スヌーピーの学習日記

Xiōng'è, cánrěn, bēibǐ. Yì wèi.
�@凶恶，残忍，卑鄙。�A意谓

Nánhái duì tā de gǒu hěn xiōng'è. Nánhái duì tā de gǒu bù réncí.
�@男孩对他的狗很凶恶。男孩对他的狗不仁慈。

The boy was mean to his dog. The boy was not kind to his dog.
その男の子は、自分の犬に優しくはありませんでした。

Nǐ shì shénme yìsi?
�A你是什么意思？

What do you mean?
どういう意味ですか？

Nǐ xīnlǐ zài xiǎng shénme?
你心里在想什么？

What do you have in mind?
何を考えていますか。

Wǒ de lǎoshī wèn dào: Zhè shǒu shī shì shénme yìsi? Nǐ dǒng ma? Nǐ zhīdào tā zài shuō xiē shénme ma?
我的老师问道：「这首诗是什么意思？ 你懂吗？ 你知道他在说些什么吗？

My teacher asks, "What does this poem mean? Do you understand it? Do you know what it says?"
先生がたずねます。「この詩は何を意味するのでしょうか。それが分かりますか。詩のいおうとしていることが分かりますか」









人気ブログランキング

Cān (fàn), dùn (fàn).
〜餐（饭），〜顿（饭）

Zǎocān shì yī dùn fàn.
早餐是一顿饭。

Breakfast is a meal.
朝食は、食事です。

Wǒmen chī de jiùshì shànshí.
我们吃的就是膳食。

A meal is what we eat.
食事というのは、私たちが食べるものです。










人気ブログランキング

Cǎodì.
草地

Cǎodì shì yīpiàn yuányě.
草地是一片原野。

A meadow is a field.
牧草地は野原です。

Gāncǎo zhǎng zài cǎodì shàng.
干草长在草地上。

Hay is grown in a meadow．
干し草は、牧草地で作られます。

Cǎo hé huā yě zài nàlǐ shēngzhǎng.
草和花也在那里生长。

Grass and flowers grow there too.
そこには、草や花も生えます。









人気ブログランキング

Wǒ, duì wǒ.
我，对我

Mǔqīn shuō: Shéi yào bīngqílín? Wǒ shuō: Wǒ yào, gěi wǒ hǎo ma!
母亲说：「谁要冰淇淋？」 我说：「我要，给我好吗！」

Mother said, " Who wants ice cream?" I said, " I do, Give it to me?"
「だれかアイスクリームを欲しい人は」とお母さんがいいました。「僕欲しい。僕にちょうだい」と僕は言いました。









人気ブログランキング

Dàgài, yěxǔ.
大概，也许

Yěxǔ wǒ néng qù, dànshì wǒ wúfǎ kěndìng.
也许我能去，但是我无法肯定。

Maybe I can go, but I am not sure.
Perhaps I can go, but I am not sure.
たぶん行けるでしょうが、確実じゃありません。








人気ブログランキング

Kěyǐ. Kěnéng.
�@可以。�A可能

Mǔqīn shuō: Nǐ kěyǐ chūqù wán.
�@母亲说：「你可以出去玩。」

Mother said, " You may go out and play."
Mother said, " You are allowed to go out and play."
お母さんが「外へ行って遊んでもいいわよ」と言いました。

Rúguǒ tiānqì hǎo dehuà, wǒmen míngtiān kěnéng qù yěcān.
�A如果天气好的话，我们明天可能去野餐。

We may have a picnic tomorrow if the weather is good.
We might have a picnic tomorrow if the weather is good.
天気が良ければ、明日はピクニックができるかもしれません。









人気ブログランキング

Wǔ yuè.
五月

Wǔ yuè shì yī nián zhōng de dì wǔ gè yuè.
五月是一年中的第五个月。

May is the fifth month of the year.
5月は、一年の5番目の月です。

Tā zài chūntiān de shíjié láilín. Tā yǒu sānshíyī tiān.
它在春天的时节来临。它有三十一天。

It comes in the spring. It has thirty-one days.
それは春にやってきて、31日間あります。

(Měiguó de) zhènwáng jiàngshì jìniàn rì shì zài wǔ yuè.
（美国的 ）阵亡将士纪念日是在五月。

Memorial Day comes in May.
メモリアルデイ（アメリカの戦没者記念日）は5月です。









人気ブログランキング

Shìqíng, wèntí. Yǒu guānxì, biàn chéng yǒu wèntí.
�@事情，问题。�A有关系，变成有问题

Zěnme huí shì ne? Yǒu shé me máfan ma?
�@怎么回事呢？有什么麻烦吗？

What is the matter? What is the trouble?
どうかしたのですか。何か面倒なことがあるのですか。

Shéi xiān zǒu dōu méiyǒu guānxì.
�A谁先走都没有关系。

It doesn't matter who goes first.
だれが真っ先にいくかは問題ではありません。

Shéi xiān zǒu dōu méi shénme chābié.
谁先走都没什么差别。

It doesn't make any difference who goes first.
誰が先に行っても同じことです。









人気ブログランキング

Xiāngpèi, xiāngchèn. Huǒchái.
�@相配，相称。�A火柴

Lù xī, pèi dì hé chálǐ bùlǎng dōu yǒu xiāngpèi de màozi.
�@露西，佩蒂和查理布朗都有相配的帽子。

Lucy and Patty and Charlie Brown have hats that match.
ルーシーとパティとチャーリーブラウンは、それぞれ似合いの帽子を持っています。

Wǒ de sīdài hé wǒ de pídài hěn xiāngpèi. Tāmen liǎng zhě dōu shì lán sè de.
我的丝带和我的皮带很相配。它们两者都是蓝色的。

My ribbon matches my belt. They are both blue.
私のリボンは、ベルトに似合います。両方とも青色です。

Fùqīn huàle yī gēn huǒchái lái diǎnrán tā de yāndǒu.
�A父亲划了一根火柴来点燃他的烟斗。

Father struck a match to light his pipe.
お父さんは、マッチをすって、パイプに火をつけました。

Bié wán huǒchái. Nǐ huì bèi huǒ shāoshāng.
别玩火柴。你会被火烧伤。

Don't play with matches. They can burn you.
マッチで遊んではいけません。それでやけどをすることもあります。








人気ブログランキング

Diànzi.
垫子

Xiǎo tǎnzi yǒu shíhòu jiàozuò diànzi.
小毯子有时候叫做垫子。

A small rug is sometimes called a mat.
ちいさな敷物は、マットとよばれることもあります。

Wǒmen zài ménkǒu de diànzi shàng cā jiǎo.
我们在门口的垫子上擦脚。

We wipe our feet on a door mat.
私たちは、ドアマットで足をふきます。

Wǒmen jiāng rè cài duān shàng zhuō shí, wǒmen zài qí xiàbǎi yī zhāng diànzi.
我们将热菜端上桌时，我们在其下摆一张垫子。

We put a mat under hot dishes when put them on the table.
熱いお皿をテーブルに置く時には、その下にしたじきを入れます。









人気ブログランキング