スヌーピーの学習日記

Qiāng, pào.
枪，砲

Shǐ nǔ bǐ yǒuyī bǎ wánjù qiāng.
史努比有一把玩具枪。

Snoopy has a toy gun.
スヌーピーはおまちゃの銃を持っています。

Tā bù huì shèjí rén.
它不会射击人。

It won't shoot anybody.
それでは誰も撃てません。

Tā bùnéng yòng lái shānghài rén.
它不能用来伤害人。

It can't be used to hurt people.
人を傷つけるために、使ってはなりません。








人気ブログランキング

Kǒuxiāngtáng. Pàopaotáng.
口香糖，泡泡糖

Kǒuxiāngtáng shì píngmiàn báo de yīpiàn.
口香糖是平面薄的一片。

Chewing gum is made in flat, thin sticks.
ちゅーいんがむは、平らな薄い棒状に作られています。

Wǒmen zhǐ jué kǒuxiāngtáng, dàn bùnéng tūn xiàqù.
我们只爵口香糖，但不能吞下去。

We chew gum, but we don't swallow it.
ガムはかみますが、吞み込んだりはしません。

Tā de wèidào hěn hǎo.
它的味道很好。

It tastes good.
ガムは美味しい味がします。







人気ブログランキング

Hǎi'ōu.
海鸥

Hǎi'ōu shì yī zhǒng dà niǎo.
海鸥是一种大鸟。

A gull is a large bird.
かもめは大きな鳥です。

Zài hǎibiān huò dà húmiàn shàng kěyǐ kàn dào hǎi'ōu zài fēixiáng.
在海边或大湖面上可以看到海鸥在飞翔。

You see gulls flying near coasts of the seas or over very large lakes.
海岸の近くや、大きな湖の上には、カモメの飛んでいるのが見られます。

Hǎi'ōu de yǔmáo shì huīsè hé báisè de.
海鸥的羽毛是灰色和白色的。

The feathers of gulls are gray and white.
かもめの羽根は、灰色と白です。








人気ブログランキング

Jítā.
吉他

Chálǐ bùlǎng zài dàn jítā.
查理布朗在弹吉他。

Charlie Brown is playing the guitar.
チャーリーブラウンが、ギターを弾いています。

Jítā shì yī zhǒng yuèqì.
吉他是一种乐器。

A guitar is a musical instrument.
ギターは楽器です。

Tā yǒu liùgēn xián.
它有六根弦。

It has six strings.
弦が６本あります。

Nǐ bō dòng yī gēn xián zài fàngshǒu, tā jiù huì fāchū yuè'ěr de shēngyīn.
你拨动一根弦再放手，它就会发出悦耳的声音。

When you pull at a strig and let it go, it makes a pleasant sound.
弦を引っ張ってから放すと快い音がします。

Měi yī gēn xián fāchū bùtóng de shēngyīn.
每一根弦发出不同的声音。

Each string makes a different sound.
それぞれの弦は、違った音を出します。









人気ブログランキング

Jítā.
吉他

Chálǐ bùlǎng zài dàn jítā.
查理布朗在弹吉他。

Charlie Brown is playing the guitar.
チャーリーブラウンが、ギターを弾いています。

Jítā shì yī zhǒng yuèqì.
吉他是一种乐器。

A guitar is a musical instrument.
ギターは楽器です。

Tā yǒu liùgēn xián.
它有六根弦。

It has six strings.
弦が６本あります。

Nǐ bō dòng yī gēn xián zài fàngshǒu, tā jiù huì fāchū yuè'ěr de shēngyīn.
你拨动一根弦再放手，它就会发出悦耳的声音。

When you pull at a strig and let it go, it makes a pleasant sound.
弦を引っ張ってから放すと快い音がします。

