スヌーピーの学習日記

Chítáng.
池塘。

Chítáng jiùshì xiǎo de húbó.
池塘就是小的湖泊。

A pond is a small lake.
池とは小さな湖です。

Yú zài chítáng de shuǐzhōng yóuyǒng.
鱼在池塘的水中游泳。

Fish swim in the water of a pond.
魚は池の水の中を泳ぎます。

Yǒuxiē zhíwù shēngzhǎng zài qízhōng.
有些植物生长在其中。

Some plants grow in it.
其処に生える植物もあります。







人気ブログランキング

Jǐngchá.
警察。

Zài wǒmen shàngxué de túzhōng, yǒu gè jǐngchá bāngzhù wǒmen guòjiē.
在我们上学的途中，有个警察帮助我们过街。

A policeman helps me cross the street on my way to school.
学校へ行く途中、お巡りさんが道路の横断を助けてくれます。

Jǐngchá bǎohù rénmín.
警察保护人民。

A policeman protects people.
お巡りさんは人々を守ります。

Jǐngchá tōngcháng chuān lán sè de zhìfú.
警察通常穿蓝色的制服。

Policemen usually wear blue uniforms.
お巡りさんはふつう青い制服を着ています。

Yǒuxiē jǐngchá shǒuwèi jiēdào.
有些警察守卫街道。

Some policemen guard the street.
党利を警備する警察官もいます。

Yǒuxiē jǐngchá kāichē xúnshì.
有些警察开车巡视。

Some policemen ride in cars.
自動車に乗っているお巡りさんもいます。

Bié de jǐngchá qímǎ.
别的警察骑马。

Other policemen ride horses.
他に馬に乗っている警察官もいます。








人気ブログランキング

Zhǐchū, zhǐxiàng. Jiānduān, diǎn.
�@指出，指向。�A尖端，点。

Mǎ qiàn wèn: Nǐ néng gěi wǒ zhǐchū chálǐ bùlǎng de jiā ma? Qǐng nǐ zhǐshì wǒ nǎ yī dòng fángzi shì chálǐ bùlǎng de jiā hǎo ma?
玛茜问：「你能给我指出查理布朗的家吗？」「请你指示我哪一栋房子是查理布朗的家好吗？」

"Could you please point out Charlie Brown's house to me?" asks Marcie. "Will you please show me which house is Charlie Brown's?"
「チャーリーブラウンの家を指さして教えていただけませんか」マーシーがたずねます。「どの家がチャーリーブラウンのか教えてください」

Lù xī yòng shǒuzhǐ zhǐxiàng yī dòng báisè de fángzi. Tā shēn chū shǒuzhǐ zhǐzhe yī dòng báisè de fángwū.
露西用手指指向一栋白色的房子。她伸出手指指着一栋白色的房屋。

Lucy points with her finger toward a white house. She sticks out her finger to show a white house.
ルーシーは指で白い家の方を指します。指を突き出して白い家を示します。

Tā shuō: Jiù zài nà biān.
她说：「就在那边。」

"It's over there", she says.
「あそこです」とルーシーが言います。

Mǎ qiàn wèn shuō: Zài nǎlǐ?
玛茜问说：「在哪里？」

"Where?" asks Marcie.
「どこですか」とマーシーがたずねます。

Lù xī shuō: Nà biān ma! Kàn wǒ zhǐzhe dì dìfāng.
露西说：「那边嘛！看我指着的地方。」

"There! Look where I'm pointing," Lucy says.
「あそこよ。私が指さしているとこを見なさい」とルーシーが言います。

Tā yòu zhǐ zhǐ chálǐ bùlǎng de jiā.
她又指指查理布朗的家。

She pointed again to Charlie Brown's house.
彼女は、チャーリーブラウンの家をもう一度指しました。

Wǒ de qiānbǐ yǒu gè jiānduān.
�A我的铅笔有个尖端。

My pencil has a point.
My pencil has a sharp end.
僕の鉛筆にはとがった先があります。







人気ブログランキング

Shī.
诗。

Shī shì gàosù wǒmen mǒu xiē hányì de yī zhǒng dútè fāngshì.
诗是告诉我们某些涵义的一种独特方式。

A poem is a special way of telling us something.
詩というのは、私たちに何かを語り掛ける特別の方法です。

Shī tōngcháng dōu shì hěn měide, yǒu de shī gàosù wǒmen yīxiē xiǎo gùshì.
诗通常都是很美的，有的诗告诉我们一些小故事。

Poems are often very beautiful, and some tell us little stories.
詩は多くの場合っとても美しいもので、小さな物語を語ってくれるものもあります。

