スヌーピーの学習日記

Shìdàng de, zhèngquè de.
适当的，正确的。

Dōngtiān shì chuān nuǎnhuo yīshang de shìdàng jìjié.
冬天是穿暖和衣裳的适当季节。

Winter is the proper season to wear a warm coat.
Winter is the right season to wear a warm coat.
冬は温かいコートを着るのに適当な季節です。

Yǒurén gěi nǐ dōngxī de shíhòu, shuō xièxiè nǐ shì yīngdāng de.
有人给你东西的时候，说谢谢你是应当的。

It is proper to say " Thank you" when someone gives you something.
誰かがあなたに何かをくれた時には、「ありがとう」というのが適切です。







人気ブログランキング

Yuēdìng, dāyìng. Chéngnuò, nuòyán.
�@约定，答应。�A承诺，诺言。

Wǒ dāyìng yào qù.
�@我答应要去。

I promise to go.
私は行くことを約束します。

Wǒ shuō wǒ huì qù, wǒ huì zhào wǒ shuō de qù zuò.
我说我会去，我会照我说的去做。

I say that I will go, and I will do as I say.
私は行くといいます、そして自分が言うとおりにやります。

Wǒ dāyìng dài wǒ de mèimei dào gōngyuán qù.
我答应带我的妹妹到公园去。

I promised to take my little sister to the park.
僕は、妹を公園へ連れて行くと約束しました。

Wǒ xiàng mǔqīn zuò de chéngnuò wǒ dūhuì zūnshǒu.
�A我向母亲做的承诺我都会遵守。

When I make a promise to my mother I always keep it.
母に約束する時には、僕はいつもそれを守ります。








人気ブログランキング

Jiǎngpǐn.
奖品。

Lù xī pǎo yíngle, bèi bānfāle yī fèn jiǎngpǐn.
露西跑赢了，被颁发了一份奖品。

Lucy won a race and was given a prize.
ルーシーは競争に勝って、賞をもらいました。

Jiǎngpǐn shì bān gěi shìqíng zuò de zuì hǎo de rén.
奖品是颁给事情做的最好的人。

The prize goes to the one who does something best.
賞は、何かを一番上手にやる人のところに行きます。







人気ブログランキング

Gōngzhǔ.
公主。

Guówáng de nǚ'ér jiùshì gōngzhǔ.
国王的女儿就是公主。

The daughter of a king is a princess.
王様の娘は王女です。







人気ブログランキング

Wángzǐ, tàizǐ.
王子，太子。

Guówáng de érzi jiùshì wángzǐ.
国王的儿子就是王子。

The son of a king is a prince.
王様の息子は王子です。









人気ブログランキング

Jiàqián.
价钱。

Zhè zhāng zhǐ de jiàgé shì wǔ fēn qián.
这张纸的价格是五分钱。

The price of the paper is five cents.
その紙の値段は5セントです。

Mǎi zhè zhāng zhǐ yào huā wǔ fēn qián.
买这张纸要花五分钱。

The money it takes to buy the paper is five cents.
その紙を買うのにかかるお金は5セントです。







人気ブログランキング

Piàoliang.
漂亮。

Lù xī wèn shuō: Xiè lēi dé, nǐ rènwéi wǒ piàoliang ma?
露西问说：「谢勒�ｺ，你认为我漂亮吗？」

" Do you think I'm pretty, Schroeder?" asks Lucy.
「シュローダー、私がきれいだと思う？」とルーシーが聞きます。

Nǐ rènwéi wǒ hǎokàn ma?
你认为我好看吗？

" Do you think I'm nice to look at?"
「私が見た目にかわいいと思う？」







人気ブログランキング

Yā, àn, tàng píng.
压，按，烫平。

Mǔqīn huì tàng píng tā de yīfú.
母亲会烫平她的衣服。

Mother will press her dress.
Mother will iron her dress.
お母さんはドレスをプレスします。ドレスにアイロンをかけます。

Wǒ qīng qīng de tuī mén bǎmén guānshàng.
我轻轻地推门把门关上。

I push the door shut gently.
ドアを押して静かに閉めます。

Wǒ bǎ hé gài àn xiàlái.
我把盒盖按下来。

I pressed the lid of the box down.
箱のふたを押さえつけました。







人気ブログランキング

Zǒngtǒng. Zǒngcái, dǒngshì zhǎng.
�@总统。�A总裁，董事长。

Měiguó zǒngtǒng shì yóu rénmín xuǎn chūlái de.
�@美国总统是由人民选出来的。

The President of the United States of America is chosen by Americans.
アメリカ合衆国大統領は、国民によってえらばれます。

Měiguó de lǐngdǎo rén shì yóu rénmín xuǎn chūlái de.
美国的领导人是由人民选出来的。

The leader of the United States of America is chosen by Americans.
アメリカ合衆国の指導者は、国民によってえらばれます。

Wǒmen jùlèbù de zǒngcái shì yóu wǒmen xuǎn chūlái de.
�A我们俱乐部的总裁是由我们选出来的。

The president of our club is chosen by us.
私たちのクラブの会長は、私たちが選びます。









人気ブログランキング

Chūxí. Lǐwù.
�@出席。�A礼物。

Chúle yīgè rén zhī wài, quánbù háizi dōu zài nà'erle.
�@除了一个人之外，全部孩子都在那儿了。

All the children were present except one.
All the children were there except one.
一人を除いて子供たちはみんな出席していました。
一人を除いて子供は全員其処にいました。

Bàba sòng wǒ yī tào huàjù zuò shèngdàn lǐwù.
�A爸爸送我一套画具做圣诞礼物。

Daddy gave me a set of paints for a Christmas present.
Daddy gave me a set of paints for a Christmas gift.
お父さんはクリスマスプレゼントに絵具セットをくれました。

Shèngdànshù xià yǒu xǔduō lǐwù.
圣诞树下有许多礼物。

There were many presents under the Christmas tree.
クリスマスツリーの下には、たくさんのプレゼントがありました。








人気ブログランキング