スヌーピーの学習日記

Gèng duō.
更多。

Wǒ hěn lèile, keshì wǒ mèimei bǐ wǒ hái yào lèi.
我很累了，可是我妹妹比我还要累。

I was tired but my sister was more tired than I was.
僕は疲れていましたが、妹のほうが僕よりも、もっと疲れていました。

Shā lì shuō: Wǒ hái yào duō yīdiǎn niúnǎi.
沙利说：「我还要多一点牛奶。」

Sally said, " I want more milk."
サリーは「もっとミルクがほしいわ」と言いました。

Chálǐ bùlǎng shuō: Wǒ hái yào duō yīdiǎn dàngāo.
查理布朗说：「我还要多一点蛋糕。」

Charlie Brown said, " I want more cake."
「僕はケーキがもっとほしい」とチャーリーブラウンがいいました。

Shǐ nǔ bǐ qǐngqiú dédào gèng duō de qiǎokèlì bǐng.
史努比请求得到更多的巧克力饼。

Snoopy begged for more chocolate chip cookies.
スヌーピーは、もっとたくさんのチョコチップクッキーをくれるように頼みました。

Mǔqīn gěile tāmen měi gèrén zài yīxiē dōngxī chīhē.
母亲给了他们每个人再一些东西吃喝。

Mother gave them each another thing to eat or drink.
お母さんは、めいめいに、また別の食べ物または飲み物をあげました。










人気ブログランキング

Yuèguāng.
月光。

Yèwǎn yuèliàng zhàoyào de shíhòu, wǒmen jiù yǒu yuèguāng
夜晚月亮照耀的时候，我们就有月光。

When the moon shines at night, we have moonlight.
月が輝く夜には、月明かりがあります。

yuèguāng bù xiàng rìguāng nàme míngliàng.
月光不像日光那么明亮。

Moonlight is not as bright as sunshine.
月光は、日光ほど明るくありません。








人気ブログランキング

Yuèliàng.
月亮。

Jīn wǎn yuè yuán zhàoyào tiānkōng.
今晚月圆照耀天空。

There is a full moon shining tonight.
今夜は満月が輝いています。

Shǐ nǔ bǐ kàn dédào tiānkōng zhōng yī lún mǎn yíng de yuánquān.
史努比看得到天空中一轮满盈的圆圈。

Snoopy can see a whole circle of light in the sky.
スヌーピーは空にまん丸い光の円を見ることができます。

Yǒu shíhòu wǒmen zhǐ kàn dào yuèliàng de yībùfèn.
有时候我们只看到月亮的一部分。

Sometimes we see only part of the moon.
時には、月の一部分しか見えないこともあります。

Nà shíhòu, wǎnshàng biàn bù huì zhème míngliàng.
那时候，晚上便不会这么明亮。

Then the night is not so bright.
その時は、夜はそれほど明るくありません。









人気ブログランキング

Ḿ (niú de jiào shēng).
呣（牛的叫声）。

Niú jiào: Ḿ. Ḿ.
牛叫：「呣。呣。」

The cow says, "Moo, moo."
牛は「モー。モー。」となきます。









人気ブログランキング

Yuè.
月。

Yuè shì yī nián zhōng de yībùfèn.
月是一年中的一部分。

A month is a part of the year.
月は一年の一部分です。

Yī nián yǒu shí'èr gè yuè.
一年有十二个月。

There are twelve months in a year.
一年には12か月あります。

Tāmen shì yī yuè, èr yuè, sān yuè, sì yuè, wǔ yuè, qī yuè, bā yuè, jiǔ yuè, shí yuè, shíyī yuè, shí'èr yuè.
它们是一月，二月，三月，四月，五月 ，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月。

They are January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December.
それは、1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月、12月です。








