cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

JIT、2021年9月25日

打撃不振と救援投手の力不足により、キューバ代表チームは金曜日（9月24日）、メキシコの地を舞台としたU23野球ワールドカップで、地元メキシコ代表チームと対戦し、0対5で敗れた。

エリエル・サンチェス率いるチームは、先発ブライアン・チー投手が5回2/3を投げ4安打2失点と好投したものの、攻撃が振るわず、ドミニカ共和国戦が雨のため中止になった後の大会初戦に敗れた。

地元メキシコチームは4回、一番打者ファブリシオ・マシアスのライナー性の本塁打により、先制点を挙げた。

メキシコはその後も、キューバチーム救援陣が3投手で1回1/3をカバーする不調につけこみ、6回に追加点、7回に3点を加えた。

5回1/3を投げ、わずか2安打に抑えたアレマオ・エルナンデスが勝利投手となった。チーは敗戦投手となった。

キューバチームが放った3安打は、ランヘル・ラモス（二塁打）、ヘイセル・セペダ、ギジェルモ・ガルシアによるものだった。

また、この日はサンクティ・スピリトゥスのロイデル・ロドリゲス捕手が、この重要な大会に向けた使命を果たすことなく、代表チームを離脱した。

きょう土曜日、キューバ代表チームは、グループAの本拠地であるヤキス・デ・オブレゴン球場で、中華台北と対戦する。


メキシコ対キューバ（フル）2021年9月24日


キューバTV　メキシコ対キューバ（ハイライト）2021年9月24日

Derrota ante México en Mundial Sub-23 de Beisbol
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=249220

フアン・レイナルド・ペレス新コミッショナー

JIT、2021年9月24日

キューバスポーツ体育レクリエーション庁（INDER）は、フアン・レイナルド・ペレス同志が全国野球コミッショナーとして指名されたことを発表する。

現在49歳で、体育スポーツ学の学位、高等教育学の修士号、身体文化学の博士号を持つペレス同志は、野球の専門家であり、教育、科学、経営管理の分野でも幅広い経験を重ねている。

野球やソフトボールのコーチ、大学教授、スポーツ方法学専門家、そして2016年に昇格した全国ソフトボールコミッショナーとして働き、そこから競技、組織、選手の契約分野における成功の実現に貢献してきた。

INDERの技術顧問評議会メンバーであり、国内の野球戦略に積極的に関わってきた。また、自己啓発への持続的な熱意が特徴で、それが国内外の数多くのコースへの出席を後押ししている。

新コミッショナーの使命は、今年4月27日に新型コロナウイルス感染症による合併症のために残念ながら亡くなった、われわれが常に愛するエルネスト・レイノソ・ピニェイロがなした素晴らしい仕事を継続させることである。

全国ソフトボール・コミッションの指揮に関しての決定は、後日報告される。

Designan nuevo comisionado nacional de beisbol
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=249217

JIT、2021年9月20日

メキシコのソノーラ球場での第三回U-23野球ワールドカップ開幕を翌日に控え、キューバ代表チームは当初発表のメンバーを2人変更したうえで、今週火曜日（9月21日）の午前、渡航する。

キューバ野球当局は、グランマのダルリン・ルイス・ヒメネス内野手と、シエンフエゴスのルイス・エンリケ・ゴンサーレス外野手に代わって、ピナールのレイナルド・ラサガ外野手と、サンクティ・スピリトゥスのホセ・エドゥアルド・サントス投手が直近で登録された、と発表した。

これで、エリエル・サンチェス率いるチームの守備内訳は、捕手3人、内野手6人、外野手4人、投手11人となった。

キューバ代表チームは、チェコ共和国、ドミニカ共和国、ドイツ、中華台北と共に構成するグループAの本部となるオブレゴーン市で競技参加する。

一方、エルモシージョでは、コロンビア、韓国、オランダ、ニカラグア、パナマ、ベネズエラで構成するグループBが競い合い、両グループの上位3チームがスーパーラウンドで争う。スーパーラウンドは9月29日から10月1日まで開催され、翌10月2日に決勝戦がおこなわれる。

キューバ代表の初戦は開幕日のドミニカ共和国戦となり、そのあと前回覇者メキシコ戦（24日）、中華台北戦（25日）、ドイツ戦（26日）、チェコ共和国（27日）と続く。

キューバ代表チーム

捕手 (3人): Andrys Pérez García (MTZ), Iván Prieto González (GRA) y Loidel Rodríguez Peralta (SSP).

