スヌーピーの学習日記

Jiànkāng.
健康

Luō yī de jiànkāng liánghǎo. Luō yī méiyǒu shēngbìng.
罗伊的健康良好。罗伊没有生病。

Roy has good health. Roy is not sick.
ロイは健康です。病気ではありません。

Nǐ de shēntǐ méiyǒu shé me chācuò de shíhòu, jiùshì nǐ de jiànkāng qíngkuàng liánghǎo.
你的身体没有什么差错的时候，就是你的健康情况良好。

When there is nothing wrong with your body, you are in good health.
体におかしいところが何もなければ、健康だということです。

Nǐ de shēntǐ yǒu suǒ chācuò de shíhòu, jiùshì nǐ de jiànkāng bù hǎo.
你的身体有所差错的时候，就是你的健康不好。

When there is something wrong with your body, your health is not good.
体に具合の悪いところがあれば、健康状態は良好ではありません。

Lù xī hěn jiànkāng. Lù xī hěn hǎo. Lù xī méiyǒu shēngbìng.
露西很健康。露西很好。露西没有生病。

Lucy is healthy. Lucy is well. Lucy is not sick.
ルーシーは健康です。元気です。病気ではありません。









人気ブログランキング

Tóu, qiánmiàn.
头，前面

Nài lè sī diēle gè dàozāicōng.
奈勒斯跌了个倒栽葱。

Linus has fallen on his head.
ライナスは、頭から真っ逆さまに落ちました。

Tóu shì shēntǐ de dǐngbù.
头是身体的顶部。

The head is the top part of the body.
頭は、体の一番上の部分です。

Nǐ de yǎnjīng, bízi, zuǐbā dōu shì tóu de yībùfèn.
你的眼睛，鼻子，嘴巴都是头的一部分。

Your eyes, nose and mouth are parts of your head.
目、鼻、口は頭の一部分です。

Tā pái zài duìwǔ de qiánmiàn.
她排在队伍的前面。

She is at the head of the line.
あの子は、列の先頭にいます。

Tā shì duìwǔ de dì yī wèi.
她是队伍的第一位。

She is first in line.
列の第一番目です。









人気ブログランキング

Tā.
他

Tā shì wǒ de péngyǒu.
他是我的朋友。

He is my friend.
彼は私の友達です。

Nàgè nánhái shì wǒ de péngyǒu.
那个男孩是我的朋友。

That boy is my friend.
あの男の子は私の友達です。

Nàgè nánrén shì wǒ de péngyǒu.
那个男人是我的朋友。

That man is my friend.
あの男の人は、私の友達です。









人気ブログランキング

Gāncǎo.
干草

Gāncǎo shì cháng ér gàn de cǎo.
干草是长而干的草。

Hay is long, dried grass.
干し草は、長くて乾かしてある草です。

Nài lè sī nále xiē gāncǎo gěi shǐ nǔ bǐ chī.
奈勒斯拿了些干草给史努比吃。

Linus is bringing Snoopy some hay to eat.
ライナスは、干し草を少し持って行って、スヌーピーに食べさせようとしています。

Niú hé mǎ xǐhuān chī gāncǎo.
牛和马喜欢吃干草。

Cows and horses like to eat hay.
牛や馬は、干し草を食べるのが好きです。

Shǐ nǔ bǐ jīhū rènhé yī zhǒng shíwù dōu xǐhuān.
史努比几乎任何一种食物都喜欢。

Snoopy likes almost every other kind of food.
スヌーピーは、それ以外のものならたいていの食べ物が好きです。








人気ブログランキング

Yǒu. Bìxū.
�@有。�A必须

Hútú tā kè, nǐ de shǒu lǐ názhe yīgè qiú.
�@糊涂塌客，你的手里拿着一个球。

" Woodstock, you have a ball in your hand."
" Woodstock, you are holding a ball in your hand."
「ウッドストック、君はボールを手に持っているんだね。」

Hútú tā kè yǒngyǒu yīgè qiú.
糊涂塌客拥有一个球。

Woodstock has a ball.
Woodstock is holding a ball.
ウッドストックは、ボールを持っています。

Hútú tā kè yǐqián yǒu gè qiú. Tā xiànzài yīgè qiú yě méiyǒule.
糊涂塌客以前有个球。他现在一个球也没有了。

Woodstock had a ball. He doesn't have one any more.
ウッドストックはボールを持っていました。もうボールはありません。

