スヌーピーの学習日記

Wàn shèng yè.
万圣夜

Wànshèngjié shì shí yuè de zuìhòu yīgè wǎnshàng.
万圣节是十月的最后一个晚上。

Halloween is the last night in October.
ハロウィーンは、10月の最後の晩です。

Zài zhège jiérì lǐ, yǒuxiē xiǎohái dài xiàng chálǐ bùlǎng nàyàng de miànjù, bié de háizi zé chuān xiàng lù xī nàyàng huájī de yīfú.
在这个节日里，有些小孩戴像查理布朗那样的面具，别的孩子则穿像露西那样滑稽的衣服。

On this holiday some children wear masks like Charlie Brown's. Others wear funny clothes like Lucy's.
この聖日には、何人かの子供たちはチャーリーブラウンのつけているようなマスクをつけます。ほかの子供たちは、ルーシーの服のような奇妙な服を着ます。

Háizimen huì dào ménkǒu shuō: Yào wǒmen èzuòjù, háishì nǐ qǐngkè?
孩子们会到门口说：「要我们恶作剧，还是你请客？」

The kids come to the door and say, " Trick or treat."
子供たちは戸口の所へ来て、「いたずらか、ごちそうか」と言います。

Rúguǒ tāmen méiyǒu dédào xiàng tángguǒ zhèxiē dōngxī de zhāodài, jiù huì duì nàxiē bù gěi tāmen hào chī dōngxī de rén ě zuò jù.
如果他们没有得到像糖果这些东西的招待，就会对那些不给他们好吃东西的人恶作剧。

If they don't get a treat like a candy, they will play a trick on the people who didn't give them something good to eat.
子供たちは、キャンディーのようなごちそうをもらえないと、何もおいしい食べ物をくれなかった人たちにいたずらをします。

Xiànzài dà bùfèn de háitóng dōu zài wànshèngjié wèi quán shìjiè pínkǔ de értóng chóu mùjīn qián.
现在大部分的孩童都在万圣节为全世界贫苦的儿童筹募金钱。

Now most kids gather money on Halloween for poor children all over the world.
今では、たいていの子供たちは、ハロウィーンには、世界中の貧しい子供たちのためにお金を集めます。







人気ブログランキング