スヌーピーの学習日記

Gǔ wù, gǔ lì.
榖物。榖粒

Nóngfū zhǒng gǔ wù.
农夫种榖物。

The farmer grows grain.
お百姓さんは、穀物を作ります。

Xiǎomài hé yànmài shì bùtóng zhǒnglèi de gǔ wù.
小麦和燕麦是不同种类的榖物。

Wheat and oats are different kinds of grain.
小麦とカラス麦とは、別々の種類の穀物です。

Xiǎomài de yī lì zhǒngzǐ yě jiào gǔ lì.
小麦的一粒种子也叫榖粒。

One seed of wheat is also called a grain.
小麦の種子一粒も、穀粒と呼ばれます。

Kàn kàn nóngfū shǒuzhōng de xìxiǎo gǔ lì.
看看农夫手中的细小榖粒。

See the tiny grain in the farmer's hand.
お百姓さんの手の中の小さな粒をごらんなさい。







人気ブログランキング

Niánjì, chéngjī.
�@年纪。�A成绩

Wǒ zài xuéxiào dú èr niánjí.
�@我在学校读二年级。

I am in the second grade in school.
I am in the second year in school.
学校では、二年生です。

Wǒ de zuòyè dédào hǎo chéngjī.
�A我的作业得到好成绩。

I got a good grade on my paper.
I got a good mark on my paper.
テストで良い点をとりました。







人気ブログランキング

É.
鹅

É shì zhǎng dé hěn xiàng dà yāzi de qín niǎo.
鹅是长得很像大鸭子的禽鸟。

The goose is a bird that looks like a large duck.
がちょうは、大きなあひるのような格好の鳥です。








人気ブログランキング

Wǎn'ān.
晚安

Wǎnshàng wǒ shàngchuáng de shíhòu, mǔqīn shuō: Wǎn'ān.
晚上我上床的时候，母亲说：晚安。

When I go to bed at night, Mother says " Good night."
夜、ぼくが寝る時に、お母さんは「おやすみ」と言います。








人気ブログランキング

Zǎo ān.
早安

Wǒ qǐchuáng de shíhòu, mǔqīn shuō: Zǎo ān.
我起床的时候，母亲说：早安。

When I get up, Mother says, " Good morning."
朝起きると、お母さんが「おはよう」と言います。







人気ブログランキング

Hǎo de.
好的。

Pèi dì shìgè hǎo nǚhái.
佩蒂是个好女孩。

Patty is a good girl.
パティは良い子です。

Tā bù huì yǒu èliè huò bēibǐ de xíngwéi.
她不会有恶劣或卑鄙的行为。

Patty does kind things. She does not act in bad or mean ways.
パティは親切をします。いたずらをしたり、意地悪をしたりはしません。

Niúnǎi duì nǐ yǒu yìchu.
牛奶对你有益处。

Milk is good for you.
ミルクは体に良いです。

Niúnǎi bāngzhù nǐ zhuàngjiàn chéngzhǎng.
牛奶帮助你壮健成长。

Milk helps you grow and be strong.
ミルクのおかげで成長して、強くなります。

Wǒmen shuō dōngxī hěn hào chī, jiùshì xǐhuān tā de wèidào.
我们说东西很好吃，就是喜欢它的味道。

When we say that something tastes good, we mean that we like the way it tastes.
何かがおいしいというときは、その味の具合が気に入っているという意味です。









人気ブログランキング

Gāo'ěrfū qiú.
高尔夫球

Shǐ nǔ bǐ zài dǎ gāo'ěrfū qiú.
史努比在打高尔夫球。

Snoopy is playing golf.
スヌーピーは、ゴルフをやっています。

Gāo'ěrfū qiú shì yī zhǒng yùndòng, yòng xiǎo báiqiú hé yī tào qiú gǎn lái wán.
高尔夫球是一种运动，用小白球和一套球杆来玩。

Golf is a game that is played with a small white ball and a set of clubs.
ゴルフは、小さな白い球と一そろいのクラブを使ってやるゲームです。

Shǐ nǔ bǐ de péngyǒu yòng tā de qiú gǎn dǎqiú, bǎ tā dǎguò cǎopí gǔn dào dìshàng de yīgè xiǎo dòng lǐ.
史努比的朋友用他的球杆打球，把它打过草皮滚到地上的一个小洞里。

Snoopy's friend hit the ball with his club and sent it across the grass into a small hole in the ground.
スヌーピーの友達は、クラブで球を打ち、芝生を越えて地面の小穴の中へ入れました。

Xiànzài shǐ nǔ bǐ bìxū chángshì zuò tóngyàng de shì.
现在史努比必须尝试做同样的事。

Now Snoopy must try to do the same thing.
今度は、スヌーピーが同じことをやるように、頑張らなくてはなりません。

Shǐ nǔ bǐ hěn kuàilè.
史努比很快乐。

Snoopy is very happy.
スヌーピーはご機嫌です。

Tā shìle liǎng cì jiù bǎ qiú dǎ jìn dòng lǐ.
他试了两次就把球打进洞里 。

He tried two times before the ball went in the hole.
彼は2回たたいて球を穴に入れました。

Tā cóngqián yào shì shí cì cáinéng bǎ qiú dǎ jìn dòng lǐ.
他从前要试十次才能把球打进洞里。

He used to hit the ball ten times to make it go in the hole.
前は十回たたいて、やっと球を穴に入れたのです。

Shǐ nǔ bǐ hěn kuàilè yīnwèi tā jìnbùle.
史努比很快乐因为他进步了。

Snoopy is happy for he is making progress.
スヌーピーは、進歩したのでご機嫌です。








人気ブログランキング

Huángjīn.
黄金

Huángjīn shì fā liàng de huángsè jīnshǔ.
黄金是发亮的黄色金属。

Gold is a shiny yellow metal.
金はピカピカ光る黄色い金属です。

Mǔqīn yǒuyī zhǐ yòng huángjīn dǎzào de kòu zhēn.
母亲有一只用黄金打造的扣针。

Mother has a pin made of gold.
お母さんは、金でできたブローチを持っています。








人気ブログランキング

Shén, shàngdì.
神，上帝

Wǒmen xiàng shàngdì dǎogào, yīnwèi wǒmen gǎnjué dào tā ài wǒmen, bìngqiě zhàogù wǒmen.
我们向上帝祷告，因为我们感觉到祂爱我们，并且照顾我们。

We pray to God because we feel He loves us and takes care of us.
神が私たちを愛し、私たちの面倒を見てくださると思うので、紙に祈るのです。

Wǒmen zhīdào shàngdì chuàngzàole shìjiè, rénlèi, dòngwù hé zhíwù.
我们知道上帝创造了世界，人类，动物和植物。

We learn that God made the world and all its people, animals and plants.
神が世界を造り、人間も動物も植物も全部造られたことを、私たちは教わります。








人気ブログランキング

Shānyáng.
山羊

Shānyáng shì tóu shàng yǒu jiǎo, hái yǒu yīdiǎn húzi de dòngwù.
山羊是头上有角，还有一点胡子的动物。

A goat is an animal with horns on its head and little beard.
ヤギは頭に角があり、小さなひげをはやした動物です。







人気ブログランキング