スヌーピーの学習日記

Fúhào, biāoshì, zhǐshì pái. Qiānmíng.
�@符号，标示，指示牌。�A签名。

Biāoshì gàosù wǒmen zhòngyào de shìqíng.
�@标示告诉我们重要的事情。

A sign tells us something important.
標識は私たちに大事なことを教えてくれます。

Chálǐ bùlǎng kàn dào yīkuài zhǐshì pái xiězhe gōngchē zhàn.
查理布朗看到一块指示牌写着「公车站。」

Charlie Brown sees a sign that says " Bus Stop".
チャーリーブラウンは「バス停留所」と書いてある標識を見ます。

Zhè kuài zhǐshì pái gàosù tā: Zhè'er shì jiē shàng gōngchē tíng zhàn dì dìfāng, rénmen kěyǐ shàng chē huò xià chē.
这块指示牌告诉他：这儿是街上公车停站的地方，人们可以上车或下车。

This sign tells him that this is the place on the street where the bus stops so that people can get on or off it.
この標識は彼に教えてくれます。ここは人々がバスに乗ったり下りたりできるようにバスが止まる道沿いの地点であることを。

Jiēdào de biāoshì gàosù nǐ jiēdào de míngchēng.
街道的标示告诉你街道的名称。

A street sign tells you the name of the street.
通りの標識は、その通りの名前を教えてくれます。

Lùbiāo kěyǐ gàosù jiàshǐ rényuán qiánfāng yǒu wéixiǎn.
路标可以告诉驾驶人员前方有危险。

A rosd sign may tell the driver that there is danger ahead.
道路標識は運転者に、前方に危険のあることを教えたりします。

Wǒ zài xuéxiào de zuòyè shàng qiānmíng.
�A我在学校的作业上签名。

I sign my name on my school papers.
僕は学校の答案用紙に自分の名前を署名します。

Wǒ zài zuòyè shàngmiàn xiě xià wǒ de míngzì.
我在作业上面写下我的名字。

I write my name on my papers.
答案用紙に自分の名前を書きます。









人気ブログランキング

Shìlì, kànjiàn.
视力，看见。

Kāichē de rén bìxū yǒu hǎo de shìlì. Tā bìxū kàn dé hěn qīngchǔ.
开车的人必须有好的视力。他必须看得很清楚。

A man must have good sight to drive a car. He must see well.
自動車を運転するには、視力が良くないといけません。よく目が見えないといけません。

