散歩道 可憐な花に 歩を止める ロマンチストは 幾つになっても 700
I recently turned 73 years old.
They say that a three-year-old child's soul remains the same until he is 100 years old, and that is absolutely true in my case.
A child who is a romantic at three years old will remain a romantic until he is a hundred years old.
つい最近73歳になった。
三つ子の魂百までと言うが、私の場合は全くその通りである。
三つ子のロマンチストは百までロマンチストである。 2024.06.09
この頃は チャンバラ映画が 性に合う 着物姿も 美しく思う 699
A beautiful woman looks beautiful in both kimono and Western clothes.
A beautiful woman in a kimono with her hair tied in a topknot looks especially beautiful.
美しい女性は着物でも洋服でも姿は麗しい。
髷を結った美しい女性の着物姿は特に麗しい。 2024.06.09
母の日の 花のついでに 買う総菜 これを肴に 焼酎をやる 698
My mother became bad at cooking in her later years.
In her later years, I cooked for her and made her eat.
晩年の母は料理が下手になった。
母の晩年には私が料理をして母に食べて貰った。 2024.06.09
ビニールの 袋くわえて 鳶が飛ぶ 海に落として パシャンと鳴らす 697
Before this act, the kite flew through the air with another plastic bag in its mouth and dropped it on a concrete pier.
I became certain because I saw a kite drop a plastic bag twice in a short period of time.
The kite was playing, listening to the sound of the bag falling to the ground and the sea.
この鳶はこの行為の前にも別のビニール袋を咥えて空を飛んでコンクリートの桟橋に落とした。
短時間に二度も鳶がビニール袋を落とす行為を見たのである確信を得た。
鳶は遊んでいた。 2024.06.09
七十の 爺さんが買う カーネーション 気恥ずかしくて 少しためらう 696
I bought a carnation for my late mother at a nearby supermarket.
It's a little embarrassing to imagine an old man holding Mother's Day carnation.
亡くなった母の為にカーネーションを近くのスーパーマーケットで買った。
母の日のカーネーションは爺さんには似合わない。 2024.05.25
早々に 竿を納める 釣り人に 釣果を問えば 呆れ顔する 695
I heard that the fishing industry is in a slump.
Even amateur anglers can't seem to catch fish.
漁業が不振だと聞いている。
近くの海でも魚は釣れない。 2024.05.19
日曜に 満潮の朝 誰も無し 釣れない海は 異変の序章 694
(Saturday) I bought fishing equipment yesterday.
(Sunday) When I went for a morning walk, the tide was high, but there were no anglers.
昨日（同曜日）釣りの道具を買った。
（日曜日）朝の散歩のときに満潮だったが釣り人はいなかった。 2024.05.18
あらそうだ 今日は母の日 カーネーション 何処かで買って 遺影を飾ろう 693
If my mother were still alive, she would be 101 years old this year.
Even a 101-year-old woman would be happy if she received flowers.
母は存命ならば今年で101歳になる。
101歳の老女でも花を貰えば嬉しかろう。 2024.05.17
ふて寝する 頭の傍で ベルが鳴る 日曜なのに 仕事をする人 692
Yesterday I complained.
Complaining probably won't solve the problem.
Still, I have to say it.
昨日わたしは不平を言った。
不平を言ってもおそらく解消はしない。
それでも言わないと済まない。 2024.05.16
誕生日 祝いの品は 何がいい？ 娘の問いに 目薬がいい 691
When I sent a photo of the eye drops I wanted to my daughter over the phone, she responded to the price.
What a small amount.
The delivery fee will be higher, so I will transfer it to your bank account.
欲しい目薬の写真を電話で送信したら、その金額に娘が反応した。
何とかわいい金額。
配達料金の方が高くなるから銀行口座に振り込むと。 2024.05.12
ユダヤ人 ガザを巡って 分断し 愈々危うし 民族の末 690
The division of the Jewish people continues.
Some Jews believe that what is happening in Gaza is the same as the genocide suffered by the Nazis before World War II.
On the other hand, there are Jewish people who live their daily lives unchanged.
ユダヤ人の分断が進む。
ガザで行われていることは嘗てホロコーストでナチスに受けたことと同じではないかと考えるユダヤ人がいる。
一方で変わりなく日常生活を送る人々がいる。 2024.05.11
雨上がり 土曜日の午後 散歩する カラスが三羽 うるさく騒ぐ 689
Even the crows feel like they are relaxing now that the rain has stopped.
I feel that crows, which are said to be highly intelligent among birds, are a little more human-like than other birds.