Yǒuyī shǒu shēn shòu rén xǐ'ài de shī shì zhèyàng kāishǐ de:
有一首深受人喜爱的诗是这样开始的：

One poem that everyone likes begin this way:
だれもが好きなある詩は、こんな風に始まっています。

Nà shì yé dàn qiánxī, yījiā shàng shàngxià xià, quán dū ān xiáng xiūxí, lǎoshǔ yě bù kēngqì
那是耶诞前夕，一家上上下下，全都安祥休息，老鼠也不吭气。

' Twas the night before Christmas, when all through the house, Not a creature was stirring- not even a mouse"
クリスマスの前の晩でした。家の中は隅から隅まで探しても生き物一つ動いていませんでした。ネズミの一匹でさえも…








人気ブログランキング

Kǒudài.
口袋。

Chálǐ bùlǎng shēnshǒu dào jiákè de kǒudài lǐ. Tā bǎ yī zhāng jìshì dān fàng jìnkǒudài lǐ, yǐmiǎn diūdiào.
查理布朗伸手到夹克的口袋里。他把一张记事单放进口袋里，以免丢掉。

Charlie Brown reaches into the pocket of his jacket. He put a note in his pocket so he wouldn't lose it.
チャーリーブラウンは上着のポケットに手を入れます。

Tā bǎ qián fàng jìn kùzi de kǒudài lǐdàizhe.
他把钱放进裤子的口袋里带着。

He is carrying his money in the pocket of his pants.
彼はズボンのポケットにお金を入れて持っています。

Kǒu dài shì wǒmen yīfú de yībùfèn, kěyǐ bǎ dōngxī fàng zài lǐmiàn.
口袋是我们衣服的一部分，可以把东西放在里面。

A pocket is a part of our clothes in which we can put things.
ポケットは、その中へ物を入れておける服の一部です。







人気ブログランキング

Qǐngqiú. Shǐ gāoxìng.
�@请求。�A使高兴。

Wǒmen yǒu suǒ yāoqiú de shíhòu, zuì hǎo shuō: Qǐng.
�@我们有所要求的时候，最好说：「请」。

When we ask for something, it's nice to say," Please."
なにかを頼むときには、'' Please ''というのが丁寧です。

Qǐng gěi wǒ yīxiē dàngāo hǎo ma?
「请给我一些蛋糕好吗？」

" Please, may I have some cake?"
「どうかケーキをくださいますか」

Rúguǒ wǒ duì mǔqīn de péngyǒu yǒu lǐmào, tā huì hěn gāoxìng.
�A如果我对母亲的朋友有礼貌，她会很高兴。

It will please my mother if I am polite to her friend.
It will make my mother happy if I am polite to her friend.
僕が母の友達に礼儀正しくすると、母は喜びます。

Wǒ hěn gāoxìng jiàn dào nǐ.
我很高兴见到你。

I am pleased to meet you.
I am glad to meet you.
お会いして嬉しいです。どうぞ宜しく。

Nà shì yī shǒu dòngtīng de gēqǔ. Wǒ xǐhuān tā de gēshēng.
那是一首动听的歌曲。我喜欢它的歌声。

That is a pleasing song. I like the sound of it.
あれは楽しくなる歌です。その響きが好きです。









人気ブログランキング

Wán bàn.
玩伴。

Nǐ de wán bàn jiùshì hé nǐ yīqǐ wánshuǎ de nánhái huò nǚhái.
你的玩伴就是和你一起玩耍的男孩或女孩。

Your playmate is the boy or the girl you play with.
遊び友達というのは、君が一緒に遊ぶ男の子や女の子のことです。








人気ブログランキング

Yúkuài.
愉快。

Wǒmen zài gōngyuán lǐ dùguò yīgè fēicháng yúkuài de huánghūn.
我们在公园里度过一个非常愉快的黄昏。

We spent a pleasant evening at the park.
We spent an evening that pleased us at the park.
私たちは公園で楽しい晩を過ごしました。私たちが気に入るような晩を過ごしました。








人気ブログランキング

Yùndòngchǎng.
运动场。

Wǒmen zài xuéxiào huò gōngyuán de yùndòngchǎng yóuwán.
我们在学校或公园的运动场游玩。

We play on the playground at school or in the park.
私たちは学校や公園の遊び場で遊びます。

Wǒmen xuéxiào de yùndòngchǎng li yǒu qiūqiān hé qiāoqiāobǎn.
我们学校的运动场里有秋千和跷跷板。

The playground of our school has swings and seesaws in it.
私たちの学校の運動場にはブランコやシーソーがあります。








人気ブログランキング