英語で話そう！

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

2023年、あっという間に11月となってしまいました。忘年会、クリスマス、大掃除そして、年末年始と、忙しい季節となりました。

おせち料理について、英語で説明できますか？

「おせち料理」って、英語で言うと？

1. Osechi meal
2. New Year's meal
3. Japanese traditional New Year’s dish

正解は、３番のJapanese traditional New Year’s dishです。

「おせち料理」の中身の意味

皆さん、知っていると思いますが、おせち料理の中身は、それぞれ意味があります。今回は、私の大好きな「伊達巻」を英語で説明してみます。

伊達巻き：知識向上
伊達巻き「sweet omlet」は形が読み物の巻物に似ていることから、知識を向上させる願いを込めて準備されます。

今年は、自分の好きなおせち料理をひとつ、ふたつ、選んで、こんな感じで、お節料理を紹介してみませんか？

Osechi is the traditional Japanese cuisine only prepared for New Year. All of the ingredients in Osechi are well-meaning, because Osechi is eaten to pray for good health and great harvest for a year.

I like "Date-maki", Sweet omelet.

The sweet omelet is one of the ingredients in Osechi to wish to improve knowledge.

（和訳）
おせちは、新年のためだけに用意される日本の伝統的な料理です。おせちに入っているすべての具材には意味があります。なぜなら、おせちは一年の健康と豊作を願って食べられるからです。

私は、伊達巻が大好きです。

伊達巻きは知識向上を願うためにおせちに入っている食材の一つです。

まとめ

2023年、そろそろ終わってしまいます。　皆さん、英語の勉強は、どうでしたか？継続は、力なりって言いますね。これからも、少しづつ、楽しく英語を勉強していきましょう。

Let's Speak English!

１０月になって、少し、涼しくなってきました。　

私は、今、フィリピンに住んでいます。かなり、早いですが、フィリピンは、クリスマスへのカウントダウンを始めました。クリスマスツリーを飾っているお店も増えてきました。

サンタクロース、そり、トナカイって、英語で書けますか？

「サンタクロース」って、英語で書けますか？

1. Santa Close
2. Santa Clouse
3. Santa Claus

正解は、３番「Santa Claus」

トナカイは、何匹？

サンタクロースは、そり　（Sled）に乗って、トナカイ（reindeer）とやってきます。トナカイは、何匹？

1.　　５匹
2.　　９匹
3.　１２匹

正解は、２番、９匹です。

９匹の名前：
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen and, of course, Rudolph.

「サンタクロース」って、英語で、発音してみよう！

サ・ン・タ・ク・ロ・ー・スって、７音節で、発音する、通じません。

下記のサイトの発音聴いて、練習してみてください。
ˈsan-tə-ˌklȯz
URL：https://www.merriam-webster.com/dictionary/Santa%20Claus

まとめ

クリスマスまで、もう少し時間があります。サンタクロースって、英語で書いて、ちゃんと、発音出来るように、練習してください。

一年に一度、クリスマスに会うことのできるサンタクロース！子供たちは、サンタクロースからのプレゼントをもらうのを楽しみしています。みなさん、楽しいクリスマスを過ごしてください。


Let's Speak English!

母の日が近づいてきました。皆さん、母の日のプレゼントは、決まりましたか？
いつも、気が付かないところでも、みんなのことを心配してくれているお母さんに、感謝の気持ちを込めて、素敵なお花とケーキで、ささやかなパーティをしてみませんか？

Cake.jpの通販サイトはこちら！

「カーネーション」って、英語で言うと？

正解は、どれでしょう？
1.Karnation
2.Cernation
3.Carnation

正解は、３番の「Carnation」です。「C」で始まるのか「K」で始まるのかわかりにくいですね。

「カーネーション」って、発音してみよう！

「Carnation」って、発音できますか？何音節かな？　「カー・ネー・ション」は、カタカナ英語です。

正しい発音は、こちらです。何音節でした？
URL：https://www.merriam-webster.com/dictionary/carnation

まとめ

毎年、母の日のプレゼント、何が良いのかわからないですよね。
高価なプレゼントよりも、お母さんに会いに行って、一緒に食事とかお茶するのが、一番のプレゼントだと思います。





Let's Speak English!