Měi yī gēn xián fāchū bùtóng de shēngyīn.
每一根弦发出不同的声音。

Each string makes a different sound.
それぞれの弦は、違った音を出します。









人気ブログランキング

Yǒuzuì, fàncuò.
有罪，犯错

Shì shéi dǎpò diézi de? Pài bó mǐn tè pèi dì wèn dào.
「是谁打破碟子的？」派伯敏特佩蒂问道。

" Who broke the dish?" asked Peppermint Patty.
「お皿を壊したのは誰なの」とペパーミント・パティが聞きました。

Tā néng cāi chū shì nài lè sī fàncuò.
她能猜出是奈勒斯犯错。

She could tell that Linus was guilty.
彼女には、ライナスが犯人だということが分かりました。

Tā de biǎoqíng yǐ xiǎnshì chū tā jiùshì zuò cuò shì de rén.
他的表情已显示出他就是做错的人。

His expression showed that he was the one who had done something wrong.
ライナスの表情は、彼が何か悪いことをした本人であることを表していました。








人気ブログランキング

Xiàngdǎo, yǐndǎo.
向导，引导

Xiàngdǎo shì wéirén dàilù de rén.
向导是为人带路的人。

A guide is a person who shows people the way.
案内役は、人に道を教えてくれる人です。

Nǐ néng yǐndǎo wǒ tōngguò zhè piàn shùlín ma?
你能引导我通过这片树林吗？

Will you guide me through the woods?
森の中を案内していただけますか？

Nǐ yuàn zhǐshì wǒ tōngguò zhè piàn shùlín zhī lù ma?
你愿指示我通过这片树林吗？

Will you show me the way through the woods?
森を抜ける道を教えてくれますか？









人気ブログランキング

Kèrén.
客人

Xiǎo pīngpāng shì fàn lěi tè de kèrén.
小乒乓是范蕾特的客人。

Pig-Pen is Violet's guest.
ピッグ・ペンは、バイオレットのお客さんです。

Xiǎo pīngpāng dào fàn lěi tè jiā bàifǎng tā.
小乒乓到范蕾特家拜访她。

Pig-Pen is visiting Violet at her home.
ピッグ・ペンは、バイオレットの家へ訪ねて来ているのです。

Chálǐ bùlǎng shì lìng yī wèi kèrén. Tā yěshì gè fǎngkè.
查理布朗是另一位客人，他也是个访客。

Charlie Brown is another guest. He is also a visitor.
チャーリー・ブラウンも、お客さんです。彼も訪問客なのです。








人気ブログランキング

Cāicè, cāixiǎng.
猜测，猜想

Wǒ cāi shítou shì zài luō yī de zuǒshǒu shàng.
我猜石头是在罗伊的左手上。

I said the stone was in Roy's left hand.
石はロイの左手にある、と僕は言いました。

Wǒ hěn huì cāi. Wǒ cāi zhòng le.
我很会猜。我猜中了。

I made a good guess. I was right.
上手く言い当てました。僕は正しかったのです。

Lù xī bìxū qù cāimí de dá'àn.
露西必须去猜谜的答案。

Lucy must guess the answer to the riddle.
Lucy must try to think of the answer of the riddle.
ルーシーは、そのなぞなぞの答えを考えなければなりません。








人気ブログランキング

Jǐngwèi, wèibīng, shǒuwèi.
警卫，卫兵，守卫

Shéi shì bǎohù chálǐ bùlǎng zhù wū de jǐngwèi?
谁是保护查理布朗住屋的警卫？

Who is the guard protecting Charlie Brown's house?
チャーリー・ブラウンの家を守っている番人は誰でしょう？

Shéi shì shǒuwèi chálǐ bùlǎng wūzi de rén?
谁是守卫查理布朗屋子的人？

Who is the person watching over Charlie Brown's house?
チャーリー・ブラウンの家を見張っているのは誰ですか？

Shìgè jǐngchá ma?
是个警察吗？

Is it a policeman?
お巡りさんですか？

Shǐ nǔ bǐ bùshì zài shǒuwèi fángzi, tā shì zài mèngyóu.
史努比不是在守卫房子，他是在梦游。

Snoopy is not guarding the house, he is sleep walking.
スヌーピーは家を守っているのではありません、夢遊病です。








人気ブログランキング