内野手 (6人): Guillermo García García (GRA), Diasmany Palacio Rodríguez (SSP), Rangel Ramos Pozo (MAY), Miguel Antonio González Fuentes (GRA), Yandy Yánez Nembhard (CMG) y Rodoleisi Moreno González (SSP).

外野手 (4人): Loidel Chapellí Zulueta (CMG), Geisel Adriano Cepeda Lima (SSP), Yuddiel González Torres (CAV) y Reinaldo Lazaga Hernández (PRI).

投手 (11人): Bryan Anthony Chi Montoya (HAB), Jonathan Carbó Campoalegre (IJV), Frank Abel Álvarez Díaz (PRI), Naikel Yoel Cruz Zaldívar (MTZ), Dariel Fernández Baz (PRI), Marlon Vega Travieso (MAY), Kelbis Rodríguez León (GRA), Luis Danys Morales Aguilera (SSP), Ubert Luis Mejías Rodríguez (SCU), Yeniel Alberto Zayas Londres (IJV) y José Eduardo Santos Escalante (SSP).


U-23キューバ代表チーム練習試合（2021年9月18日）

Dos cambios en equipo Cuba a Mundial Sub-23 de Beisbol
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=249191

TV Yumuri、2021年9月20日、Sheila Ibáñez Yanes記者、Daniela Ortega Alberto記者

マタンサス市のカミーロ・シエンフエゴス地区の民家で火災があり、女性一人が死亡、二人が火傷を負った。

内務省当局は、プエブロ・ヌエボ人民評議会地区の九番通りの民家における電動バイクの爆発が、事故原因と推定している。現在、専門の捜査官が事故の全貌を明らかにするため、証拠を集め、調査中である。

この事故で19歳の女性が死亡した。マタンサス市の消防隊が、二人の負傷者（13歳の男の子と、20歳の男性）を救出した。

マタンサス消防隊のフアン・ミチェル・エッケルソン・アルダナ隊長は、午前2時20分に通報があり駆け付けたところ、現場到着時には、近隣住人たちが消火活動を行っており、救助隊は、居間における高濃度の煙、視界不良、高温、高レベルの燃焼を確認した、と説明した。

午前中の早い段階で救出は終えたが、物的被害も大きかった、とアルダナ隊長は述べた。

コマンダンテ・ファウスティーノ・ペレス病院の整形外科長ラウル・モレーノ・ペニャ医師は、若者の死亡は、事故現場での重い火傷の結果として起きた、と語った。20歳の負傷者は、63％の火傷を負っており、重篤の状態である。

一方、13歳の男の子は、エリセオ・ノエル・カアマーニョ小児病院の集中治療室におり、高い割合の火傷を負っており、重篤の状態である。

Incendio en Matanzas provoca una fallecida y dos lesionados en estado grave
https://www.tvyumuri.cu/matanzas/incendio-en-matanzas-provoca-un-fallecidos-y-dos-lesionados-en-estado-grave/?fbclid=IwAR1fQYO9zKuJQS6zaTMHNls8aWKEh9FOMkgd22Fsgc5Fn5FLuhVSBURZGGU

ベトナムのグエン・スアン・フック国家主席

Radio Rebelde、2021年9月20日、Carlos Sanabia Marrero記者

ベトナム社会主義共和国国家主席で、同国共産党中央委員会メンバーのグエン・スアン・フックがきょう（9月20日）、サンティアゴ・デ・クーバを訪問し、サンタ・イフィヘニア墓地でキューバ革命の歴史的指導者フィデル・カストロ・ルスを追悼する。

同市での短い滞在のなかで、主席は同県の主要幹部たちと会談し、キューバの旧首都サンティアゴ・デ・クーバ市の歴史地区や、英雄都市サンティアゴ・デ・クーバの革命的伝統に関係する場所を訪問する。

サンティアゴの山間部では、ベトナムの農業原理を応用し、ベトナムの研究者たちやテルセール・フレンテ農林局の専門家たちのアドバイスによって、アラビカ種とロブスタ種のコーヒー農園を普及・発展させている。