Fēijī fēi dào yúncéng hòumiàn, kàn bùjiànle.
飞机飞到云层后面，看不见了。

The airplane went behind the clouds out of sight.
飛行機は雲の後ろへ入って視界から見えなくなってしまいました。

Kàn bùjiàn tāle.
看不见它了。

It could not be seen.
それは見ることができませんでした。

Xiǎo pīngpāng húnshēn āng zāng.
小乒乓浑身肮脏。

Ping-Pen was all dirty.
ピッグペンは泥んこになりました。

Tā de mǔqīn shuō: Tā zhēnshi gòu qiáo dele!
他的母亲说：「他真是够瞧的了！」

His mother said," He's a sight!"
ピッグペンのお母さんが「あの子ったらひどいかっこうだわ」と言いました。

Tā de mǔqīn shuō: Tā kěshì gòu kàn dele!
他的母亲说：「他可是够看的了！」

His mother said, " He's a thing to see!"
彼のお母さんは「まったく見ものね」と言いました。









人気ブログランキング

Rénxíngdào.
人行道。

Nài lè sī hé shā lì zǒu zài rénxíngdào shàng.
奈勒斯和莎莉走在人行道上。

Linus and Sally are walking on the sidewalk.
ライナスとサリーは歩道を歩いています。

Rénxíngdào zài jiēdào de cè biān.
人行道在街道的侧边。

The sidewalk is at the side of the street.
歩道は通りの傍らにあります。

Rénmen zǒu zài rénxíngdào shàng.
人们走在人行道上。

People walk on the sidewalk.
人々は歩道を歩きます。

Qìchē, gōngchē hé kǎchē zài jiē shàng xíngshǐ.
汽车，公车和卡车在街上行驶。

Cars, buses and trucks run in the street.
自動車、バス、トラックは通りを走ります。









人気ブログランキング

Yī cè, yībiān.
一侧，一边。

Xiǎochǒu de yīfú yībiān shì hóng de. Yībùfèn shì hóng de.
小丑的衣服一边是红的。一部分是红的。

One side of the clown's suit is red. One part is red.
道化師の服の片側は赤色です。一部分は赤色です。

Nǐ xiǎng cānjiā nǎ yībiān?
你想参加哪一边？

Which side do you want to play on?
どちらの側について試合をしたいですか。

Nǐ xiǎng hé nǎ yī duì yīqǐ?
你想和哪一对一起？

Which team do you want to play with?
どっちのチームと一緒に試合したいですか。。

Wǒmen héngguò jiēdào dào lìng yībiān qù.
我们横过街道到另一边去。

We crossed the street to the other side.
私たちは通りを横断して、向こう側へ行きました。







人気ブログランキング

Shēngbìng.
生病。

Nài lè sī bìngle.
奈勒斯病了。

Linus is sick.
ライナスは病気です。

Tā bú shūfú, tā wèitòng.
他不舒服，他胃痛。

He is not well. He has a stomach ache.
彼は元気ではありません。お腹が痛いのです。

Chálǐ bùlǎng huì liú xiàlái péi tā zhízhì yīshēng dàolái.
查理布朗会留下来陪他直至医生到来。

Charlie Brown will stay with him until the doctor comes.
チャーリーブラウンは、お医者さんが来るまで彼と一緒にいてあげるつもりです。

Yīshēng huì shǐ nài lè sī kāngfù.
医生会使奈勒斯康复。

The doctor will make Linus well.
お医者さんはライナスを元気にしてくれるでしょう。







人気ブログランキング

Guānshàng, guānbì.
关上，关闭。

Qǐng bǎ chuānghù guānshàng.
请把窗户关上。

Please shut the window.
Please close the window.
窓を閉めてください。







人気ブログランキング

Zhènyǔ, línyù.
阵雨，淋浴。

Yǔdiǎn bān de shuǐ cóng xiàngpí guǎn lǐ liú chūlái.
雨点般的水从橡皮管里流出来。

A shower of water came from the hose.
ホースから雨のように水が出てきました。

Wǒmen yù dàole zhènyǔ. Wǒmen yù dàole yīzhèn xì yǔ.
我们遇到了阵雨。我们遇到了一阵细雨。

We got caught in a shower. We got caught in a light rain.
輪w他紙たちはにわか雨にあいました。軽い雨にあいました。

Wǒ zài xǐ línyù bǎ shēntǐ xǐ gānjìng.
我在洗淋浴把身体洗干净。

I am taking a shower to wash myself clean.
僕は身体をきれいに洗うために、シャワーを浴びています。







人気ブログランキング

Xiǎnshì, zhǎnshì. Zhǎnlǎn, jiémù.
显示，展示。展览，节目。

Chálǐ bùlǎng duì nài lè sī shuō: Gěi wǒ kàn kàn nǐ yǒu shé me dōngxī.
查理布朗对奈勒斯说：「给我看看你有什么东西。」

" Show me what you have there," said Charlie Brown to Linus.
「そこに持っているものを見せてよ」とチャーリーブラウンがライナスに言いました。

