スヌーピーの学習日記

Kuàilè, gāoxìng.
快乐，高兴

Lù xī fēicháng kuàilè, tā gāoxìng dé tiàole qǐlái.
露西非常快乐，她高兴得跳了起来。

Lucy is so happy, she is jumping for joy.
ルーシーは、とても幸せなので、喜びのあまり飛び跳ねています。

Nǐ kuàilè de shíhòu, huì fēicháng de mǎnzú, érqiě hěn gāoxìng.
你快乐的时候，会非常的满足，而且很高兴。

When you are happy, you are very pleased and very glad.
幸せな時には、とても満足で、とてもうれしいのです。

Nǐ huì xiào, bìngqiě xīnqíng hěn hǎo.
你会笑，并且心情很好。

You smile and feel good.
笑いが出てくるし、気分も上々です。

Lù xī bǐ shā lì hái yào kuàilè.
露西比莎莉还要快乐。

Lù xī bǐ shā lì hái yào gāoxìng.
露西比莎莉还要高兴。

Lucy is happier than Sally.
Lucy is gladder than Sally.
ルーシーはサリーより嬉しいのです。

Zhè yīqún háizi dāngzhōng, lù xī shi zuì kuàilè.
这一群孩子当中，露西是最快乐。

Lucy is the most pleased girl in the bunch.
ルーシーは、仲間の中で、一番幸せな女の子です。










人気ブログランキング

Fāshēng. Ǒurán, qiàqiǎo.
�@发生。�A偶然，恰巧

Zhè jiàn yìwài shì hé shí fāshēng de?
�@这件意外是何时发生的？

When did the accident happen?
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのですか？

Wǒmen zài shāngdiàn lǐ qiàqiǎo xiāngyùle.
�A我们在商店里恰巧相遇了。

We happened to meet at the store.
私たちは、その店でばったり会った。

Wǒmen zài shāngdiàn lǐ ǒurán xiāngféngle.
我们在商店里偶然相逢了。

We met by chance at the store.
私たちは、偶然にその店で会いました。








人気ブログランキング

Yījià.
衣架

Wǒmen yòng yījià zi bǎ yīfú guà jìn yī chú.
我们用衣架子把衣服挂进衣橱。

We use a hanger when we hang our clothes in a closet.
押し入れに服を掛ける時には、ハンガーを使います。

Dà bùfèn yījià shì yòng jiānyìng de tiěsī zuò de.
大部分衣架是用坚硬的铁丝做的。

Most hangers are made of strong wire.
大概のハンガーは、強い針金で出来ています。

Yǒu de yījià shì yòng mùtou zhì de.
有的衣架是用木头制的。

Some hangers are made of wood.
木で出来たハンガーもあります。








人気ブログランキング

Guà, diào.
挂，吊

Zhè shì zěnme huí shì, chálǐ bùlǎng?
这是怎么回事，查理布朗？

How did that happen, Charlie Brown?
どうしてそうなったのですか、チャーリー・ブラウン？

Fēngzhēng diào zài shù shàng bìng bù xīqí, dànshì nánhái dàoguà zài shù shàng dào bù chángjiàn.
风筝吊在树上并不稀奇，但是男孩倒挂在树上到不常见。

It's not unusual to see a kite hang from a tree, but we don't often see a boy hang from a tree upside down.
凧が木からぶら下がっているのを見るのは、そうめずらしくありませんが、男の子が木からさかさまにぶら下がっているところなどそんなにみられるものではありません。

Guà, jiùshì bǎ dōngxī cóng shàngfāng gùdìng qǐlái.
挂，就是把东西从上方固定起来。

To hang is to be held from above.
ぶら下がるとは、上から支えられていることです。

Chálǐ bùlǎng bèi fēngzhēng xiàn cóng shàngmiàn guà zhùle.
查理布朗被风筝线从上面挂住了。

Charlie Brown is being held from above by the kite string.
チャーリー・ブラウンは、凧の糸で上から支えられているのです。

Chálǐ bùlǎng hé fēngzhēng dōu guà zài shù shàng.
查理布朗和风筝都挂在树上。

Charlie Brown and the kite are hanging from the tree.
チャーリー・ブラウンと凧は、木からぶら下がっています。

Wǒmen bǎ wàitào guà zài yī chú lǐ.
我们把外套挂在衣橱里。

We hung our coats in the closet.
私たちは、上着を押し入れに掛けました。








人気ブログランキング

Bǐng. Ná, wò.
�@柄.�A拿，握

Lù xī wòzhe chǎnzi de bǐng.
�@露西握着铲子的柄。

Lucy holds the shovel by its handle.
ルーシーはシャベルの柄を握っています。

Wǒmen shǐyòng dōngxī shí yòng shǒu ná wò dì nà yībùfèn jiào bǐng.
我们使用东西时用手拿握的那一部分叫柄。

The handle of something is the part we hold in our hand when we use it.
何かの柄というのは、それを使うときに手で握る部分です。

Chǎnzi yǒu bǐng.
铲子有柄。

A hammer has a handle.
金づちには、柄があります。

Bōlí bēi tōngcháng méiyǒu bǐng.
玻璃杯通常没有柄。

A glass usually does not.
グラスにはふつう、取っ手はついていません。

Qǐng xiǎoxīn dì ná pánzi.
�A请小心地拿盘子。

Please handle that plate carefully. Please hold that plate carefully.
そのお皿は、気を付けて扱ってください。