きょうのサンティアゴ・デ・クーバでの滞在のあと、グエン・スアン・フック国家主席は、ベトナムとキューバとのあいだで1960年12月2日に締結された外交関係と協力の強化を目的として、先週土曜日（9月18日）に開始したわが国への公式訪問を終える。

このニュースのラジオ音声はこちらから。



Visitará hoy Santiago de Cuba el presidente de Vietnam Nguyen Xuan Phuc (+Audio)
https://www.radiorebelde.cu/noticia/visitara-hoy-santiago-de-cuba-el-presidente-de-vietnam-nguyen-xuan-phuc-audio--20210920/

Radio Habana Cuba、2021年9月18日、PL

キューバ東部サンティアゴ・デ・クーバのノルテ・フアン・デ・ラ・クルース小児病院は、きょう土曜日（9月18日）、新型コロナウイルス対策用の衛生物資の寄付を、バルバドスの企業セレーナ・トレイディング・インクより受け取った。

同県公衆保健省のエクトル・ムステリエル国際関係局長は、今回の発送品には、パンデミックにおける子どもの患者の介護や、医療や救急の従事者たちの保護のための物資が含まれている、と発表した。

同院は、同地区において新型コロナウイルスに感染した未成年を受け入れ治療する病院施設の拠点である。

局長は、最近スペインのメディクーバなどヨーロッパの非政府組織からの連帯物資も到着し、サトゥルニーノ・ローラ総合病院にも役立てられた、と述べた。

近々、フランス印刷通信組合、イタルサヴ、ジャマイカ、タークス・カイコス諸島、スイスからの発送物が到着する、とムステリエル局長は述べた。

また、世界各地からの無私の援助の一環として、ドミニカ共和国政府や、キューバと連帯するイタリアの活動家たちから提供された資源の分配が終えた、と局長は述べた。

Recibe Hospital pediátrico de Santiago de Cuba donativo de Barbados
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/270739-recibe-hospital-pediatrico-de-santiago-de-cuba-donativo-de-barbados

Radio Reloj、2021年9月16日

商業取引において一定の暗号資産あるいは仮想通貨の使用を規制するキューバ中央銀行2021年度決議第215号が、今週水曜日（9月15日）から国内で発効している。

この法律は、国内での金融・為替・徴収または支払いの活動に関係する取引に関する、暗号資産サービスのプロバイダーへのライセンス供与はどのようになるか、を規定している。

キューバ中央銀行は、これらの暗号資産やそのサービスプロバイダーは銀行・金融システム外で活動しているものの、その管理は金融政策や金融の安定性にとってのリスクを伴う、と説明した。

その理由としては、一般に非中央集権的であり、公式の発行・規制・監督の管理が存在せず、サイバースペース上でのデータネットワークで行われるため、高い価格変動性を特徴とすることに因っている。

Cuba abierta al campo de las criptomonedas
https://www.radioreloj.cu/noticias-radio-reloj/economia/cuba-abierta-al-campo-de-las-criptomonedas/

シルビオ・ロドリゲス

Cubadebate、2021年9月15日

きたる10月2日、シルビオ・ロドリゲスがスペイン・マドリード市のウィシンク・センターで、忘れがたき1度きりの公演をおこなう。

この公演では、シルビオの新アルバム「パラ・ラ・エスペーラ」の楽曲に加えて、過去の膨大で象徴的なレパートリーの偉大な楽曲が披露される。

スペインでのこの公演では、グループ「トロバローコ」（ラチド・ロペスとマイケル・エリサルデ）、フルートとクラリネット奏者のニウルカ・ゴンサーレス、ドラムスとパーカッションのオリベル・バルデース、ベースのホルヘ・レジェス、ピアノのホルヘ・アラゴン、ビブラフォンのエミリオ・ベガがシルビオと共演する。


Para la espera - Silvio Rodríguez (álbum 2020)

España: Silvio Rodríguez se presentará en Madrid, el 2 de octubre, en función única y exclusiva
http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/09/15/espana-silvio-rodriguez-se-presentara-en-madrid-el-2-de-octubre-en-funcion-unica-y-exclusiva/

