スヌーピーの学習日記

Yóujì. Yóujiàn.
邮寄。邮件

Nài lè sī dé jì yī fēng xìn.
奈勒斯得寄一封信。

Linus has to mail a letter.
ライナスは、手紙を出さなければなりません。

Tā bǎ xìn tóurù yóutǒng.
他把信投入邮筒。

He puts the letter in the mailbox.
彼は手紙を郵便ポストに入れます。

Jīntiān zǎoshang wǒmen shōu dào xǔduō yóujiàn.
今天早上我们收到许多邮件。

We had a lot of mail this morning.
We had many letters delivered to us this morning.
今朝はたくさんの郵便がきました。たくさんの手紙を配達してもらいました。









人気ブログランキング

Fǎshù. Móshù.
�@法术。�A魔术

Gùshì zhōng shànliáng de xiānnǚ bǎ nánguā biàn chéng yī liàng mǎchē.
�@故事中善良的仙女把南瓜变成一辆马车。

The good fairy in the story changed the pumpkin into a coach.
そのお話に出てくる、親切な要請は、かぼちゃを馬車に変えました。

Nà jiùshì fǎshù.
那就是法术。


That was magic.
あれは魔法だったのです。

Gùshì lǐ cái huì yǒu zhè zhǒng shìqíng fāshēng.
故事里才会有这种事情发生。

It happens only in stories.
そんなことは、お話の中でしか、ありません。

Biǎoyǎn zhōng dì nà nánrén cóng tā de màozi lǐ lā chūle yī zhǐ tùzǐ.
�A表演中的那男人从他的帽子里拉出了一只兔子。

The man in the show pulled a rabbit out of his hat.
そのショウに出た人は、帽子の中からウサギを取り出しました。

Tā shuō nà shì móshù, qíshí nà shì shǒufǎ.
他说那是魔术，其实那是手法。

He said it was magic, but it was really a trick.
彼はそれが魔法だといいましたが、本当は仕掛けのある手品でした。

Nǐ xǐhuān qù kàn biǎoyǎn, kàn rénjiā biàn móshù ma?
你喜欢去看表演，看人家变魔术吗？

Do you like to go to a show and see someone do magic tricks?
ショウに行って、誰かが手品をやるのを見物するのが好きですか。

Luō yī huì hěnduō bǎxì. Tā kěyǐ xìnòng tā de péngyǒumen.
罗伊会很多把戏。他可以戏弄他的朋友们。

Roy knows many tricks. He can fool his friends.
ロイは、たくさんの手品を知っています。友達をだますことができます。










人気ブログランキング

Fènnù. Fēngkuáng.
�@愤怒 。�A疯狂

Yǒu shíhòu wǒmen shēngqì, wǒmen shuō: Wǒ qì fēngle!
�@有时候我们生气，我们说：「我气疯了！」

Sometimes when we are angry, we say, " I'm mad."
怒ったときには「頭にきた」ということもあります。

Wǒmen bùyào kàojìn fēnggǒu. Tā bìng dé hěn zhòng.
�A我们不要靠近疯狗。牠病得很重。

We do not go near a mad dog. It is very ill.
狂犬には近寄りません。重い病気にかかっているのです。








人気ブログランキング

Jīqì, jīxiè.
机器，机械

Jīqì yǒu huódòng de língjiàn, kěyǐ cāozuò dé bǐ rénmen yòng shǒugōng gèng kuài gèng hǎo.
机器有活动的零件，可以操作得比人们手工更快更好。

A machine is a thing with moving parts that does work faster and better than people can do it by hand.
機械とは、動く部分があって、人間がやるよりも早く、しかも上手に仕事をやってのけるものです。

Féngrènjī fèng dōngxī. Xǐyījī xǐ yīfú.
缝纫机缝东西。洗衣机洗衣服。

A sewing machine sews. A washing machine washes clothes.
ミシンは物を縫います。洗濯機は衣服を洗います。

Zhēnkōng xī chén jī shì dǎsǎo dìbǎn de jīqì.
真空吸尘及是打扫地板的机器。

A vacuum cleaner is a machine that sweeps the floor.
真空掃除機は、床を掃除する機械です。

Qìchē shì kěyǐ hěn kuài dìdài wǒmen dào xǔduō dìfāng de jīqì.
汽车是可以很快地带我们到许多地方的机器。

An automobile is a machine that takes us places quickly.
自働車は、私たちを迅速に方々へ連れて行ってくれる機械です。

Nǐ hái néng xiǎng chū shénme qítā de jīqì mǎ?
你好能想出什么其他的机器码？

What other machines can you think of?
他にどんな機械を思いつくことができますか。








人気ブログランキング

Wǔcān.
午餐

Xiànzài shì zhōngwǔ shí'èr diǎn, chálǐ bùlǎng zhèngzài chī wǔcān.
现在是中午十二点，查理布朗正在吃午餐。

