スヌーピーの学習日記

Ná. Dàilǐng. Huāfèi, xiāohào. Dāchéng. Xiédài. Chī.
�@拿。�A带领。�B花费，消耗。�C搭乘。�D携带。�E吃。

Shǐ nǔ bǐ bùyào lù xī bǎ tā de wǎncān ná zǒu.
�@史努比不要露西把他的晚餐拿走。

Snoopy doesn't want Lucy to take his supper dish away.
スヌーピーはルーシーに自分の夕食のごちそうを取り上げられるのが嫌なのです。

Tā bù yuànyì tā bǎ tā ná qǐlái dài zǒu.
他不愿意她把它拿起来带走。

He doesn't want her to get hold of it and carry it away.
彼女がそれをつかんで、持って行ってしまうのを、嫌がっています。

Fùqīn yào dài wǒmen qù kàn qiúsài.
�A父亲要带我们去看球赛。

Daddy will take us to the ball game. Daddy will bring us to the ball game.
お父さんは僕たちを野球に連れて行ってくれるでしょう。父は僕たちと一緒に野球へ行きます。

Mǔqīn dài wǒ qù kàn biǎoyǎn.
母亲带我去看表演。

Mother takes me to the show.
お母さんは僕をショウへ連れていきます。

Wǒ yào cóng shūjià shàng ná yī běn shū.
我要从书架上拿一本书。

I will take a book from the shelf.
I will get a book from the shelf.
棚から本を取ります。

Wǒ yào huā wǔ fēnzhōng lái zhǔnbèi. Wǒ xūyào wǔ fēnzhōng lái zhǔnbèi.
�B我要花五分钟来准备。我需要五分钟来准备。

I will take five minutes to get ready. I will need five minutes to get ready.
用意をするには5分間かかります。5分間必要でしょう。

Wǒmen dā gōngchē qù shì qū.
�C我们搭公车去市区。

We take a bus to go downtown.
We ride on a bus to go downtown.
私たちはバスに乗って都心へ行きます。

Nǐ pá lóutī shàng èr lóu.
你爬楼梯上二楼。

You take the stairs to the second floor.
二階まで階段を使っていきます。

You walk on the stairs to the second floor.
二階まで階段を歩いて昇ります。

Nài lè sī chéngzuò tā de xuěqiāo.
奈勒斯乘坐他的雪橇。

Linus is taking a ride on his sled.
ライナスはそりに乗っているところです。

Bǎ zhège bāoguǒ dài qù gěi mǔqīn.
�D把这个包裹带去给母亲。

Take this package to Mother. Carry this package to Mother.
この包みをお母さんの所へ持って行きなさい。

Fàn lěi tè dàile shūběn huí jiā.
范蕾特带了书本回家。

Violet took her books home with her.
バイオレットは自分の本を家へ持って帰りました。

Xiǎo pīngpāng yǐjīng chīle yīkuài bǐnggān.
�E小乒乓已经吃了一块饼干。

Pig-Pen has taken one cookie.
ピッグ・ペンはクッキーを一つ手に取りました。








人気ブログランキング

Cáiféng shī.
裁缝师。

Mǎ xī bǎ tā de wàiyī nòng pòle, tā mǔqīn bǎ tā ná gěi cáiféng xiūbǔ.
玛西把她的外衣弄破了，她母亲把它拿给裁缝修补。

When Marcie tore her coat, her mother took is to a tailor to be fixed.
マーシーがコートを破いてしまったので、お母さんは、それを修理してもらいに洋服屋に持っていきました。