Ràng wǒ kàn kàn nǐ yǒu shé me.
「让我看看你有什么。」

" Let me see what you have."
「君の持っているものを僕に見せてよ。」

Nài lè sī gěi tā kàn yī fēng xìn.
奈勒斯给他看一封信。

Linus showed him a letter.
ライナスは彼に手紙を見せました。

Chálǐ bùlǎng shuō: Yàoshi wǒ, jiù bù huì dàochù ná jǐ rénjiā kàn.
查理布朗说：「要是我，就不会到处拿给人家看。」

" I wouldn't go showing that around if I were you," said Charlie Brown.
「僕が君なら、そんなものを見せ歩かないよ」とチャーリーブラウンが言いました。

Nǐ néng zhǐdiǎn wǒ wǎng xuéxiào de lù ma?
你能指点我往学校的路吗？

Can you show me the way to school?
学校へ行く道を教えてください。

Qǐng nǐ zhǐshì wǒ zhège wánjù rúhé cāozuò.
请你指示我这个玩具如何操作。

Please show me how this toy works.
このおもちゃがどうやって動くかやって見せてください。

Wǒmen zài diànshì shàng kàn dào yī chǎng biǎoyǎn.
我们在电视上看到一场表演。

We saw a show on television.
私たちはテレビでショウを見ました。

Yǎnyuánmen chànggē, tiàowǔ, hái shuō hǎoxiào de gùshì.
演员们唱歌，跳舞，还说好笑的故事。

The actors sang and danced and told funny stories.
役者が歌ったり、踊ったり、面白おかしい話をしたりしました。









人気ブログランキング

Chǎnzi, chǎn.
铲子，铲。

Chálǐ bùlǎng yòng chǎnzi zài dìshàng wā.
查理布朗用铲子在地上挖。

Charlie Brown is digging up the ground with shovel.
チャーリーブラウンは、シャベルで地面を掘っています。

Tā de chǎnzi yǒuyī zhī cháng bǐng, bǐng duān yǒu yīpiàn dàpíng shi, kěyǐ yòng lái pòtǔ bìng bǎ tǔ chǎn zǒu.
他的铲子有一支长柄，柄端有一片大平匙，可以用来破土并把土剷走。

His shovel has a long handle at the end of a big flat spoon that breaks the dirt and can be used to lift it.
彼のシャベルには、大きな平らなさじの端に長い柄がついています。このさじが土を砕いたり、土を持ち上げるのに使われたりします。

Bàba yòng méi chǎn bǎ méi chǎn rù lú zhōng.
爸爸用煤铲把煤铲入炉中。

Daddy uses a coal shovel to lift coal into the furnace.
お父さんは石炭シャベルを使って石炭を救い上げ、炉の中へ入れます。

Wǒmen yòng xuě chǎn chǎn xuě.
我们用雪铲铲雪。

We shovel snow with a snow shovel.
私たちは雪かきで雪をすくいます。









人気ブログランキング

Hǒujiào, nàhǎn.
吼叫，呐喊。

Nài lè sī hé lù xī tīng dào chálǐ bùlǎng dà jiào wànsuì!.
奈勒斯和露西听到查理布朗大叫「万岁！」。

Linus and Lucy heard Charlie Brown shout,"Hurray!"
ライに明日とルーシーは、チャーリーブラウンが「ばんざい！」と叫ぶのを聞きました。

Tā dàshēng de jiào suǒyǐ tāmen yīdìng huì tīng dédào de.
他大声地叫所以他们一定会听得到的。

He called out loudly so they would be sure to hear him.
皆にちゃんと聞こえるように、彼は大声で怒鳴りました。

Tā hěn kuàile. Tā jiào dé hào gāoxìng.
他很快乐。他叫得好高兴。

He was very happy. He shouted with joy.
彼はとてもうれしかったのです。喜びのあまり叫びました。

Tā cóng tāmen shēnbiān pǎo guòqù de shíhòu hái zài jiàozhe.
他从他们身边跑过去的时候还在叫着。

He was still shouting when he ran past them.
彼は二人の傍を駆け抜ける時、まだ叫んでいました。








人気ブログランキング