スヌーピーの学習日記

Hèn, tǎoyàn.
恨，讨厌

Lù xī yào xiè lēi dé duō zhùyì tā, ér shǎo tan tā de gāngqín.
露西要谢勒�ｺ多注意她，而少弹他的钢琴。

Lucy wants Schroeder to pay more attention to her and less to playing his piano.
ルーシーは、シュローダーが自分の方にもっと注意を向けて、ピアノを弾くのはいい加減にしてくれればよいと思っています。

Tā shuō: Wǒ hèn nǐ de gāngqín.
他说：「我恨你的钢琴。」

" I hate your piano”，she says.
「あなたのピアノなんか嫌いよ！」とルーシーが言います。

Hèn mǒu jiàn shìwù jiùshì fēicháng tǎoyàn tā.
恨某件事物就是非常讨厌它。

To hate something is to dislike it very much.
何かが嫌いというのは、それがとっても気に入らないことです。

Lù xī fēicháng tònghèn gāngqín, jīhū bǎ tā tī lànle.
露西非常痛恨钢琴，几乎把他踢烂了。

Lucy hates the piano so much she kicks it and almost breaks it.
ルーシーは、そのピアノが大嫌いなので、蹴とばして壊さんばかりです。








人気ブログランキング