カラスも雨が上がって伸び伸びしているように感じる。
鳥類の中では知能が高いと言われるカラスは少し人間的。 2024.05.10
これなども 同棲ごっこの なせる業 石橋叩いて おっかなびっくり 688
Young men and women who love each other probably live together because they want to be together all the time.
A man and a woman who are afraid of failure live together and test whether they can continue to live together.
愛し合う若いカップルはいつも一緒にいたいから同棲をするのだろう。
失敗を恐れるカップルは同棲をしながらその先も相手と一緒に生きていけるかどうかを試験する。 2024.05.07
これまでの 幸せの日々 振り返り 現実を知る 三日目の朝 687
Sometimes we don't realize that consecutive days are changing.
連続した日々は時として変化していることに気付かないことがある。 2024.05.06
我妻に 猫を被って いたのかと 辛辣な問い ぶっつけた昨日 686
No matter how much I trust my wife on a daily basis, it is human nature for things like that to happen.
どれほど信頼していてもそんなこともあるのが人間である。 686
生きる程 難しくなる 人生は それを踏まえて 備えをすべし 685
As you get older, it's only natural that you become physically impaired, but you also lose interest in the human world.
体が不自由になるのは当然のことだが、世の中にも興味が失せる。 2024.04.16
裏金の 安倍派幹部の 間抜け面 選んだ人の 動機が不純 684
When I see images on TV showing the faces of former Abe faction executives, I feel disappointed, wondering if these people are actually running Japanese politics.
I think the motives of the people in the constituencies who sent these people to Congress are impure.
旧安倍派の幹部の顔が並ぶテレビの映像を見る時、この人達が日本の政治をしているのかとがっかりする。
この人達を国会に送った選挙区の人々の動機が不純だと思う。 2024.04.15
あの父と 母の間に 生を受け 人生双六 もうじき上がり 683
I didn't have a life plan because I intended to live a short life.
However, I have unexpectedly lived a long life.
So my life has become a wasteful life.
The end of my life is nearing.
わたしは短命のつもりだったので人生設計はなかった。
ところが思いもかけず長生きをした。
だから一本筋の通った人生にはならなかった。
その人生ももう終わりの時が近付いている。 2024.04.14
今日も亦 馴染みの食堂 ワンコイン しっかり食べて 老いを養う 682
There is a family restaurant that developed mainly in the Kyushu region.
Lunch set meals used to be reasonably priced, but the quality has declined due to the rise in prices after the coronavirus.
Still, I can eat there for 500 yen, so I eat there two or three times a week.
九州地方を中心に発展したファミリーレストランがある。
昼の定食がリーズナブルだったがコロナ後の物価上昇でそれが貧弱になった。
それでも500円で食べることができので週に2〜3回はそこで食べている。 2024.04.13
韓国の 選挙結果に 落胆する 少しばかりの 期待は霧消 681
It seems that the Korean people's will is incomprehensible to Japanese people.
I don't like the people of that country.
韓国の民意はやはり日本人には理解できないようだ。
わたしは彼の国の人々は好きになれない。 2024.04.12
年寄りは 大変だなど 呟いて 腰を屈めて 小銭を拾う 680
As we get older, everything deteriorates.
歳をとると万事に衰えるものである。 2024.04.09
正月に 能登を襲って まだ三月 台湾地震 我が身の痛み 679
Taiwanese people are the people who understand Japanese people the most in the world.
I am a poor old man, but I would like to donate some money to charity for the people affected by the disaster.
台湾人は日本人の最も親しい隣人だ。
わたしは貧乏な老人だが被災した人々の為に幾らかチャリティー募金をしたい。 2024.04.08
イスラエル 残虐極め 世界から 恨み集めて 生存の危機 678
This Jewish state is crazy.
The Jews would soon see the consequences of their actions.
The Jews will receive this reward for as long as mankind exists.
When Jews are retaliated against by people around the world, they retaliate in return.
Jews cannot escape this spiral.
このユダヤ人国家は狂っている。
ユダヤ人はやがて因果応報の結果を見ることになる。
人類が生存する間ずっとこの報いを受ける。
世界中から恨まれるとその報復に対して報復をする。
ユダヤ人はそのスパイラルから逃れられない。 2024.04.07
この先も 幾度生れ 変わろうと また同じ道 歩むしかなし 677
Today is my 73rd birthday.
It was a bad life, but even if I were born again, I would only be able to live the same way.
I say this with confidence.
本日73歳の誕生日。
下手な人生であったがもう一度生まれても同じような生き方しかできない。
確信をもって言う。 2024.04.06
二番目が 四十八まで 生きて来た 三番目には まだその半分 676
So my second and third daughters are 24 years apart.
