スヌーピーの学習日記

Máofǎ.
毛发

Xiè lēi dé yǒu yītóu de jīnfǎ.
谢勒�ｺ有一头的金发。

Schroeder has light hair.
シュローダーは金髪です。

Lù xī yǒu heifa.
露西有�K发。

Lucy has black hair.
ルーシーは黒髪です。

Tóufǎ zhēgàizhe wǒmen de tóu bù.
头发遮盖着我们的头部。

Hair covers our heads.
髪の毛が、頭を覆っています。

Fùgài zài dòngwù shēnshang de máofǎ jiàozuò pímáo.
覆盖在动物身上的毛发叫做皮毛。

The hair that covers animals is called fur.
動物を覆っている毛は、毛皮といいます。








人気ブログランキング

Hā.
哈

Nài lè sī dà xiào shí, tā fāchū hā, hā! Shēng.
奈勒斯大笑时，他发出「哈，哈！」声。

When Linus laughs, he says, " Ha, ha! "
ライナスは笑うときには「ははっ、ははっ」と言います。









人気ブログランキング

Zhòu fēng, jífēng.
骤风，疾风

Yīzhèn jífēng nòng diūle chálǐ bùlǎng de fēngzhēng.
一阵疾风弄丢了查理布朗的风筝。

Charlie Brown lost his kite in a gust of wind.
チャーリーブラウンは、突風のために、凧をなくしてしまいました。

Jífēng jiùshì kōngqì túrán de yīzhèn jīliè liúdòng.
疾风就是空气突然的一阵激烈流动。

A gust is a sudden rush of air.
突風というのは、突然吹き付ける空気のことです。

Jífēng tàiguò qiángliè, yǐ zhìyú chuī zǒule tā shǒuzhōng de fēngzhēng xiàn.
疾风太过强烈，以至于吹走了他手中的风筝线。

The gusts were so strong that they pulled the string of the kite out of his hand.
突風は、とても強かったため、凧の糸をチャーリーブラウンの手からもぎ取ってしまいました。








人気ブログランキング

Yǒng chū, pēn chū.
涌出，喷出

Chálǐ bùlǎng cóng yǐnshuǐ jī hē shuǐ de shíhòu, shuǐ hǎoxiàng zǒng shì pēn chūlái.
查理布朗从饮水机喝水的时候，水好像总是喷出来。

When Carlie Brown drinks from a fountain, the water always seems to gush out.
チャーリー・ブラウンが、水飲み場で水を飲もうとする時には、いつも水が噴き出してくるみたいです。

Shuǐ dàliàng de yǒng chūlái, suǒyǐ chálǐ bùlǎng cóngtóu dào jiǎo dōu nòng shīle.
水大量的涌出来，所以查理布朗从头到脚都弄湿了。

The water comes out fast and in such large amounts that Charlie Brown gets wet from head to toe.
水が勢いよく大量に飛び出してくるので、チャーリー・ブラウンは頭からつま先まで、ずぶ濡れになってしまいます。









