スヌーピーの学習日記

Zhèlǐ. Zài zhèlǐ.
这里。在这里

Zhè'er de yìsi shì zhège dìfāng.
这儿的意思是这个地方。

Here means this place.
こことは、この場所という意味です。

Qǐng bǎ tā nà lái zhèlǐ.
请把它那来这里。

Bring it here, please.
それをここへもってきてください。

Qǐng bǎ tā dài lái zhège dìfāng.
请把它带来这个地方。

Bring it to this place, please.
それを、この場所へもってきてください。








人気ブログランキング

Tā. Tā de.
她。她的

Tā, shì zhǐ nàgè nǚhái huò shì nàgè nǚrén.
她，是指那个女孩或是那个女人。

Her means that girl or that woman.
彼女というのは、あの女の子、またはあの女の人という意味です。

Wǒ xiǎng yòng pèi dì de liūbīng xié.
我想用佩蒂的溜冰鞋。

I would like to use Patty's skates.
僕は、パティのスケートを使いたい。

Wèn tā shìfǒu wǒ néng (yòng tā de liūbīng xié).
问她是否我能（用她的溜冰鞋）。

I will go and ask her if I may.
使っていいかどうか、彼女に聞きに行きます。

Tā de shū shì zhǐ nàgè nǚhái de shū.
她的书是指那个女孩的书。

Her book means that girl's book.
彼女の本というのは、あの女の子の本という意味です。










人気ブログランキング

Mǔ jī.
母鸡

Mǔ jī shì zhǎng dàle de jī māmā.
母鸡是长大了的鸡妈妈。

A hen is a grown mother chicken.
めんどりは、ヒヨコがおとなになったお母さん鶏です。

Mǔ jī shēng dàn.
母鸡生蛋。

Hens lay eggs.
めんどりは卵を産みます。









人気ブログランキング

Bāngzhù.
帮助

Shǐ nǔ bǐ pèng bù dào xìnxiāng.
史努比碰不到信箱。

Snoopy cannot reach the mailbox.
スヌーピーは、郵便ポストに手が届きません。

Tā xūyào chálǐ bùlǎng bāngzhù tā.
他需要查理布朗帮助他。

He needs Charlie Brown to help him.
チャーリーブラウンに助けてもらう必要があります。

Tā yào chálǐ bùlǎng shǐ tā nénggòu pèng dào xìnxiāng.
他要查理布朗使他能够碰到信箱。

He needs Charlie Brown to make him able to reach it.
チャーリーブラウンに、それに届くようにしてもらわなくてはなりません。

Chálǐ bùlǎng ràng shǐ nǔ bǐ zhàn zài tā de bèi shàng lái bāngzhù tā.
查理布朗让史努比站在他的背上来帮助他。

Charlie Brown helps Snoopy by letting him stand on his back.
チャーリーブラウンは、スヌーピーを自分の背中の上に立たせてやって、スヌーピーを助けてやります。

Wǒ lèyú bāngzhù wǒ fùqīn.
我乐于帮助我父亲。

I enjoy helping my father.
僕は、喜んで父の手伝いをします。

Wǒ xǐhuān hé wǒ fùqīn yīqǐ gōngzuò, zhèyàng tā jiù kěyǐ bǎ gōngzuò kuài xiē zuò wán.
我喜欢和父亲一起工作，这样他就可以把工作快些做完。

I enjoy working with my father so that he gets the job done sooner.
父が仕事を速く済ませるように、父と一緒に仕事をするのは楽しいことです。