Cáiféng shī shì rénmen huā qián qǐng lái cáiféng yīfú de rén.
裁缝师是人们花钱请来裁缝衣服的人。

A tailor is a person who is paid to sew clothes.
仕立て屋というのは、服を縫ってお金をもらう人のことです。

Yǒuxiē cáiféng shī néng zuò tàoqún hé tàofú.
有些裁缝师能做套裙和套服。

Some tailors are able to make dresses and suits.
仕立て屋にはドレスもスーツも作ることのできる人もいます。









人気ブログランキング

Wěibā.
尾巴。

Gǒu hé qítā xǔduō dòngwù dōu yǒu wěibā.
狗和其他许多动物都有尾巴。

Dogs and many other animals have tails.
犬や、その他多くの動物たちは、しっぽがあります。

Shǐ nǔ bǐ kuàilè de shíhòu huì yáo wěibā.
史努比快乐的时候会摇尾巴。

Snoopy wags his tail when he is happy.
スヌーピーは、うれしい時にはしっぽを振ります。

Yǒu shíhòu tā huì zuò zài zìjǐ de wěibā shàng.
有时候他会坐在自己的尾巴上。

Sometimes he sits on his tail.
時々スヌーピーは、お座りをします。







人気ブログランキング

Wěibā.
尾巴。

Gǒu hé qítā xǔduō dòngwù dōu yǒu wěibā.
狗和其他许多动物都有尾巴。

Dogs and many other animals have tails.
犬や、その他多くの動物たちは、しっぽがあります。

Shǐ nǔ bǐ kuàilè de shíhòu huì yáo wěibā.
史努比快乐的时候会摇尾巴。

Snoopy wags his tail when he is happy.
スヌーピーは、うれしい時にはしっぽを振ります。

Yǒu shíhòu tā huì zuò zài zìjǐ de wěibā shàng.
有时候他会坐在自己的尾巴上。

Sometimes he sits on his tail.
時々スヌーピーは、お座りをします。







人気ブログランキング

Biāoqiān, fùjiàn. Zhuō guǐ de yóuxì.
�@标签，附件。�A捉鬼的游戏。

Wǒ de shèngdàn lǐwù shàng yǒuyī zhāng biāoqiān.
�@我的圣诞礼物上有一张标签。

There was a tag on my Christmas present.
僕のクリスマスプレゼントには、付け札がついていました。

Wǒ de shèngdàn lǐwù shàng yǒuyī zhāng yòng xiàn xìzhe de kǎpiàn.
我的圣诞礼物上有一张用线系着的卡片。

There was a piece of card tied with a string on my Christmas present.
僕のクリスマスプレゼントには、カードが1枚、紐で結び付けてありました。

Yǒuyī zhǒng yóuxì jiào zhuō rén yóuxì.
�A有一种游戏叫捉人游戏。

There is a game called tag.
鬼ごっこという遊びがあります。

Nǐ zhīdào zěnme wán zhuō rén yóuxì ma?
你知道怎么玩捉人游戏吗？

Do you know how to play tag?
鬼ごっこのやりかたを知っていますか。

Cānjiā yóuxì de rén zhuī lìng yīgè rén zhídào zhuō dào tā wéizhǐ.
参加游戏的人追另一个人直到捉到他为止。

One player runs after another until he touches him.
鬼ごっこをやるものは、相手に触るまで、一人が別の一人を追いかけるのです。








人気ブログランキング

Biāoqiān, fùjiàn. Zhuō guǐ de yóuxì.
�@标签，附件。�A捉鬼的游戏。

Wǒ de shèngdàn lǐwù shàng yǒuyī zhāng biāoqiān.
�@我的圣诞礼物上有一张标签。

There was a tag on my Christmas present.
僕のクリスマスプレゼントには、付け札がついていました。

Wǒ de shèngdàn lǐwù shàng yǒuyī zhāng yòng xiàn xìzhe de kǎpiàn.
我的圣诞礼物上有一张用线系着的卡片。

There was a piece of card tied with a string on my Christmas present.
僕のクリスマスプレゼントには、カードが1枚、紐で結び付けてありました。

Yǒuyī zhǒng yóuxì jiào zhuō rén yóuxì.
�A有一种游戏叫捉人游戏。

There is a game called tag.
鬼ごっこという遊びがあります。

Nǐ zhīdào zěnme wán zhuō rén yóuxì ma?
你知道怎么玩捉人游戏吗？

Do you know how to play tag?
鬼ごっこのやりかたを知っていますか。

Cānjiā yóuxì de rén zhuī lìng yīgè rén zhídào zhuō dào tā wéizhǐ.
参加游戏的人追另一个人直到捉到他为止。