つまりわたしの二番目の子と三番目の子は24年離れているのだ。 2024.04.05
和歌山は 何故に世耕や 二階など 不逞の輩 国会に出る 675
Of course, this is because Mr. Seko is cunning, but the reason for his actions is the presence of Mr. Nikai.
It was a foolish measure to counter unscrupulous politicians like Mr. Nikai.
I don't want Seko to return to the Diet again.
勿論世耕が俗人であるからであるが、その行動には二階の存在がある。
二階のような悪徳政治家に対抗するための愚かな手段だった。
世耕も二度と国会に戻って欲しくない。 2024.04.04
禍の 間を生きる 日本人 一寸先に 叫喚を聞く 674
Japanese people live in a place that is one of the most earthquake-prone in the world.
日本人は世界でも屈指の地震多発のこの列島に住んでいる。 2024.04.04
徒然に YouTubeで聴く 神野美迦 命惜しむな 天の意のまま 673
This singer doesn't have any big hit songs, but I like this woman's performance.
この歌手は大きなヒット曲はないが、わたしはこの女性のパフォーマンスが好きだ。 2024.04.03
この人の 笑顔の中に 心底の 優しさを見る 愛子親王 672
I am one of the many Japanese people who were happy when Prince Akishino had a son.
Recently, I have been wishing for Emperor Aiko.
At such a young age, she offers kindness that embraces the nation.
わたしは秋篠宮に男児が誕生した時に喜んだ多くの日本人の一人である。
そのわたしはが最近は愛子天皇を望んでいる。
あの若さで国民を包み込む優しさを供えている。 2024.04.03
東山 言論の自由 履き違え 誹謗中傷に 正義は無いぞ 671
There is no freedom of speech in slander.
There is no justice in slander.
We see Johnny's true identity.
誹謗中傷に言論の自由はない。
誹謗中傷に正義は無い。
ジャニーズの正体を見る。 2024.04.02
善良な メーカーに起きる 不意の事故 当事者の苦悩 気の毒に思う 670
Some kind of compound was mixed into the red koji and it caused harm to the human body.
I don't think this company was particularly negligent.
Still, every day must be hell for the people at the company.
That's a shame.
赤麹に何かの化合物が混入して人体に悪さをした。
この会社に特別怠慢があったとは思えない。
それでも会社の人達は毎日が地獄の日々だろう。
気の毒な事だ。 2024.04.01
関口が 別れの口上 これまでは 辛口したが 終わりに泪 669
TBS's long-running Sunday morning program ended today.
I've always had doubts about the MC's talent, but it's sad to part ways with him.
I hope the show about that big female singer ends as soon as possible.
ＴＢＳの日曜朝の長寿番組が本日終了した。
ＭＣのタレントの資質にいつも疑問を持っていたがそれで別れは寂しいものだ。
大柄なあの女性歌手の番組も早く終わって欲しい。 2024.04.01
国債は 利息を伴う この先の 利上げの道は お先真っ暗 668
If we escape from the zero interest rate policy, we will have to pay more for the national debt service (interest).
Japan has a huge amount of outstanding government bonds.
1,200,000,000,000,000円×0.01＝12,000,000,000,000円
1% increases interest payments by 12 trillion yen.
Currently, the Fed's interest rate is over 5%.
If interest rates were to be set at the same level as in the United States to avoid a decline in the value of the yen, interest payments on national bonds would be about half of the current national budget.
Japanese people hold large amounts of such a dangerous currency (yen).
ゼロ金利政策から脱出するならば国債費（金利）の支払いが増える。
我が国は莫大な国債発行残高がある。
1,200,000,000,000,000円×0.01＝12,000,000,000,000円
1％で12兆円の利払いが増える。
現在FRBの金利は5％以上である。
円の価値が下がるのを避ける為に金利をアメリカと同じ程度にするならば国債の利払いは今の国家予算の半分程度になる。
そんな危うい通貨（円）を日本国民は多額に保有している。 2024.03.31
人々が 今か今かと 待ちわびる 染井吉野は 魂の花 667
This is a special time as people all over Japan look forward to the blooming of cherry blossoms.
日本全国の人々が桜の開花を待ちわびるこの時期は特別な時である。 2024.03.31
恥知らず 下品極まる 二階爺 記者にお前 そして馬鹿野郎 666
It goes without saying that he is a disgrace to Wakayama, but this ugly old man is a disgrace to Japan.
和歌山の恥の前に日本の恥 2024.03.30
タケルフジ 入門十場所で 初優勝 怪我にも負けず これぞモノノフ 665
This wrestler entered ozumo from the university sumo.
These days, there may not be much of a difference in skill between university sumo wrestlers and ozumo wrestlers.
