スヌーピーの学習日記

Lǚxíng, yuǎnzú. Bàn dào.
�@旅行，远足。�A绊倒。

Shǐ nǔ bǐ qù lǚxíngle.
�@史努比去旅行了。

Snoopy is going on a trip.
スヌーピーは旅行に出かけるところです。

Tā lí jiā dào bié dì dìfāng qùle.
他离家到别的地方去了。

He is going someplace away from home.
彼は家を離れたどこかへ行くところです。

Zǒulù de shíhòu yào xiǎoxīn, fǒuzé huì bèi bàn dào.
�A走路的时候要小心，否则会被绊倒。

Watch where you're going, or you will trip.
足元に気をつけなさい、さもないとつまずきますよ。

Nǐ de jiǎo huì bàn dào dōngxī, ránhòu diédǎo.
你的脚会绊倒东西，然后跌倒。

You'll catch your foot on something and start to fall.
何かに足を取られて転びそうになりますよ。

Wǒ chà yīdiǎn bèi nǐ de shǒutí xiāng bàn dào.
我差一点被你的手提箱绊倒。

I almost tripped over your suitcase.
僕は君のスーツケースに、もう少しでつまずくところでした。








人気ブログランキング

Zhuāngshì, zhěng shì.
装饰，整饰。

Wǒmen yào zhuāngshì shèngdànshù.
我们要装饰圣诞树。

We will trim the Christmas tree.
私たちはクリスマスツリーを飾ります。

Wǒmen yòng diàndēng, fā liàng de qiú hé yínsè de zhǐ tiáo shǐ shèngdànshù kàn qǐlái hěn piàoliang.
我们用电灯，发亮的球和银色的纸条使圣诞树看起来很漂亮。

We will make it liik pretty with lights and shiny balls and strips of silver paper.
豆電球や、ピカピカの球や、銀紙の帯で、それをきれいに見えるようにするのです。

Fùqīn huì xiūjiǎn gǒu máo.
父亲会修剪狗毛。

Father can trim the dog's hair.
お父さんは犬の毛を刈りこむことができます。

Fùqīn huì jiǎn diào yī diǎndiǎn gǒu máo.
父亲会剪掉一点点狗毛。

Father can cut a little bit off the dog's hair.
お父さんは、犬の毛をほんの少し切り取ってやることができます。

Yuēhàn shūshu měi gè lǐbài lǐ yīcì tóufǎ.
约翰叔叔每个礼拜理一次头发。

Uncle John has his hair trimmed every two weeks.
ジョンおじさんは1週間おき髪を刈ってもらいます。

Mǔqīn yòng báisè de huābiān lái zhuì shì wǒ de yīfú.
母亲用白色的花边来缀饰我的衣服。

Mother is trimming my dress with white lace.
お母さんは白いレースを私のドレスにつけています。

Xiāng biān jiùshì zài yīfú shàng jiā xiē dōngxī shǐ tā gèng piàoliang.
镶边就是在衣服上加些东西使它更漂亮。

Trimming is something put on a dress to make it look prettier.
飾りというのは、ドレスをもっときれいに見せるために、その上につけるものです。










人気ブログランキング

Guǐjì. Jìqiǎo. Qīpiàn.
�@诡计。�A技巧。�B欺骗。

Lù xī duì chálǐ bùlǎng è zuò xì.
�@露西对查理布朗恶作戏。

Lucy played a trick on Charlie Brown.
ルーシーはチャーリー・ブラウンにいたずらをしました。

Wǒ de gǒu huì wán yī zhǒng bǎxì.
�A我的狗会玩一种把戏。

My dog can do a trick.
僕の犬は芸をやることができます。

Wǒ de gǒu huì lì qǐ hòutuì zǒulù.
我的狗会立起后退走路。

My doog can walk on his hind legs.
僕の犬は後ろ足で立って歩くことができます。

Lù xī xìnòng tā shì bù hǎo de.
�B露西戏弄他是不好的。

It wasn't nice of Lucy to trick him.

Lù xī yúnòng chálǐ bùlǎng shì bù hǎo de.
露西愚弄查理布朗是不好的。

It wasn't nice of Lucy to fool Charlie Brown.
彼をだましたなんて、ルーシーは良くありません。









人気ブログランキング

Shù.
树。

Chálǐ bùlǎng shuō: Nài lè sī, kàn nǎ.
查理布朗说：「奈勒斯，看哪。」

" Look, Linus," said Charlie Brown.
「ごらん、ライナス」とチャーリー・ブラウンが言いました。

Shù kāishǐ kāihuāle.
「树开始开花了。」

" The trees are beginning to bloom."
「木に花が咲き始めてるよ」

Shù shì hěn dà de zhíwù.
树是很大的植物。

A tree is a very big plant.
樹木は、とても大きな植物です。

Shùgàn shì mùcái.
树干是木材。

The tree trunk is wood.
木の幹は木質です。

Shù yǒu shùzhī hé shùyè.
树有树枝和树叶。

A tree has branches and leaves.
木には枝や葉があります。

Shù yǒu hěnduō zhǒng.
树有很多种。

There are many kinds of trees.
木にはたくさんの種類があります。

Yǒuxiē zhǐyǒu zài xiàtiān shì lǜsè de.
有些只有在夏天是绿色的。

Some are green only in Summer.
木の中には夏の間だけ緑色をしているものがあります。

Yǒuxiē yī zhěng nián dōu shì lǜsè de.
有些一整年都是绿色的。

Some are green all the year round.
一年中緑色の木もあります。








人気ブログランキング

Qǐngkè, kuǎndài. Zhāodài. Duìdài.
�@请客，款待。�A招待。�B对待。

Mǔqīn zuò dōng, qǐng wǒmen qù kàn mǎxì tuán.
�@母亲作东，请我们去看马戏团。

Mother took us to the circus for a treat.
お母さんは僕たちをサーカスに連れて行って楽しませてくれました。

Lìng yī xiàng kuǎndài shì qǐng wǒmen yào chī de níngméng zhī hé huāshēng.
另一项款待是请我们要吃的柠檬汁和花生。