Wǒ bāngzhù tā bǎ shìqíng zuò wán.
我帮助他把事情做完。

I helped him get the job done.
父が仕事を済ませるのを、手伝いました。









人気ブログランキング

Wèi!, Hā luō.
喂！哈罗

Wǒmen yùjiàn rènshí de rén jiù shuō hā luō。
我们遇见认识的人就说「哈罗」。

We say hello when we meet someone we know.
誰か知っている人に会うと、「やあ、こんにちは」といいます。









人気ブログランキング

Jiǎo zhǒng. Jiǎogēn. Xié gēn.
脚踵，脚跟，鞋跟

Jiǎohuái shì zú bù hòumiàn de bùfèn.
脚踝是足部后面的部分。

The heel is the back part of the foot.
かかとは、脚の後ろ側の部分です。

Wǒ yǒu liǎng gè jiǎohòugēn.
我有两个脚后跟。

I have two heels.
かかとは、二つあります。

Xié gēn jiùshì xiézi diàn gāo de bùfèn.
鞋跟就是鞋子垫高的部分。

The heel of a shoe is the raised part of the shoe.
靴のかかとというのは、靴の高く持ち上がった部分です。

Tā zài xiézi de dǐbù. Tā zài xiézi de hòu bù.
它在鞋子的底部。t它在鞋子的后部。

It is on the bottom of the shoe. It is in the back of the shoe.
それは靴の底にあって、靴の後ろの方にあります。

Wǒ de wàzi yěyǒu gēn bù.
我的袜子也有跟部。

My socks also have heels.
靴下にもかかとがあります。









人気ブログランキング

Zhòng de.
重的

Zhòng de dōngxī bù róngyì jǔ qǐlái.
重的东西不容易举起来。

Something that is heavy is not easy to lift.
重いものは、持ち上げるのが容易ではありません。

Zhòng de dōngxī shì zhǐ hòuzhòng ér yòu jiēshi de dōngxī.
重的东西是指厚重而又结实的东西。

Something heavy means thick and strong.
何か重い物といのは、厚みがあって、頑丈なという意味です。

Dōngtiān wǒ chuān shàng hòuzhòng de wàitào.
冬天我穿上厚重的外套。

I wear a heavy coat in winter.
私は、冬には重いコートを着ます。








人気ブログランキング

Jiārè, shǐ... Fārè.
加热，使...发热。

Rèliàng shǐ nǐ gǎndào wēnnuǎn.
热量使你感到温暖。

Heat makes you feel warm.
熱は、温かい感じがします。

Nǐ kěyǐ yī tàiyáng shài nǐ de chéngdù, gǎnjué dào tàiyáng yǒu duō rè.
你可以依太阳晒你的程度，感觉到太阳有多热。

You can feel how hot the sun is by the way it heats you.
太陽がどれほど熱いかは、太陽が私たちを温めてくれることによっても分かるでしょう。

Mǔqīn jiāng shuǐ fàng zài lúzǐ shàng zhǔfèi shǐ tā biàn rè.
母亲将水放在炉子上煮沸使它变热。

Mother will heat the water by boiling it on the stove.
Mother will make the water hot by boiling it on the stove.
お母さんは、水をレンジで沸かして熱くします。









人気ブログランキング

Xīn, xīnzàng.
心，心脏

Shǐ nǔ bǐ qízi shàng de túhuà shì yī ge xīn de xíngzhuàng.
史努比旗子上的图画是一个心的形状。

The picture on Snoopy's flag is in the shape of a heart.
スヌーピーの旗の絵はハートの形をしています。

Xīn shì ài de fúhào.
心是爱的符号。

A heart is the sign for love.
ハートは愛のしるしです。

Xīn qíshí shì wǒmen shēntǐ nèi de yī zhǒng qìguān.
心其实是我们身体内的一种器官。

The heart is really a part of our body.
ハート＜すなわち心臓＞は、本当は体の一部です。

Nǐ kěyǐ gǎnjué dào xīnzàng tiàodòng.
你可以感觉到心脏跳动。

You can feel your heart beat.
心臓の鼓動が感じられるでしょう。








人気ブログランキング

Tīng.
听

Wǒ tīng dào xiè lēi dé zài dàn gāngqín.
我听到谢勒�ｺ在弹钢琴。

I hear Schroeder playing the piano.
シュローダーがピアノを弾いているのが聞こえます。

Wǒ de ěrduǒ tīngjiànle xiè lēi dé zài gāngqín shàng dànchū lái de shēngyīn.
我的耳朵听见了谢勒�ｺ在钢琴上弹出来的声音。

My ears receive the sounds that Schroeder makes on the piano.
私の耳は、シュローダーがピアノで奏でる音を受け取ります。

Wǒ tīng dào yǒurén zài jiào wǒ.
我听到有人叫我。

I heard someone calling me.
誰かが私を呼んでいるのが聞こえました。










人気ブログランキング