皆さん、最近、動物園に行きましたか？動物園での、一番人気の動物は、何でしょう？子供が選んだ、一番人気の動物は、「パンダ」でした。

https://benesse.jp/qa/odekake/20210331-3.html

公開日：2021年3月31日

発表！ 動物園で子どもが喜ぶ動物ランキング
■パンダ：13.0%
■ペンギン：11.9%
■ライオン：10.2%
■ゾウ：9.0%
■レッサーパンダ：6.4%

「パンダ」って、英語で言うと？

正解は、どれでしょう？
1. Panda bear
2. Panda
3. Bear Panda

正解は、２番のPandaです。

「パンダ」とは何語？

パンダという名前は竹を食べるものという意味のﾈﾊﾟｰﾙ語が語源でこれは日本や英語圏での呼び名だそうです。中国語で書くと「熊猫（ｼｪﾝ・ﾏｵ）」だそうです。

「パンダ」って、発音してみよう！

カタカナ英語だと、パ・ン・ダとなります。正しい発音は、こちらです。練習してみてください。

Panda: (pan・​da / ˈpan-də )
https://www.merriam-webster.com/dictionary/panda

動物の名前を英語で書いてみよう！

子供の人気トップ５の動物を英語で書いてみました。因みに、シマウマ、キリン、それから、サイって、英語で書けますか？調べてみてください。

１．Panda
２．Penguin
３．Lion
４．Elephant
５．Red Panda

まとめ

動物の名前は、意外と簡単そうですが、難しいスペルの動物もあります。カバは、英語で書けますか？　ヒッポ。。。なんとかですよね。

正解：
カバ：hippopotamus

Let's Speak English！

今年も、バレンタインデーの季節になりました。定番のチョコレートを送りますか？お花を添えてみるのもいいかもしれません。

チョコレートって、英語書くと？

1. chokolate
2. chocolete
3. Chocolate

正解は、3番の Chocolateです。

チョコレートって、発音すると？

カタカナ英語で、発音すると、チョ・コ・レー・ト　４音節ですね。
英語の正しい発音は、こちらです。練習してみてください。
https://www.merriam-webster.com/dictionary/chocolate

オーダーケーキをお探しの方はこちら！

まとめ

カタカナ英語って、たくさんあります。ひとつづつ、練習して、正しい発音を覚えてください。

Let's Speak English!

明けましておめでとうございます！２０２３年、今年もよろしくお願いします。

皆さん、２０２３年の目標は、決まりましたか？



「新年の抱負」は英語で “New Year’s resolution” です。
new year は「新年」、
resolution は「決意」や「決心」といった意味です。

私の今年の抱負は。。

ブログを毎月、更新すること。
英語の勉強を続けること。特に発音矯正に力を入れる。
野菜をたくさん食べること。
毎日の運動・ストレッチを続けること
ピアノの練習を続けること

まとめ

皆さんの今年の抱負は、決まりましたか？今年も健康で、楽しい一年になりますように！

Let's Speak English！

エックスサーバー

英語で言ってみよう！「クリスマス」

そろそろ、クリスマスですね。日本では、お正月に年賀状を送ります。海外では、クリスマスにクリスマスカードを家族や友達に送ります。海外のお友達に、クリスマスカードを送ったことは、ありますか？今回は、クリスマスカードのことを紹介します。

クリスマスケーキならアニバーサリー

「クリスマス」、英語で書くと？

「クリスマス」って、英語で書けますか？　どれが、正解でしょう？
１．Xmas
２．Christmas
３．X-mas


全部正解なのですが。。１番と３番は、略語なので、クリスマスカードを書くときは、２番　「Christmas」 と書いてください。

「クリスマスカード」は、いつ送ればいいの？

クリスマスカードは、１週間前から当日までに届くのが、理想的です。日本から、海外に送る場合は、予定より、時間がかかる時が、あるので、早めに送ってください。

私の母は、毎年、音楽付きの素敵なクリスマスカードを送ってくれます。３Dや、音楽付きのカードも喜ばれます。

英語で、日本の住所を書くと？

英語表記をする上で大きく違ってくるものが一つだけあります。それが並び順です。

日本語では大きい範囲から小さい範囲という順に記入していきますが、英語では小さい範囲から大きい範囲の順に記入していきます。

日本語表記：広い範囲→小さい範囲
郵便番号→都道府県→市町村→番地・区画→建物名→部屋番号

英語表記：小さい範囲→広い範囲
部屋番号→建物名→番地・区画→市町村→都道府県→郵便番号→国
※部屋番号と建物名はどちらが先に来ても○。
※海外に送る場合は一番最後に国名を付け加えるのが一般的。

（例）
4-2-8 Shibakoen, Minato-ku, Tokyo, 105-0011, Japan
「〒105-0011 東京都 港区 芝公園 1-2-3」

まとめ

今回は、クリスマスの英語表記、英語での日本語住所の表記を紹介しました。今年は、海外のお友達に、素敵な、クリスマスカードを送ってみませんか？

Have a Merry Christmas and a Happy New Year.
（メリー・クリスマスとハッピー・ニュー・イアー）

I hope you have a wonderful Christmas with your family.
（ご家族と一緒に素晴らしいクリスマスを過せる事を祈っています。）

Let's Speak English!