人気ブログランキング

Qiāng, pào.
枪，砲

Shǐ nǔ bǐ yǒuyī bǎ wánjù qiāng.
史努比有一把玩具枪。

Snoopy has a toy gun.
スヌーピーはおまちゃの銃を持っています。

Tā bù huì shèjí rén.
它不会射击人。

It won't shoot anybody.
それでは誰も撃てません。

Tā bùnéng yòng lái shānghài rén.
它不能用来伤害人。

It can't be used to hurt people.
人を傷つけるために、使ってはなりません。








人気ブログランキング

Kǒuxiāngtáng. Pàopaotáng.
口香糖，泡泡糖

Kǒuxiāngtáng shì píngmiàn báo de yīpiàn.
口香糖是平面薄的一片。

Chewing gum is made in flat, thin sticks.
ちゅーいんがむは、平らな薄い棒状に作られています。

Wǒmen zhǐ jué kǒuxiāngtáng, dàn bùnéng tūn xiàqù.
我们只爵口香糖，但不能吞下去。

We chew gum, but we don't swallow it.
ガムはかみますが、吞み込んだりはしません。

Tā de wèidào hěn hǎo.
它的味道很好。

It tastes good.
ガムは美味しい味がします。







人気ブログランキング

Hǎi'ōu.
海鸥

Hǎi'ōu shì yī zhǒng dà niǎo.
海鸥是一种大鸟。

A gull is a large bird.
かもめは大きな鳥です。

Zài hǎibiān huò dà húmiàn shàng kěyǐ kàn dào hǎi'ōu zài fēixiáng.
在海边或大湖面上可以看到海鸥在飞翔。

You see gulls flying near coasts of the seas or over very large lakes.
海岸の近くや、大きな湖の上には、カモメの飛んでいるのが見られます。

Hǎi'ōu de yǔmáo shì huīsè hé báisè de.
海鸥的羽毛是灰色和白色的。

The feathers of gulls are gray and white.
かもめの羽根は、灰色と白です。








人気ブログランキング

Jítā.
吉他

Chálǐ bùlǎng zài dàn jítā.
查理布朗在弹吉他。

Charlie Brown is playing the guitar.
チャーリーブラウンが、ギターを弾いています。

Jítā shì yī zhǒng yuèqì.
吉他是一种乐器。

A guitar is a musical instrument.
ギターは楽器です。

Tā yǒu liùgēn xián.
它有六根弦。

It has six strings.
弦が６本あります。

Nǐ bō dòng yī gēn xián zài fàngshǒu, tā jiù huì fāchū yuè'ěr de shēngyīn.
你拨动一根弦再放手，它就会发出悦耳的声音。

When you pull at a strig and let it go, it makes a pleasant sound.
弦を引っ張ってから放すと快い音がします。

Měi yī gēn xián fāchū bùtóng de shēngyīn.
每一根弦发出不同的声音。

Each string makes a different sound.
それぞれの弦は、違った音を出します。









人気ブログランキング

Jítā.
吉他

Chálǐ bùlǎng zài dàn jítā.
查理布朗在弹吉他。

Charlie Brown is playing the guitar.
チャーリーブラウンが、ギターを弾いています。

Jítā shì yī zhǒng yuèqì.
吉他是一种乐器。

A guitar is a musical instrument.
ギターは楽器です。

Tā yǒu liùgēn xián.
它有六根弦。

It has six strings.
弦が６本あります。

Nǐ bō dòng yī gēn xián zài fàngshǒu, tā jiù huì fāchū yuè'ěr de shēngyīn.
你拨动一根弦再放手，它就会发出悦耳的声音。

When you pull at a strig and let it go, it makes a pleasant sound.
弦を引っ張ってから放すと快い音がします。

Měi yī gēn xián fāchū bùtóng de shēngyīn.
每一根弦发出不同的声音。

Each string makes a different sound.
それぞれの弦は、違った音を出します。









人気ブログランキング

Yǒuzuì, fàncuò.
有罪，犯错

Shì shéi dǎpò diézi de? Pài bó mǐn tè pèi dì wèn dào.
「是谁打破碟子的？」派伯敏特佩蒂问道。

" Who broke the dish?" asked Peppermint Patty.
「お皿を壊したのは誰なの」とペパーミント・パティが聞きました。

Tā néng cāi chū shì nài lè sī fàncuò.
她能猜出是奈勒斯犯错。

She could tell that Linus was guilty.
彼女には、ライナスが犯人だということが分かりました。

Tā de biǎoqíng yǐ xiǎnshì chū tā jiùshì zuò cuò shì de rén.
他的表情已显示出他就是做错的人。

His expression showed that he was the one who had done something wrong.
ライナスの表情は、彼が何か悪いことをした本人であることを表していました。








人気ブログランキング