cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

所轄当局は事故原因を調査している

Periodico26、2021年4月18日、István Ojeda Bello記者

今週土曜日（4月17日）、ハバナ発オルギン行きの貨物列車が、キューバ東部のラス・トゥナス市付近の中央線の直線で脱線したが、人的被害はなかった。

ジャガイモを積んだ14車両の列車が、線路上をおよそ50メートルほど引きずりながらレールから外れた。ラス・トゥナスの鉄道局長補佐のレイナルド・アルフォンソ・モンテーロは、レールに亀裂が入り2つに裂けたことがあらかじめ考えうる今回の事故の原因となる、と語った。

鉄道連合中東支部と東部支部の労働者たちは、農業省所属の組織の労働者たちとともに、国のもっとも重要な鉄道での交通をふたたび可能とする技術的要因をできるだけ早く整備し、貨物がその目的地に着くよう、休みなく働いている。

ただし、損害が生じた車両の荷降ろしの操作は困難である。それらのうちの一つは右面に向けてひっくりかえり、他方は傾いたままだったからである。そのための作業が終わったら、線路の修復作業にはさらに5時間かかり、そのために必要なあらゆる資源をこの地域は備えている、とモンテーロ局長補佐は語った。




レイナルド・アルフォンソ・モンテーロ　インタビュー



Sin daños humanos descarrilamiento de tren de carga (+fotos y video)
http://www.periodico26.cu/index.php/es/destacamos-bottom/3739-sin-danos-humanos-descarrilamiento-de-tren-de-carga?fbclid=IwAR22BXWEARJhn0nVI38SglZuKG7PM_kCrrb5XqojpP00qevRBldImlDMAZM

Cubadebate、2021年4月18日

4月17日の土曜日終了時、キューバは新型コロナウイルスの新規感染者1037人を報告した。また死者は13人（パンデミック開始以来最多）であった、ときょう日曜日（4月18日）公衆保健省（Minsap）の疫学局長フランシスコ・ドゥラン・ガルシア博士が定期のテレビ放送で発表した。

キューバはきょう日曜日現在、入院者数25312人、感染疑いが3855人、監視中が16562人、陽性者（現在の感染者数）が4895人いる、とドゥラン博士は述べた。

昨日土曜日には、国内の各分子生物学研究所において22088件が検査され、そのうち1037件が陽性となった。

この新規感染者合計のうち、1019人は国内感染によるものであり、18人が海外からの入国。新規感染者の95.8％が他の感染者の接触者であり、女性が541人（52.2％）、男性が496人（47.8％）。また全体のうち38％（397人）は無症状である。

年齢別では、

20歳未満: 159人
（うち小児：145人）
20歳〜39歳：328人
40歳〜59歳：366人
60歳以上：184人


キューバTV（2021年4月18日）

Cuba reporta 1037 nuevos casos de COVID-19 y 13 fallecidos
http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/04/18/cuba-reporta-1037-nuevos-casos-de-covid-19-y-13-fallecidos/