JIT、2021年9月14日

きょう発表された第三回U23野球ワールドカップに出場するキューバ代表チームは、捕手3人、内野手7人、外野手4人、投手10人で構成されている。

メキシコのソノーラ球場で9月23日から開始される同大会でキューバ代表チームは、チェコ共和国、ドミニカ共和国、ドイツ、中華台北と同じグループAの本部であるオブレゴン市に滞在する。

エルモシージョでは、グループBのコロンビア、韓国、オランダ、ニカラグア、パナマ、ベネズエラが対戦し、両グループの各上位3チームがスーパーラウンドで戦う。このスーパーラウンドは9月29日から10月1日にかけて実施され、翌10月2日に決勝戦がおこなわれる。

エリエル・サンチェスの指揮のもと、キューバ代表チームは、ブライアン・チー投手、イバン・プリエト捕手、ロイデル・チャペジー外野手を含むセリエ・ナシオナルで実績のある選手たちを集めている。チャペジーはメキシコのプロリーグに現在参加している。

初戦は開幕初日のドミニカ共和国との対戦になり、その後、前回王者のメキシコ戦（24日）、中華台北戦（25日）、ドイツ戦（26日）、チェコ共和国戦（27日）と続く。

エリエルは、選手のリストは渡航開始までに変更がありうる、と語った。

キューバ代表チーム

捕手 (3人): Andrys Pérez García (MTZ), Iván Prieto González (GRA) y Loidel Rodríguez Peralta (SSP).

内野手 (7人): Guillermo García García (GRA), Diasmany Palacio Rodríguez (SSP), Rangel Ramos Pozo (MAY), Miguel Antonio González Fuentes (GRA), Darlin Luis Jiménez Gallardo (GRA), Yandy Yánez Nembhard (CMG) y Rodoleisi Moreno González (SSP).

外野手 (4人): Luis Enrique González Duncan (CFG), Loidel Chapellí Zulueta (CMG), Geisel Adriano Cepeda Lima (SSP) y Yuddiel González Torres (CAV).

投手 (10人): Bryan Anthony Chi Montoya (HAB), Jonathan Carbó Campoalegre (IJV), Frank Abel Álvarez Díaz (PRI), Naikel Yoel Cruz Zaldívar (MTZ), Dariel Fernández Baz (PRI), Marlon Vega Travieso (MAY), Kelbis Rodríguez León (GRA), Luis Danys Morales Aguilera (SSP), Ubert Luis Mejías Rodríguez (SCU) y Yeniel Alberto Zayas Londres (IJV).


キューバTV　U23代表チーム練習の様子（2021年9月21日）

Cuba anuncia equipo a Mundial Sub-23 de Beisbol
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=247140

Cubadebate、2021年9月12日

キューバ郵便企業グループは、公式サイトに発表した声明において、国内での金融取引は許可されているが、海外からの送金受け取りは許可されていない、と述べた。

この声明文は、最近キューバ中央銀行から付与された権限の範囲を説明している。

「キューバ郵便企業グループは、最近2021年8月12日付の決議第208号においてキューバ中央銀行（BCC)から付与された権限に基づき、社会福祉・社会保障の支払いサービス、国内での現金による郵便為替の支払い、キューバ国内の銀行機関が発行する磁気カードによる受取・支払い、キューバペソの現金預金・引き出し、をその営業所で実施することが許可されている」、と声明は明らかにしている。

またキューバ郵便は、万国郵便連合（UPU)の国際為替支払協定に加盟しているため、上記権限は外貨（MLC）による銀行口座への送金を通じて、国際郵便為替の支払いにも適用される。

キューバ郵便は、UPUにおけるキューバ共和国の指定郵便事業体であり、それゆえに国際郵便為替サービスを管理しており、このサービスは、この世界組織が、加盟各国やその郵便事業体とともに規制し、組織するサービスとして理解されている。

「そのため、BCCがキューバ郵便企業グループに付与した権限によって、国内金融取引の実施は許可されているが、海外からの送金受け取りは他のキューバ機関に付与された権能であり、キューバ郵便には許可されていない」、と締めくくっている。

Correos de Cuba aclara que no tiene autorización para recibir remesas del exterior
http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/09/12/correos-de-cuba-aclara-que-no-tiene-autorizacion-para-recibir-remesas-del-exterior/