スヌーピーの学習日記

Fǎshù. Móshù.
�@法术。�A魔术

Gùshì zhōng shànliáng de xiānnǚ bǎ nánguā biàn chéng yī liàng mǎchē.
�@故事中善良的仙女把南瓜变成一辆马车。

The good fairy in the story changed the pumpkin into a coach.
そのお話に出てくる、親切な要請は、かぼちゃを馬車に変えました。

Nà jiùshì fǎshù.
那就是法术。


That was magic.
あれは魔法だったのです。

Gùshì lǐ cái huì yǒu zhè zhǒng shìqíng fāshēng.
故事里才会有这种事情发生。

It happens only in stories.
そんなことは、お話の中でしか、ありません。

Biǎoyǎn zhōng dì nà nánrén cóng tā de màozi lǐ lā chūle yī zhǐ tùzǐ.
�A表演中的那男人从他的帽子里拉出了一只兔子。

The man in the show pulled a rabbit out of his hat.
そのショウに出た人は、帽子の中からウサギを取り出しました。

Tā shuō nà shì móshù, qíshí nà shì shǒufǎ.
他说那是魔术，其实那是手法。

He said it was magic, but it was really a trick.
彼はそれが魔法だといいましたが、本当は仕掛けのある手品でした。

Nǐ xǐhuān qù kàn biǎoyǎn, kàn rénjiā biàn móshù ma?
你喜欢去看表演，看人家变魔术吗？

Do you like to go to a show and see someone do magic tricks?
ショウに行って、誰かが手品をやるのを見物するのが好きですか。

Luō yī huì hěnduō bǎxì. Tā kěyǐ xìnòng tā de péngyǒumen.
罗伊会很多把戏。他可以戏弄他的朋友们。

Roy knows many tricks. He can fool his friends.
ロイは、たくさんの手品を知っています。友達をだますことができます。










人気ブログランキング