cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

イスラエルの攻撃で2300人以上のパレスチナ人が死亡

Radio Habana Cuba、2023年10月15日

キューバ共産党中央委員会第一書記兼共和国大統領のミゲル・ディアスカネルは、パレスチナ人の権利が侵害され続けた結果としての、中東における暴力の激化に対する自政府の憂慮を改めて表明した。

ディアスカネル大統領は、自身のX（旧ツイッター）アカウントにおいて、「イスラエルのシオニズムによって侵害された国連の数々の決議、パレスチナに対する攻撃・占領・屈辱・犯罪の長年の歴史、これがいま世界が解決すべき道徳的義務を負っている暴力の原因である」、と指摘した。

キューバ元首は、このメッセージに、「平和のためのキューバ」と「パレスチナ解放」というハッシュタグをつけた。

キューバ外務省は、パレスチナ自治区に対するイスラエルによる爆撃から1週間たった昨日、「停戦と、ガザへの人道援助の即時提供の、緊急呼びかけ」をおこなった。

キューバ外務省は、声明を通じて、「イスラエルの長年にわたる不法占拠と植民地化の結果」である、暴力のエスカレートに対し、深い憂慮を改めて表明した。

キューバ外務省はまた、「この暴力の激化とその非常に深刻な人道的結果を止める、交渉を通じての迅速な解決の模索」を呼びかけた。


キューバTV（2023年10月14日）

El mundo tiene obligación moral de resolver violencia contra Palestina, afirma Díaz-Canel (+X y Foto)
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/336511-el-mundo-tiene-obligacion-moral-de-resolver-violencia-contra-palestina-afirma-diaz-canel-x-y-foto

チアパス当局は、事故原因を発表していない

Cubadebate、2023年10月14日

メキシコ・チアパスで10月1日に起きた交通事故で死亡したキューバ人の遺体がきょう10月14日（土曜日）、キューバに帰国した。

「きょうの午後、チアパス州での交通事故で死亡したキューバ人の遺体が、遺族の意志に基づきキューバに帰国した。キューバ大使館の領事官とメキシコ当局者が航空便に同行した」、と駐メキシコのキューバ大使館がソーシャル・ネットワークXで発表した。

「メキシコの連帯と協同に感謝している」、と同大使館の公式アカウントによる投稿は述べた。

2023年10月2日の日曜日、キューバ共産党中央委員会第一書記兼共和国大統領のミゲル・ディアスカネル・ベルムーデスは、チアパスでのキューバ人移民の交通事故に哀悼の意を表した。

大統領は、ソーシャルネットワークXでの自身のアカウントを通じて、犠牲者の遺族に哀悼の意を表し、負傷者の回復を願った。

事故は、チアパス海岸のモンテ・サンタ・クルースと呼ばれている場所付近、ピヒヒハパンとトナラー間の路上で、ナンバープレートのない3トン大型貨物トラックが横転して起きた。


キューバTV（2023年10月14日）

Repatrian cuerpos de ciudadanos cubanos fallecidos en accidente en Chiapas
http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/10/14/repatrian-cuerpos-de-ciudadanos-cubanos-fallecidos-en-accidente-en-chiapas/

Cubadebate、2023年10月14日

10月14日（土曜日）の午前11時55分、二国間移民協定に基づき、メキシコ当局によってキューバへ送還された138人の非正規移民（男性95人、女性43人）を乗せた航空会社ビバ・アエロブスの飛行機が一機、ハバナのホセ・マルティ国際空港に到着した。

これらの人びとは全員、キューバを合法的に出国し、米国に向けて非正規の移動に加わった。

今回、3月3日以来実現していなかったメキシコからキューバへの送還作業が再開された。

今回の送還で、2023年にこの地域のその他の国々からの111人を加え、送還者は合計4539人になった。

（内務省からの情報による）


キューバTV（2023年10月14日）

Autoridades mexicanas devuelven a Cuba 138 migrantes irregulares
http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/10/14/autoridades-mexicanas-devuelven-a-cuba-138-migrantes-irregulares/

メキシコのロペス・オブラドール大統領

Cubadebate、2023年10月14日、PL

キューバのミゲル・ディアスカネル大統領はきょう、メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領に対して、米国のキューバへの経済封鎖に反対する闘争におけるその常に変わらぬ支援に感謝した。

キューバ大統領ミゲル・ディアスカネルは、自身のXアカウントを通じて、諸国民を飢えによって服従させようとする一方的な強制措置に反対するメキシコの一貫した姿勢を強調した。

ロペス・オブラドール大統領は金曜日（10月13日）、ベネズエラに対する米国の一方的な強制措置について、また、60年以上前からキューバに対してワシントンが課している経済・商業・金融封鎖について、拒絶の意志を表明した。

朝の定例記者会見においてメキシコ大統領は、これらは国民に害を与える介入行為である、と語った。

メキシコ大統領はまた、ある特定の部門が、経済的および政治的利益を引き出すために、強制措置を続けることを目指している、と非難し、それがワシントンのキューバに対する封鎖の事例である、と強調した。