Xiànzài shì shǐ nǔ bǐ yǒu qiúle.
现在是史努比有球了。

Now Snoopy has the ball.
今度は、スヌーピーがそのボールを持っています。

Nǐ bìxū bǎ qiú diū xiàlái.
�A你必须把球丢下来。

You will have to drop the ball.
You must drop the ball.
ボールを落とさないといけないでしょう。








人気ブログランキング

Hèn, tǎoyàn.
恨，讨厌

Lù xī yào xiè lēi dé duō zhùyì tā, ér shǎo tan tā de gāngqín.
露西要谢勒�ｺ多注意她，而少弹他的钢琴。

Lucy wants Schroeder to pay more attention to her and less to playing his piano.
ルーシーは、シュローダーが自分の方にもっと注意を向けて、ピアノを弾くのはいい加減にしてくれればよいと思っています。

Tā shuō: Wǒ hèn nǐ de gāngqín.
他说：「我恨你的钢琴。」

" I hate your piano”，she says.
「あなたのピアノなんか嫌いよ！」とルーシーが言います。

Hèn mǒu jiàn shìwù jiùshì fēicháng tǎoyàn tā.
恨某件事物就是非常讨厌它。

To hate something is to dislike it very much.
何かが嫌いというのは、それがとっても気に入らないことです。

Lù xī fēicháng tònghèn gāngqín, jīhū bǎ tā tī lànle.
露西非常痛恨钢琴，几乎把他踢烂了。

Lucy hates the piano so much she kicks it and almost breaks it.
ルーシーは、そのピアノが大嫌いなので、蹴とばして壊さんばかりです。








人気ブログランキング

Fū dàn.
孵蛋

Mǔqīn zuò zài dàn shàng fū dàn.
母亲坐在蛋上孵蛋。

The hen will hatch the eggs by sitting on them.
めんどりは、たまごを抱いてかえします。

Mǔ jī zuò zài dàn shàng bǎochí jīdàn wēnnuǎn, shǐ dàn li de xiǎo jī kuài diǎn chūshēng.
母鸡坐在蛋上保持鸡蛋温暖，使蛋里的小鸡快点出生。

The hen will make the baby birds inside the eggs ready to be born by sitting on the eggs and keeping them warm.
めんどりは、たまごの上に座ってそれを温めて、たまごの中のひな鳥を、生まれてくるばかりにしてやります。








人気ブログランキング

Màozi.
帽子

Hútú tā kè shuō: Shǐ nǔ bǐ, nǐ xǐhuān wǒ de xīn màozi ma?
糊涂塌客说：史努比，你喜欢我的新帽子吗？

Woodstock says, " Do you like my new hat, Snoopy?"
「スヌーピー、僕の新しい帽子はいいと思うかい？」とウッドストックが言います。

Màozi shì dài zài tóu shàng de zhēgài wù.
帽子是戴在头上的遮盖物。

A hat is a covering worn on the head.
帽子とは、頭にかぶるものです。









人気ブログランキング

Jīhū bù.
几乎不

Wǒmen jīhū méiyǒu shíjiān chī wǎncān.
我们几乎没有时间吃晚餐。

We hardly had time to eat our dinner.
私たちは、ほとんど食事をする時間もないほどでした。

Wǒmen zhǐyǒu jǐn gòu chī wǎncān de shíjiān.
我们只有仅够吃晚餐的时间。

We only just had enough time to eat our dinner.
私たちは、何とか食事をするだけの時間しかありませんでした。









人気ブログランキング

Jiānyìng. Kùnnán.
�@坚硬。�A困难

Yánshí hěn jiānyìng. Nǐ wúfǎ yā tā huò gǎibiàn tā de xíngzhuàng.
�@岩石很坚硬。你无法压它或改变它的形状。

The rock is hard. You can't press it or change its shape.
岩石は硬い。押さえてへこましたり、その形を変えたりすることはできません。

Zhěntou hěn róuruǎn. Nǐ néng yā biǎn tā huò shì gǎibiàn tā de xíngzhuàng.
枕头很柔软。你能压扁它或是改变它的形状。

The pillow is soft. You can press it and change its shape.
枕は柔らかで、へこましたり、形を変えたりすることができます。

Nà shì jiàn nán zuò de shì. Nà bùshì róngyì zuò de shì.
�A那是件难做的事。那不是件容易做的事。

That was a hard thing to do. That was not an easy thing to do.
それは、やるのに骨の折れることでした。やるのに楽なことではありませんでした。








人気ブログランキング