英語で言ってみよう！「おせち料理」

2022年、あっという間に11月となってしまいました。
そろそろ、年末の大掃除、それから、おせち料理のことを予定する時期となりました。

「おせち料理」を英語で言えますか？「おせち料理」の由来も、英語で説明できますか？
今回は、「おせち料理」の由来と、「おせち料理」の英語での説明の仕方を紹介します。

村上シェフオリジナル手作り入り 冷蔵生おせち料理3段重

「おせち料理」を英語で言うと？

おせちは、英語で言うと。。。
Japanese traditional New Year’s dish

もうちょっと、説明をすると。。
Osechi is a Japanese traditional New Year's dish.

Each dish has meaning, and is part of celebrating the New Year and helps usher in good health and prosperity for the family for the year.

「おせち料理」の由来は？

おせち料理は、お正月に食べるお祝いの料理で、漢字では「御節料理（おせちりょうり）」と書きます。

おせち料理は本来、お正月だけのものではありませんでした。元旦や五節句などの節日を祝うため、神様にお供えして食べるものを「御節供（おせちく）」と呼んでいたそうです。江戸時代にこの行事が庶民に広まると、一年の節日で一番大切なお正月にふるまわれる料理を「おせち料理」と呼ぶようになったそうです。

もともとは収穫物の報告や感謝の意をこめ、その土地でとれたものをお供えしていたようですが、暮らしや食文化が豊かになるに従い山海の幸を盛り込んだご馳走となり、現在のおせちの原型ができたそうです。

また、正月三が日はかまどの神様に休んでもらおうという気持ちの表れや、主婦を家事から解放するという意味も含め、保存の効く食材が中心のものになったといわれています。

「おせち料理」のそれぞれの意味？

おせち料理の食材は、すべてにおめでたい意味が含まれています。このようなめでたい食材を食べるのは、1年の健康や豊作、家内安全、長寿などを祈願するのが目的です。日本独特の文化や習慣から生まれためでたいいわれを持つ食材を英語で説明するフレーズをみてみましょう。

栗きんとん：金運向上
栗きんとん「mashed sweet potato with sweet chestnuts」は、漢字では金の固まり「金固」と書きます。美しい黄色はお金を象徴し金運を向上するための食材として用いられます。

The kurikinton raises money luck.
（栗きんとんは金運を向上させます。）

伊達巻き：知識向上
伊達巻き「sweet omlet」は形が読み物の巻物に似ていることから、知識を向上させる願いを込めて準備されます。

The sweet omelet is one of the ingredients in Osechi to wish to improve knowledge.
（伊達巻きは知識向上を願うためにおせちに入っている食材の一つです。）

数の子：子孫繁栄
数の子「salted herring roe」はニシンの腹子で細かい卵がたくさんあることから思想繁栄をねがっています。

The Kazunoko is eaten to pray for the prosperity of descendants.
（数の子は子孫繁栄を願って食されます。）

エビ：長寿
エビにはヒゲがあり曲がった形状が老体に見えます。腰が曲がっても健康で長生きできますようにという願いが込められている食材です。

Because the shape of the shrimp is like an old man, people eat them to pray for longevity.
（エビの形が老人のように見えることから、長寿を祈ってエビを食します。）

黒豆：勤勉
黒豆「blackbeans」は、もともと元気という意味の「まめ」やまめに働くから由来し、丈夫で仕事や学業に精励できるように願う食材です。

Black beans are eaten to encourage work and academic achievement.
（黒豆は労働や勤勉を奨励するために食されます。）
昆布巻き：子孫繁栄
昆布巻き「konbu rolls」の「こぶ」は「よろこぶ」と韻をふみ縁起を担いでいます。また「子生」と書いて子供を産むという意味合いから子孫繁栄のために使用される食材。

The Konbu rolls are eaten to wish for fertility and family prosperity.
（昆布巻きは子宝と子孫繁栄を願って食されます。）

まとめ

今回は、おせち料理の由来について、紹介しました。私は、おせち料理の中で、伊達巻が大好きです。伊達巻の意味が、”知識向上”だとは、知りませんでした。2023年のおせち料理は、それぞれの意味を噛みしめながら、食べたいと思います。
みなさん、外国人のお友達に、おせち料理のことを英語で、カッコよく説明してみてください。

Let's Speak English!