ロペス・オブラドール大統領　朝の定例記者会見（2023年10月13日）

Presidente cubano agradece permanente apoyo de México frente al bloqueo de Estados Unidos (+ Video)
http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/10/14/presidente-cubano-agradece-permanente-apoyo-de-mexico-frente-al-bloqueo-de-estados-unidos-video/

Cubadebate、2023年10月14日、キューバ外務省

中東における公正で永続的な和平は、先送りできない必要なものである

キューバ共和国外務省声明

キューバ共和国外務省は、イスラエルとパレスチナの間で暴力が激化していることに改めて深い懸念を表明する。これは、イスラエルが、パレスチナ領におけるパレスチナ国民の不可侵の権利を侵害しながら、国連憲章の目的及び原則と国際法、数多くの国連決議を長期に渡り無視した中で、数十年にわたり不法占拠と植民地化を実行した結果起きたものである。

キューバ外務省は、これまでも、そしてこれからも、民族、国籍、信仰に関係なく、この紛争に関わるすべての当事者が民間人や罪のない人々を殺害することを常に拒否する。さらに、民間人、特に女性、児童、国連機関の人道支援勤務員を殺害すること、ガザ住民に対する無差別爆撃ならびに家屋、病院、民間インフラの破壊、ガザ住民に対する水、電気、燃料サービスの剥奪は、国際人道法の重大な違反であり、最も強く非難する。

キューバ外務省は、緊急に戦闘の停止を呼びかけ、ガザへの人道的援助の入国を直ちに促進するよう要請する。

キューバは、好戦的言辞に終止符を打つことを要求する。また、パレスチナ国民が自由な自決権を行使して、二国家の創設、1967年以前の国境の中に、エルサレム東部を首都とする独立したパレスチナ主権国家を創立し、さらに、避難民の帰還の権利も保障する、イスラエル・パレスチナ紛争の包括的で公正かつ永続的な解決策を支持することを再確認する。

国連安全保障理事会は、その使命を果たし、占領国イスラエルを無罪とすることに終止符を打たなければならない。米国は歴史的にイスラエルの共犯者であり、繰り返し理事会の行動を妨害し拒否権を発動することで、地域の平和と安全と安定を損なっている。

キューバ外務省は、この暴力の激化およびその深刻な人道的結果を抑止するため、交渉による早期の解決を求める。

ハバナ、2023年10月14日


キューバTV（2023年10月14日）

Cubaminrex: Una paz justa y duradera en Oriente Medio es una necesidad impostergable
http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/10/14/cubaminrex-una-paz-justa-y-duradera-en-oriente-medio-es-una-necesidad-impostergable/

Cubadeabte、2023年10月12日、キューバ国内貿易省

キューバ国内貿易省は、さまざまな報道メディアやネット上で流通している、ハバナで合弁会社グラン・フェレテーロ社の傘下に設立された卸売店をコストコ・マーケットのレプリカとするニュースはデマである、と明らかにした。

合弁会社グラン・フェレテーロ社は、認可の内容通り、金物や建設資材の製品を商品化しながら、その操業を開始している。

当局の公式ルートを通じて情報を入手するよう、国民に強く要請する。

Ministerio del Comercio Interior desmiente la apertura de Costco en Cuba
http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/10/12/ministerio-del-comercio-interior-desmiente-la-apertura-de-costco-en-cuba/

ロエル・サントス

JIT、2023年10月12日

キューバ野球連盟はきょう（10月12日）、チリのサンティアゴで開催される第19回パンアメリカン競技大会2023に向けた24選手のリストを発表した。

イスラ・デ・ラ・フベントゥのアルマンド・ジョンソン監督率いるチームは、捕手2人、内野手7人、外野手4人、投手11人で構成されている。

メンバーの中では、第五回WBCの出場選手が中心となっており、そのなかには、アンドリィス・ペレス捕手、ヤディル・ムヒカ二塁手、エリスベル・アルエバルエナ遊撃手、ユリスベル・グラシアル、ロエル・サントス、ヨエルキス・ギベルト各外野手、カルロス・フアン・ビエラ、ホセ・ラモン・ロドリーゲス、ナイケル・クルース各投手らがいる。

チームの抱負は、優勝し、2007年のリオデジャネイロ大会以来の王座を取り戻すことである。

代表メンバー

捕手 (2人):
Andy Cosme Oliva
Andrys Pérez García

内野手 (7人):
Yasniel González Vega
Yadil Mujica Díaz
Bárbaro Erisbel Arruebarruena Escalante
Luis Vicente Mateo Terry
Dayán García Ortega
Roberto Sullivan Baldoquín Martínez
Raúl González Isidoria

外野手 (4人):
Yurisbel Gracial García
Roel Santos Martínez
Yoelkis Guibert Stiven
Luis González Azcuy

投手(11人):
Geonel Gutiérrez Jiménez
Carlos Juan Viera Álvarez
Yoennis Yera Montalvo
José Ramón Rodríguez Menéndez
Yankiel Mauris Gutiérrez
Renner Rivero Estrada
Jonathan Carbó Campoalegre
Naykel Yoel Cruz Zaldívar
Raymond Figueredo Cruz
Erly Casanova Callaba
Frank Abel Álvarez Díaz

