希望。愿望。
Lù xī bìxū dài zài jiālǐ.
露西必须待在家里。
Lucy must stay in the house.
ルーシーは家の中に居なければなりません。
Tā shuō: Wǒ xīwàng wǒ néng wàichū.
她说：「我希望我能外出。」
" I wish I could go out," she says.
「外へ出られたらいいのにな」と彼女が言います。
Wǒ yào chūqù.
「我要出去。」
" I want to go out"
「外へ出たいわ」
Dāng nǐ chuī xí shēngrì làzhú de shíhòu, nǐ xǔ yīgè yuàn.
当你吹熄生日蜡烛的时候，你许一个愿。
When you blow out your birthday candles, you make a wish.
誕生日のろうそくを吹き消す時には、願い事をします。
Nǐ xīwàng yǒu hǎo shìqíng fāshēng.
你希望有好事情发生。
You wish for something nice to happen.
何か良いことが起こるように願うのです。
You hope something nice will happen.
何か良いことが起こるよう望むのです。
Wǒ xīwàng yǒu gè xīn de wánjù wáwá.
我希望有个新的玩具娃娃。
I am wishing for a new doll.
私は新しい人形が欲しいのです。
Wǒ xīwàng yǔ huì tíng.
我希望雨会停。
I wished it would stop raining.
私は雨が止めばよいのにと思いました。
Shànliáng xiānnǚ shuō: Nǐ kěyǐ yǒusān gè yuànwàng.
善良仙女说：「你可以有三个愿望」。
The good fairy said," You may have three wishes."
やさしい仙女は「三つの願いをしてもいいのよ」と言いました。
人気ブログランキング