英語で言ってみよう！「カボチャ」

１０月は、ハロウィン　パーティですね。皆さん、今年のコスチュームは、決めましたか？

ハロウィンといえば、カボチャの飾り物、「Trick or Treat」、それから、コスチュームですね。ハロウィンのお祭りの由来って、知っていますか？今回は、ハロウィンの由来、カボチャの飾り物ことについて、紹介していきます。

「カボチャ」って、英語で言えますか？

1. Orange Ball
2. Pumpkin
3. Orange vegetable

正解は、２番「Pumpkin」

ハロウィンの由来は？

ハロウィンの発祥は、2000年以上も前。ヨーロッパの古代ケルト人が行っていた祭礼「サウィン（Samhain）」が起源だといわれています。サウィンは「夏の終わり」を意味し、秋の収穫を祝うとともに、悪霊を追い払う宗教的な行事として、古代ケルト人の暮らしに根づいていました。

ケルトの暦では、10月31日は1年の終わりの日であり、現世と来世を分ける境界が弱まる時。そして、死者の魂が家族のもとへ戻ってくる日としても信じられていました。

死者の魂とともに悪霊も一緒にやってくると考えられ、その悪霊に人間だと気づかれないように、火を焚いたり仮面を着けたりして身を守ったといわれています。この風習が、ハロウィンの代表的な習慣である仮装の起源となったそうです。

カボチャの飾りの由来は？

ハロウィンが近づくと、街では不気味な表情が彫られているカボチャをよく見かけます。「ジャック・オー・ランタン」と呼ばれる、カボチャを用いて作られたランタンのことです。このランタンは一説には、ケルト人の文化が根強く残るアイルランドのある物語に由来するそうです。

その物語のあらすじ。。。悪事ばかり働いていたジャックという男が、生前自分の魂を狙った悪魔と「死んでも、地獄に落とさない」という契約を結びます。ジャックは死後、生前の行いから天国へ行くことはできず、悪魔との契約のせいで地獄に行くこともできない。行き場を失ったジャックはくり抜いたカブの中に火を灯し、今も彷徨い続けているそうです。

物語に登場したのはカブ。なぜ今日カボチャが定着しているのかというと、ハロウィンがアイルランド移民によってアメリカに伝わったとき、アメリカではカブよりカボチャの方が入手しやすかったことが一説にあるそうです。また、カボチャはカブよりもくり抜きやすく、ろうそくを中に入れやすかったという理由もあるようです。

まとめ

今回は、ハロウィンの由来について、紹介しました。私も、ハロウィンは、コスチュームを着て、キャンディーをもらいに行く日だとしか知りませんでした。ハロウィンのお祭りについて、勉強できてよかったです。

「Trick or Treat」

Let's Speak English!

そろそろ、夏が終わりますね。今年の夏の日差しで、髪の毛が、かなり傷んだかもしれませんね。ヘアドライヤーは、いろいろあって、どれを選んだらよいのか、迷いますね。ヘアドライヤーって、英語で、言えますか？　私は、アメリカ在住１６年です。英語は話せるのですが、海外での美容院探しに苦労しました。海外の美容院での体験も紹介します。

ビューティーパーク

「ヘアドライヤー」って、英語で言うと？

「ヘアドライヤー」、髪の毛を乾燥させるものは、英語で２つの言い方があります。どちらでもいいです。
1. Hair dryer
2. Blow dryer

ここで、注意点です。ドライヤー（dryer)って、言うと、洋服の乾燥機という意味になります。髪の毛のドライヤーの話をする時は、必ず、「Hair dryer」もしくは、「Blow dryer」と言ってください。

「ヘアドライヤー」って、英語で発音してみよう。

次は、実際に発音してみましょう。「R」と「L」の入っている単語は、発音するのが、難しいですね。下記の発音をよく聞いて、練習してみてください。

Hair dryer
URL: https://howjsay.com/how-to-pronounce-hair-dryer

Blow dryer
URL：https://howjsay.com/how-to-pronounce-blow-dryer

アメリカの美容院

アメリカでの　美容院のチップ料金、頼み方などを紹介します。

まず、美容院は、英語で言うと、「Hair Salon」もしくは、「Hair Dresser」です。予約することをお勧めします。

アメリカの美容院では、１５％〜２０％のチップを払います。髪の毛のシャンプー、カット、ドライと、それぞれ担当の人がいます。それぞれの人にもチップを払います。

例えば、
ヘアカット：＄100の場合

• ヘアースタイリスト：チップ　＄１５〜＄２０
• アシスタント（シャンプー、ドライヤー）：チップ　＄３〜＄５

チップの料金を考えて、ヘアサロンを選ぶといいと思います。

アメリカで美容院にに行ったら、下記のフレーズを使ってみてください。
　　シャンプーとブロー：「wash and blow dry」
　　カットとブロー「cut and blow dry」

私は、アメリカ人経営のヘ美容院に何度か行きましたが、私の好む　ヘアスタイリストさんに、出会うことが出来ませんでした。今は、韓国人の美容院に、行っています。やはり、アジア人の髪質は、アジア人にわからるのだと思いました。特に、パーマなどをかける時は、要注意です。

まとめ

今回は、「ヘアドライヤー」という言葉と、アメリカの美容院のことを紹介しました。参考になりましたでしょうか？　機会があったら、アメリカで、美容院に行ってみてください。

Let's Speak English!