cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

Cubadebate、2019年11月16日、ACN

11月13日にボリビアで警察に不当逮捕された4人のキューバ人医療協力者は、ラ・パスの裁判所におり「虐待は受けていない」、とブルーノ・ロドリゲス・パリージャ外相はきょう土曜日（11月16日）に語った。

自身のツイッターでキューバ外相は、協力者たちは高いモラルと魂を持っている、と述べた。

ブルーノ・ロドリゲス・P
@BrunoRguezP

きょう、駐ボリビアのキューバ大使館の領事担当者が、ラ・パスの法廷で不当に拘束されているアンパロ・ガルシア、イダルベルト・デルガド、ラモン・アルバレス、アレクサンデル・トーレスの4人の医療協力者と連絡をとった。彼らは虐待は受けていない。高いモラルと魂を持っている。

2019年11月16日13:33

キューバ外務省ラテンアメリカ・カリブ局のエウヘニオ・マルティネス・エンリケス総合局長は、自身のフェイスブックで、きょう午前、駐ボリビアのキューバ大使館領事担当第三書記官レオナルド・バステル・パスが、「11月13日に逮捕されラ・パスの裁判所にいるキューバ人協力者アンパロ・ロウルデス・ガルシア・ブチャカ、イダルベルト・デルガド・バロー、ラモン・エミリオ・アルバレス・セペロ、アレクサンデル・トーレス・エンリケスの4人と短時間の面会をとった」、と発表した。

「彼らは虐待は受けておらず、健康状態と精神状態にある」、と言及した局長は、同じフェイスブックにおいて、「今日中に同書記官による2度目の面会が予定されている」、と語った。

「不当に拘束された4人の同志たちが即時釈放され祖国に戻るように、ボリビア多民族国の当局者との交渉が続けられている」、と局長は述べている。

Colaboradores cubanos que permanecen apresados en Bolivia no han sido maltratados
http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/11/16/colaboradores-cubanos-que-permanecen-apresados-en-bolivia-no-han-sido-maltratados/#.XdBw31f7TIU