Another treat was the lemonade and peanuts we had to eat.
もう一つの楽しみは、レモネードとピーナツを食べたことです。

Qǐngkè shì jiàn yúkuài de shì.
请客是件愉快的事。

A treat is something pleasant.
楽しみとは、何かうれしいことをいいます。

Wǒ yào qǐng nǐ chī yī kè bīngqílín.
�A我要请你吃一客冰淇淋。

I'll treat you to a dish of ice cream.
君にアイスクリームを一皿おごりましょう。


Wǒ yāomǎi yī kè bīngqílín gěi nǐ dāng lǐwù.
我要买一客冰淇淋给你当礼物。

I'll buy you a dish of ice cream for a present.
プレゼントに君にアイスクリームを一皿買ってあげましょう。

Nǐ bìxū shíshí shàndài nǐ de chǒngwù.
�B你必须时时善待你的宠物。

You must always treat your pets well.
自分のペットはいつも大事に扱わないといけません。

Nǐ bìxū yǒngyuǎn hǎohǎo dì duìdài nǐ de chǒngwù.
你必须永远好好地对待你的宠物。

You must always act well toward your pets.
自分のペットに対しては、いつも優しく振舞わないといけません。

Āyí lái kàn wǒmen de shíhòu, bǎ wǒ dàngchéng dà nánhái duìdài.
阿姨来看我们的时候，把我当成大男孩对待。

My aunt treated me like a big boy when she came to see us.
おばさんは、僕たちを訪ねてきたとき、僕を一人前の大人のように扱ってくれました。










人気ブログランキング

Lǚxíng.
旅行。

Wǒ xǐhuān lǚxíng.
我喜欢旅行。

I like to travel.
僕は旅行するのが好きです。

Wǒ xǐhuān dàochù qù.
我喜欢到处去。

I like to go from one place to another.
僕はある場所から別の場所へ行くのが好きです。

Wǒ xǐhuān chéng fēijī lǚxíng.
我喜欢乘飞机旅行。

I like to travel by airplane.
僕は飛行機で旅行するのが好きです。









人気ブログランキング

Xiànjǐng. Yòubǔ, yǐ xiànjǐng... Bǔzhuō, xiànhài....
陷阱。诱捕，以陷阱...捕捉，陷害...。

Xiànjǐng shì yòng lái bǔzhuō dòngwù de.
陷阱是用来捕捉动物的。

A trap is used to catch animals.
わなは動物を捕まえるのに使われます。

Wǒmen yòng bǔ shǔ qì zhuā dào yī zhǐ lǎoshǔ.
我们用捕鼠器抓到一只老鼠。

We caught a mouse in a mousetrap.
私たちはネズミ捕りで、ネズミを捕まえました。

Tā yǐnyòu wǒ xièlòu wǒ de mìmì.
他引诱我泄露我的秘密。

He trapped me into telling my secret.
彼は僕をわなにかけて、僕の秘密をしゃべらせました。

Tā zhà wǒ xièlòu wǒ de mìmì.
他诈我泄露我的秘密。

He tricked me into telling my secret.
彼は僕をペテンにかけて、秘密をはかせました。










人気ブログランキング

Huǒchē.
火车。

Huǒchē shì yǒu yǐnqíng qiānyǐn zài tiěguǐ shàng xíngshǐ de yīliè chēxiāng.
火车是有引�ﾌ牵引在铁轨上行驶的一列车厢。

A train is a row of railroad cars pulled by an engine.
列車というのは、機関車に引っ張られる、1列につながった鉄道車両のことです。









人気ブログランキング

Tuōchē.
拖车。

Wǒ kàn dào yī liàng guàzhe tuōchē de qìchē.
我看到一辆挂着拖车的汽车。

I saw a car with a trailer on it.
僕はトレーラーを付けた車を見ました。

Tuōchē jiù xiàng yǒu chēlún de fángjiān.
拖车就像有车轮的房间。

The trailer was like a room on wheels.
トレーラーは車輪のついた部屋みたいなものでした。

Yèlǐ rénmen kěyǐ zài lǐmiàn shuìjiào.
夜里人们可以在里面睡觉。

People could sleep in it at night.
夜はその中で眠ることができます。

Yǒuxiē tuōchē shì yòng lái xiédài huòwù de.
有些拖车是用来携带货物的。

Some trailers are used to carry loads.
トレーラーには荷物を運ぶために使われるものもあります。










人気ブログランキング

Hù xiàng jiāohuàn. Jìnxíng jiāoyì.
�@互相交换。�A进行交易。

Wǒ yào hé nǐ jiāohuàn shūjí.
�@我要和你交换书籍。

I will trade books with you.
僕は君と本の取り替えっこをします。

Rúguǒ nǐ kěn bǎ nǐ de shū gěi wǒ, wǒ jiù bǎ wǒ de shū gěi nǐ.
如果你肯把你的书给我，我就把我的书给你。

I will give you my book if you will give me your book.
君の本を僕にくれれば、僕の本を君にあげます。

Wǒmen hé qióngsī xiānshēng jiāoyì.
�A我们和琼斯先生交易。

We trade with Mr. Jones.
われわれはジョーンズ氏と取引しています。

Wǒmen xiàng qióngsī xiānshēng mǎi dōngxī.
我们向琼斯先生买东西。

We buy from Mr.Jones.
ジョーンズ氏から買い付けています。










人気ブログランキング