人気ブログランキング

Shǒupà.
手帕

Wǒ zài kǒudài lǐdàizhe yītiáo shǒupà.
我在口袋里带着一条手帕。

I carry a handkerchief in my pocket.
私は、ポケットにハンカチを入れています。

Nà shì yòng miánbù zuò de.
那是用面部做的。

It is made of cotton cloth.
それは綿布で出来ています。

Wǒ bǎ bítì xǐng zài lǐmiàn.
我把鼻涕擤在里面。

I blow my nose in it.
私は、それで鼻をかみます。










人気ブログランキング

Shǒu. Chuándì. Shízhōng shàng de zhēn.
�@手。�A传递。�B时钟上的针

Lù xī wèn dào: Nà yī zhī shǒu tòng?
�@露西问道：「那一只手痛？」

" Which hand hurts?" askes Lucy.
「どっちの手が痛いの」とルーシーが聞きます。

Shǒu shì wǒmen shēntǐ de yī bùwèi, kěyǐ yòng lái nà dōngxī.
手是我们身体的一部位，可以用来那东西。

The hand is the part of our body with which we hold things.
手というのは体の一部で、それで物をつかみます。

Jiù zài wǒmen shǒubì mòduān, shǒuwàn de zhèng xiàfāng.
就在我们手臂末端，手腕的正下方。

It is just below the wrist at the end of our arm.
手は腕の先端の、手首のすぐ下にあります。

Měi zhī shǒu dōu yǒu wǔ gēn shǒuzhǐ tou.
每只手都有五根手指头。

We have five fingers on each hand.
それぞれの手には、指が5本あります。

Qǐng bǎ shū dì gěi wǒ.
�A请把书递给我。

Please hand me the book.
その本を渡してください。

Qǐng yòng shǒu ná shū gěi wǒ.
请用手拿书给我。

Please use your hand to give me the book.
あなたの手を使って、その本を私にください。

Shízhōng shàng yǒu zhēn.
�B时钟上有针。

A clock has hands.
時計には、針があります。

Yī gēn zhǐ xiǎoshí, lìng yī gēn zhǐ fēnzhōng.
一根指小时，另一根指分钟。

One hand points to the hour and the other hand points to the minute.
1本の針は時間を指し、別の針は分を指します。








人気ブログランキング

Wàn shèng yè.
万圣夜

Wànshèngjié shì shí yuè de zuìhòu yīgè wǎnshàng.
万圣节是十月的最后一个晚上。

Halloween is the last night in October.
ハロウィーンは、10月の最後の晩です。

Zài zhège jiérì lǐ, yǒuxiē xiǎohái dài xiàng chálǐ bùlǎng nàyàng de miànjù, bié de háizi zé chuān xiàng lù xī nàyàng huájī de yīfú.
在这个节日里，有些小孩戴像查理布朗那样的面具，别的孩子则穿像露西那样滑稽的衣服。

On this holiday some children wear masks like Charlie Brown's. Others wear funny clothes like Lucy's.
この聖日には、何人かの子供たちはチャーリーブラウンのつけているようなマスクをつけます。ほかの子供たちは、ルーシーの服のような奇妙な服を着ます。

Háizimen huì dào ménkǒu shuō: Yào wǒmen èzuòjù, háishì nǐ qǐngkè?
孩子们会到门口说：「要我们恶作剧，还是你请客？」

The kids come to the door and say, " Trick or treat."
子供たちは戸口の所へ来て、「いたずらか、ごちそうか」と言います。

Rúguǒ tāmen méiyǒu dédào xiàng tángguǒ zhèxiē dōngxī de zhāodài, jiù huì duì nàxiē bù gěi tāmen hào chī dōngxī de rén ě zuò jù.
如果他们没有得到像糖果这些东西的招待，就会对那些不给他们好吃东西的人恶作剧。

If they don't get a treat like a candy, they will play a trick on the people who didn't give them something good to eat.
子供たちは、キャンディーのようなごちそうをもらえないと、何もおいしい食べ物をくれなかった人たちにいたずらをします。

Xiànzài dà bùfèn de háitóng dōu zài wànshèngjié wèi quán shìjiè pínkǔ de értóng chóu mùjīn qián.
现在大部分的孩童都在万圣节为全世界贫苦的儿童筹募金钱。

Now most kids gather money on Halloween for poor children all over the world.
今では、たいていの子供たちは、ハロウィーンには、世界中の貧しい子供たちのためにお金を集めます。







人気ブログランキング

Dàtīng, zǒuláng.
大厅，走廊

Wǒmen gōngyù lǐ qiánmiàn nà jiān jiùshì dàtīng.
我们公寓里前面那间就是大厅。

The front room in our apartment is the hall.
私たちのアパートの入り口にある部屋が、ホールです。

Tā tōng wǎng qítā fángjiān.
它通往其他房间。

It leads to the other rooms.
ここから他の部屋に通じています。









人気ブログランキング

Yībàn.
一半

Lù xī bǎ píngguǒ qiè chéng liǎng bàn.
露西把苹果切成两半。

Lucy cut the apple in half.
ルーシーは、リンゴを半分に切りました。

Lù xī bǎ píngguǒ qiè chéng liǎng fèn, měi fèn yīyàng dàxiǎo.
露西把苹果切成两份，每一份一样大小。

Lucy cut the apple in two parts, each the same size.
ルーシーはリンゴを、それぞれ同じ大きさの二つの部分に切りました。








人気ブログランキング