One player runs after another until he touches him.
鬼ごっこをやるものは、相手に触るまで、一人が別の一人を追いかけるのです。








人気ブログランキング

Zhuōzi.
桌子。

Háizimen wéizhe zhuōzi zuòzhe.
孩子们围着桌子坐着。

The children are seated around the table.
子供たちはテーブルの周りに着席しています。

Zhuōzi yǒu píngtǎn de zhuōmiàn, yóu sì zhī jiāngù de jiǎo suǒ chēng qǐlái.
桌子有平坦的桌面，由四支坚固的脚所撑起来。

The tale has a flat top held up by strong legs.
テーブルには、頑丈な脚で支えられた、平らな上板があります。

Tāmen yào zài zhuō shàng chī wǎncān.
他们要在桌上吃晚餐。

They will eat their dinner at the table.
彼らはテーブルで夕食をとります。









人気ブログランキング

Qiūqiān. Bǎidàng.
秋千。摆荡。

Wǒmen tíngyuàn li yǒu yīgè qiūqiān.
我们庭院里有一个秋千。

There is a swing in our yard.
うちの庭にはブランコがあります。

Wǒ xǐhuān zuò zài shàngmiàn bǎidàng.
我喜欢坐在上面摆荡。

I like to sit on it and swing.
僕はそれに座って揺れ動くのが好きです。

Wǒ xǐ huānyíng kōngqián hòu yáodàng.
我喜欢迎空前后摇荡。

I like to move back and forth through the air.
僕は空中を前後に動くのが好きです。

Wǒ kàn dào yī zhǐ hóuzi diàozhe wěibā bǎidàng.
我看到一只猴子吊着尾巴摆荡。

I saw a monkey swinging by his tail.
僕はサルがしっぽでぶら下がっているのを見ました。

Tā zài yī kē yī kē shùzhī zhī jiān dàng lái dàng qù.
他在一颗一颗树枝之间荡来荡去。

He swung from branch to branch.
サルは枝から枝へ、ぶら下がりながら移動しました。









人気ブログランキング

Yóuyǒng.
游泳。

Zhèxiē nǚhái zǐ yóuyǒng dé bǐ nán háizi men hǎo.
这些女孩子游泳得比男孩子们好。

The girls can swim better than the boys.
女の子たちは男の子たちよりも上手に泳げます。

Tāmen qīng qīng de chuān shuǐ érguò.
她们轻轻地穿水而过。

They glide smoothly through the water.
彼女たちは、水の中をすいすいと滑るように進みます。

Tāmen hěn kuài dì yóuguò húbó.
她们很快地游过湖泊。

They swam across the lake quickly.
女の子たちは、素早く湖を泳ぎ渡りました。

Nán háizimen yóu zài tāmen de hòumiànle.
男孩子们游在她们的后面了。

The boys were swimming behind them.
男の子たちは、彼女たちの後から泳いでいきました。

Zhèxiē nǚ hái shì yóuyǒng hǎoshǒu, yīnwèi tāmen yǐjīng yóu dé bǐ nán hái zǐ gēng yuǎnle.
这些女孩是游泳好手，因为她们已经游得比男孩子更远了。

The girls are good swimmers because they have swam more than the boys.
女の子たちは、男の子たちよりもたくさん泳いでいるので、泳ぎが上手なのです。







人気ブログランキング

Tián de. Tiánměi de, kě'ài de.
�@甜的。�A甜美的，可爱的。

Rènhé yòng táng zuò de dōngxī dū shì tián de.
�@任何用糖做的东西都是甜的。

Anything made with sugar is sweet.
砂糖で出来たものは甘い。

Tángguǒ shì tián de.
糖果是甜的。

Candy is sweet.
キャンディーは甘い。

Mì yěshì tián de.
蜜也是甜的。

Honey is sweet too.
ハチミツも甘い。

Mǔqīn shuō: Bǎobǎo zhēnshi kě'ài!
�A母亲说：「宝宝真是可爱！」

Mother says, " Baby is so sweet!"
お母さんが言います。「赤ちゃんはとってもかわいいの」










人気ブログランキング