人気ブログランキング

Hóuzi. Wànnòng, xìnòng.
�@猴子。�A玩弄，戏弄

Hóuzi shì yǒuqù de dòngwù.
�@猴子是有趣的动物。

A monkey is a funny animal.
さるは、面白い動物です。

Nǐ zài dòngwùyuán lǐ kàn hóuzi ma?
你在动物园里看猴子吗？

Have you seen monkeys at the zoo?
動物園で、サルを見たことがありますか。

Wǒ xǐhuān kàn tāmen zài yīqǐ wán.
我喜欢看他们在一起玩。

I like to watch them play together.
僕は、さるが一緒に遊んでいるのを見るのが好きです。

Tāmen yòng wěibā bǎ zìjǐ diào qǐlái, zài kōngzhōng tiào lái tiào qù.
他们用尾巴把自己吊起来，在空中跳来跳去。

They hang by their tails and leap through the air.
さるは、しっぽでぶら下がったり空中をとんだりします。

Yǒu shíhòu fùqīn shuō: Bùyào wán nàgè.
�A有时候父亲说：「不要玩那个。」

Sometimes Daddy says, " Don't monkey with that."
お父さんは「それをいじるな」というときがあります。

Yǒu shíhòu fùqīn shuō: Bùyào pèng huò shì wán nàgè.
有时候父亲说： 「不要碰或是玩那个。」

Sometimes Daddy says, " Don't fool around with that."
時に父は「それに触ったり、それで遊んだりしてはいけない」と言います。









人気ブログランキング

Qián.
钱

Wǔjiǎo shì qián.
五角是钱。

A half-dollar is money.
50セント硬貨はお金です。

Liǎng jiǎo wǔ fēn shì qián. Yījiǎo shì qián.
两角五分是钱。一角是钱。

A quarter is money. A dime is money.
25セント硬貨も10セント玉もお金です。

Yīyuán chāopiào shì zhǐ chāo.
一元钞票是纸钞。

A dollar bill is paper money.
1ドル札は紙幣です。

Nǐ fù qián mǎi dōngxī.
你付钱买东西。

You pay for things with money.
物の支払いは、お金でします。

Wǒ mǔqīn gěi wǒ yī fēn qián mǎi tángguǒ.
我母亲给我一份钱买糖果。

My mother gives me a penny to spend on candy.
母はキャンディを買うのに使うように、僕に1セント玉をくれます。

Wǒ gōngzuò zhuànqián.
我工作赚钱。

I earn money when I work.
働くとお金を稼げます。








人気ブログランキング

Xīngqí yī.
星期一

Xīngqí yī shì yīgè xīngqí zhōng de dì èr tiān.
星期一是一个星期中的第二天。

Monday is the second day of the week.
月曜日は、一週間の第2番目の日です。








人気ブログランキング

Shùnjiān.
瞬间

Wǒ lìkè jiù dào.
我立刻就到。

I will be there in a moment.
すぐに、そちらへ行きます。

Wǒ mǎshàng jiù dào.
我马上就到。

I will be there in a minute.
1分後に、そちらへ行きます。

Wǒ huì zài jí duǎn de shíjiān nèi gǎn dào.
我会在极短的时间内�ｰ到。

I will be there in a very short time.
ほんの少しの時間で、そちらへ行きます。








人気ブログランキング

Hùnhé. Shǐ hùnxiáo.
�@混合。�A使混淆

Yǒu shíhòu wǒ bǎ miànfěn hé shuǐ hùnzài yīqǐ zuò miàntuán.
�@有时候我把面粉和水混在一起做面团。

Sometimes I mix flour and water to make paste.
時には、のりを作るのに小麦粉と水を混ぜあわせます。

Yǒu shíhòu wǒ bǎ miànfěn hé shuǐ jiǎobàn zài yīqǐ zuò miàntuán.
有时候我把面粉和水搅拌在一起做面团。

Sometimes I stir together flour and water to make paste.
小麦粉と水を一緒にかき混ぜて、のりを作ることもあります。

Háizimen yāoqiú tāmen de mǔqīn tóngshí zuò tài duō shì, bǎ tā dōu gǎo hútúle.
�A孩子们要求他们的母亲同时做太多事，把她都搞糊涂了。

The children mix up their mother when they ask her to do so many things at once.
子供たちは、母親にもたくさんのことをしてくれるように一度に頼んだりして、母親を混乱させます。

Háizimen bǎ mǔqīn gǎo hútúle.
孩子们把母亲搞糊涂了。

The children confuse their mother.
子供たちは母親を混乱させます。








人気ブログランキング