シルビオ・ロドリゲス（左上）とルベーン・ブラデス（左下）
PL、2019年2月20日
キューバの歌手シルビオ・ロドリゲスはきょう（2月20日）、パナマの歌手・作曲家・俳優のルベーン・ブラデスに向けて、ベネズエラの大統領はニコラス・マドゥーロひとりだけだ、と書いた。
「われわれがベネズエラで起きていることについて同じ考えを持っていないことは明らかだ。きみはこの姉妹国にはふたりの大統領がいると考えているが、私はニコラス・マドゥーロひとりだけだと考えている。もうひとりは自己宣言した大統領であり、その大部分を国外から支えられている」、と「エル・ナシオ」や「オハラ」の作者は、ダンス楽曲に多大な貢献をしたクリエイターとして確立しているブラデスに示した。
ロドリゲスは自身のブログ「セグンダ・シータ」において、昨夜ブレイズが反応したネット上で起きた混乱を嘆き、ここ最近のベネズエラでの緊張状態は、「われらのアメリカにおいてもっとも多く選挙をおこなった政府を信用失墜させるための圧力工作」によるものだ、と主張した。
またロドリゲスは、ベネズエラ国軍がその愛国的使命を果たさないようにするために明確な脅迫が米国の国会議員たちによって展開中であり、「わずか数時間前に米国大統領（ドナルド･トランプ）自身が」その列に加わったのだ、と説いた。
ベネズエラはキューバと同じように経済的窒息の進行にあえいでいる国だが、世界最大の石油備蓄を持つという幸運と不幸とを併せ持っており、そのためにイラク、リビア、シリアを使い終えた者たちが、今度はベネズエラでやろうとしている、とシルビオはブラデスに返答した。
キューバの著名な歌手シルビオによれば、自身はキューバの現実については批評家であるが、他国のことについて意見することには注意している、とくに権力サークルがあれほどプロパガンダを展開しており、多くの関心が混乱しているときにおいては。
ベネズエラ国内が対立しているのは明らかだが、いかなる種類の圧力なしに、その違いを討論し、解決しなければならないのは、ベネズエラ人であると私は思う。圧力をかけている者たちは憤慨し、問題の解決に導かずに、緊張を高めている。危険にあるのはベネズエラの平和だけではない。危険な状態にあるおそろしい火災に気づかない人たちがいるのはなんと残念なことか、とシルビオは結論を下した。
ベネズエラ情勢は、フアン・グアイドー自己宣言大統領を承認し、ベネズエラは国際社会が応答すべき人道危機にあるという見方を懸命に広げることなどにより体制の変換を狙うワシントンの敵意がエスカレートするなかで、世界の注目を集めている。
キューバでは、その政府やさまざまな社会セクターが帝国主義の新たな無謀を非難し、ラテンアメリカでは平和と主権の尊重、自己決定権が守られている、と訴えている。
資料
１、ルベーン・ブラデスの投稿「シルビオへ」（2019年2月19日）
http://rubenblades.com/rb/2019/2/19/unas-palabras-al-verdadero-silvio.html
２、シルビオ・ロドリゲスの返答「ルベーンへ」（2019年2月19日）
https://segundacita.blogspot.com/2019/02/en-miami-hablando-mal-del-socialismo.html?showComment=1550636047757#c2789379194317325673
３、ルベーン・ブラデスの再投稿「シルビオの投稿」（2019年2月21日）
http://rubenblades.com/rb/2019/2/21/la-publicacion-de-silvio-rodriguez.html
Silvio a Blades: Venezuela tiene solo un presidente, Nicolás Maduro
https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=254616&SEO=silvio-a-blades-venezuela-tiene-solo-un-presidente-nicolas-maduro
