とにかく書く。
吉田は友人に言われて以来、これをずっと続けているという。

感謝帳をつけると、「つらいことがあった1日でも、嬉しいことが意外とあることに気付く」らしい。


・「悪いことしかない日」というのは無いのかもしれない。
・つらいときでも、小さな「良かったこと」を探すと、絶望せずにすむかもしれない。


最後まで読んでくださってありがとうございます。
このブログがあなたのお役に立てたら嬉しいです。


スポンサーリンク