It's twelve o'clock noon and Charlie Brown is eating his lunch.
正午の12時です。チャーリーブラウンは、お弁当を食べています。

Wǔcān shì wǒmen zài yītiān dí dàng zhōng suǒ chī dì nà yī cān.
午餐是我们在一天的当中所吃的那一餐。

Lunch is the meal we eat in the middle of the day.
昼食というのは、一日の真ん中で食べる食事です。









人気ブログランキング

Zhǒngkuài pào. Xiǎo kuài, kuài zhuàng wù.
�@肿块疱。�A小块，块状物

Wǒ tóu shàng zhuàng dào dì dìfāng qǐle yīgè pào.
�@我头上撞到的地方起了一个疱。

I have a lump on my head where I bumped it.
頭のぶつけたところに、こぶができています。

I have a swelled place on my head where I bumped it.
頭のぶつけたところに、はれた場所があります。

Wǒ ná yī xiǎo kuài táng wèi mǎ.
�A我拿一小块糖喂马。

I fed the horse a lump of sugar. I fed him a small piece of sugar.
馬に角砂糖をひとつたべさせました。小さな砂糖のかたまりを一つあげました。








人気ブログランキング

Dī. Jiàngdī. Jiāng... Lā xià.
�@低。�A降低。�B将...拉下

Wǒ mǔqīn de shēngyīn dīchén. Wǒ mǔqīn de shēngyīn hěn róuhé.
�@我母亲的声音低沉。我母亲的声音很柔和。

My mother has a low voice. My mother has a soft voice.
母は、低い声をしています。やわらかい声の持ち主です。

Fēijī fēi dé hěn dī. Fēijī tiējìn dìmiàn fēixíng.
�A飞机飞得很低。飞机贴近地面飞行。

The airplane is flying low. The airplane is flying near the ground.
飛行機は、低く飛んでいます。地面近くを飛んでいます。

Fēijī yuè fēiyuè dī. Tā kuàiyào jiàngluòle.
飞机越飞越低。他快要降落了。

The airplane is flying lower and lower. It is going to land.
飛行機は、だんだん低く飛んでいます。着陸するところです。

Qǐng bǎ chuānglián fàng dī.
�B请把窗帘放低。

Please lower the window shade.
窓の日よけを下ろしてください。

Qǐng bǎ chuānglián lā xiàlái.
请把窗帘拉下来。

Please pull down the window shade.
窓の日よけを引き下ろしてください。









人気ブログランキング

Kě'ài de.
可爱的

Shā lì shìgè kě'ài de nǚhái.
莎莉是个可爱的女孩。

Sally is a lovely girl.
サリーはかわいい女の子です。

Shā lì shìgè tǎo rén xǐ'ài de nǚhái.
莎莉是个讨人喜爱的女孩。

Sally is a girl who is easy to love.
サリーは、すぐに好かれる女の子です。








人気ブログランキング

Ài.
爱

Shā lì bùlǎng ài nài lè sī.
莎莉布朗爱奈勒斯。

Sally Brown loves Linus.
サリーはライナスを愛しています。

Tā fēicháng fēicháng xǐhuān tā.
她非常非常喜欢他。

She likes him very, very much.
彼女は彼がとてもとても好きなのです。

Shā lì sòng nài lè sī yī zhāng tā zuò de kǎpiàn biǎoshì tā ài tā.
莎莉送奈勒斯一张她做的卡片表示她爱他。

Sally shows Linus she loves him by giving him a card she made for him.
サリーはライナスに自分で作ったカードをあげて、ライナスが好きだということを示します。

Tā duì tā qīngxīn.
她对他倾心。

She is loving to him.
彼に愛情を示しているのです。

Měi gèrén dōu xiǎng bèi ài.
每个人都想被爱。

Everybody wants to be loved.
誰もが、人に愛されたいと思っています。









人気ブログランキング

Dàshēng, chǎo zá shēng.
大声，吵杂声

Lù xī de sǎngmén hěn dà.
露西的嗓门很大。

Lucy has a loud voice.
ルーシーは、大きな声をしています。

Chǎonào jiùshì hěnduō cáozá de shēngyīn.
吵闹就是很多嘈杂的声音。

Something that makes a lot of noise is loud.
たくさんの騒音を出すものは、やかましい。

Xiè lēi dé de shēngyīn bù gāokàng, shì dī jìng de.
谢勒�ｺ的声音不高亢，是低静的。

Schroeder's voice is not loud. It is quiet.
シュローダーの声は、大きくありません、静かです。

Tā de shēngyīn bù róngyì bèi rén tīngjiàn.
他的声音不容易被人听见。

His voice is not easily heard.
彼の声は、容易に聞き取れません。

Wǒmen gāo shēng chànggē de shíhòu, hěn róngyì bèi rén tīngjiàn.
我们高声唱歌的时候，很容易被人听见。

When we sing loudly, we are easily heard.
大きな声で歌うと、私たちの声は容易に聞こえます。








人気ブログランキング