監督: Armando Jhonson

Anuncian equipo de beisbol para Juegos Panamericanos
https://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=694467

Cubadebate、2023年10月11日

ハバナ県政府はきょう水曜日（10月11日）、ハバナ旧市街市コンポステラ・ハバナ間のサン・イシドロ通り178番での倒壊により、命には別条のない負傷者2人を報告した。

ハバナ市民ポータルサイトに掲載された報告によると、事故は朝8時に、薄い屋根を持つ家屋の繊維天井の上に、隣の建物の横壁が落下して起きた。

報告によると、負傷者はアントニオ・ギテーラス総合病院に搬送され、そのあとカリスト・ガルシア病院に移送された。

当局者たちによって、倒壊被害者の人びとへの対応がなされており、損害が見積もられている、と県政府は明らかにしている。

Derrumbe en La Habana Vieja deja dos lesionados
http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/10/11/derrumbe-en-la-habana-vieja-deja-dos-lesionados/

カリビアン・ベースボール・カップ優勝メンバー

JIT、2023年10月10日、Víctor Vitaliano Báez記者

先日プエルトリコで閉幕した第五回カリビアン・ベースボール・カップの王者となったキューバ代表チームの一陣がきょう火曜日（10月10日）、帰国した。

ヨスバニ・ペニャルベル、ヤスニエル・ゴンサーレス、カルロス・モニエル、アンディ・コスメ、ホセ・ロドリゲス・メネンデス、カルロス・フアン・ビエラの選手たち、そしてアルマンド・ジョンソン監督が到着した。

キューバ野球連盟のフアン・レイナルド・ペレス・パルド会長が、ホセ・マルティ国際空港にかけつけ、帰国したメンバーに、チームの活躍をたたえた。

「わたしたちは、ファンや国の指導陣と同じく、今回の結果にとても満足している。短期のイベントで、雨にも見舞われ、予定の日程が変更にもなったが、レベルの高いチームと戦った」、と会長は強調した。

「われわれの地域の野球は、世界でもっとも強力な野球のひとつである。キュラソーやプエルトリコのように、MLBに加入したことがある質の高い選手が在籍しているチームが中米にいる」、と会長はつづけた。

「選手たちは、パンアメリカン競技大会で、投手ローテーション、ラインナップ、試合戦略において起きうることをモデル化する機会を得た」、と会長は指摘した。

キューバ野球の最高責任者である会長は、今大会は出場と優勝によって実りあるものとなり、これはつねに歓迎され、国民の喜びとなるだろう、と強調した。

代表団は、数グループに分かれて帰国している。

Bienvenida a campeones de la Copa del Caribe de Beisbol
https://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=694450

キューバ、人権委員会理事国に当選

Radio Habana Cuba、2023年10月10日、Martha Ríos記者

キューバは国連人権理事会に6度目の当選を果たし、同組織での業績における威信を示した、とキューバ外務省の公式サイトで発表された声明は述べている。

国連総会の加盟国146か国の無記名での直接・個人投票によって、キューバはラテンアメリカ・カリブ地域でもっとも獲得投票数の多い国となり、これは、すべての人びとによるすべての人権の享受における意義ある前進に対する国際社会の理解を意味している。

人権理事会の創設国メンバーとしてキューバは、この分野において、敬意に満ちた、率直で、開かれた対話に基づく国際協力の幅広い歴史を示している。

同声明は、キューバがG77+中国首脳会議の議長を務めている今年、今回の当選は発展途上国の利益擁護のために、また公正で公平な国際秩序の実現に向けて、特別な意義を持っている、と強調している。

今回の結果は、多国間主義を擁護する国家の確かなコミットメントや国連憲章、および客観性・公平性・非選別性の原則を堅持し、すべての人権の促進と保護のための対話と協力の擁護者であるキューバのような発展途上国が人権理事会のメンバーとしてもたらすことのできる貢献を評価している。

「キューバでは、幅広く、深く、包括的な法改正のプロセスがおこなわれており、それは人権の促進と保護の法的・制度的枠組みの強化を含んでいる」、と声明は述べている。

米国がキューバに課している大量虐殺的で違法な経済・商業・金融封鎖の強化によって生じている困難な経済状況のさなか、今回のわが国のこの重要な組織のメンバーとしての当選はまた、全国民の人権に対するもっとも明白で大量で組織的な侵害である上記米国の政策によって生じている障害に直面しているキューバ国民の価値・民族自決・創造的抵抗に対する承認である、とキューバ外務省の声明は締めくくっている。

国連人権理事会は、スイスのジュネーブに本部を持ち、47か国のメンバーで構成されている。


キューバTV　昼のニュース（2023年10月10日）


キューバTV　夜のニュース（2023年10月10日）

Cuba electa por sexta ocasión para integrar Consejo de DDHH
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/336186-cuba-electa-por-sexta-ocasion-para-integrar-consejo-de-ddhh