この力士は大学相撲から大相撲に入門した。
大学相撲と大相撲の力の差があまり無いのかも知れない。 2024.03.25
ゼロ金利 止めても下がる 円の価値 アベノミクスは 失政アイコン 664
The name of former Bank of Japan Governor Kuroda will be etched in Japanese history for a long time.
The reputation that the monetary policy he implemented together with former Prime Minister Abe was the worst has become established in Japan.
黒田前日銀総裁の名は日本の歴史に長く刻まれる。
安倍元総理と共に彼らの金融政策が最低だった評価され続ける。 2024.03.24
裏金の 話題が消えた サースデイ 違法賭博で 大谷がピンチ 663
Many Japanese people are thinking about the scandal involving a full-time interpreter.
専任通訳の不祥事に多くの日本人があれこれ考えている。 2024.03.22
ソウルにて メジャーリーグの 幕があく 耳目集めて 華やかなり 662
If I had to give my opinion, it would be necessary to pay a considerable amount of money to watch this match from Japan.
I like Otani, but this is a show only for the rich.
少し意見を言えば、この試合を日本から観に行くには相当なお金を払う必要がある。
大谷は好きだが、これは金持ち限定の興行だ。 2024.03.22
風流と 水と油の アルバイト 短歌も詠まず 悶々と暮らす 661
It's a job I've been asked to do, but I don't pay much attention to tanka now.
請われてしている仕事ではあるが、今は殆ど短歌に無頓着。 2024.03.20
タケルフジ だから相撲は 面白い 大鵬以来の 人々の夢 660
Sumo is a historic martial art with no parallel in the world.
It is completely different from Mongolian sumo.
相撲は世界でも例類のない歴史的な格闘技である。
モンゴル相撲とは全く別物である。 2024.03.19
チーターも 人間もまた 同じよな 老い耄れ雄の 自己顕示欲 659
Cheetahs with higher fighting ability will be ranked higher.
Past performance has no bearing on ranking.
チーターは闘う能力が高い方が上位になる。
過去の実績などは順位には関係しない。 2024.03.17
果てしなく 沈んでいくよな 支持率も どこ吹く風の 厚顔無恥 658
Everyone knows that Prime Minister Kishida does not have the support of the people.
This person is self-satisfied with the position of Prime Minister.
岸田総理大臣は国民の支持を得ていないことは誰の目にも明らかである。
この人は自己満足で総理大臣の地位に留まっている。 2024.03.16
ブレイキン そんな踊りは 要らないと 時代遅れの 意地悪ジジイ 657
There is a dance called breaking.
I don't need dances like breaking at all.
ブレイキンというダンスがある。
ブレイキンなどというダンスは私には全く不要。 2024.03.16
やがて来る 七十三歳 誕生日 その先も亦 新境地を往く 656
Human beings live their lives while constantly exploring their own unknown circumstances.
人間は常に自らの未知の境遇を拓きながら生きていく。 2024.03.13
株高も 内部留保は 出てこない 欧米ならば ゼネストレベル 655
Large Japanese companies are hoarding huge profits and do not raise the salaries of their employees.
If this were the case in the West, there would definitely be a general strike.
Especially in France.
日本の大企業は莫大な利益を貯めこんでいて社員の給料を上げない。
これが欧米ならゼネストが起きることは間違いない。
特にフランス。 2024.03.12
もう何度 朝からずっと 繰り返す 同じニュースの 物真似インコ 654
A famous manga artist has passed away.
The announcer has been reading the same manuscript over and over again since morning.
有名な漫画家が亡くなった。
アナウンサーが朝から同じ原稿を何度も読んでいる。 2024.03.11
トランプが 返り咲くよな チューズデイ 怖い病魔が 世界を蝕む 653
Watching the US presidential election campaign makes me feel hopeless for the future.
アメリカの大統領選挙キャンペーンを見ていると将来に希望が持てなくなる。 2024.03.10
大谷を 扱うテレビに 食傷する 創造的な 人はいないか 652
I understand that there isn't a lot of topics to talk about because it's off-season, but TV stations are lacking in creativity.
今はシーズンオフだからネタ不足なのは理解するがテレビ局が余りに創造性が足りない。 2024.03.09
この先は 説教地味た 物言いは しないと決める 七十二歳 651
Humility is essential when speaking to others.
他人にものを言うときは謙遜が肝要。 2024.02.26
あの日から 三十四年の 高揚感 株は無縁の 貧乏老人 650
I don't own any stocks.
However, reports that the price has finally returned to what it was back then convey a sense of elation among the public.
私は株式は保有していない。
しかし、あの時の価格にやっと戻ったという報道が世の中の高揚感を伝えている。 2024.02.25
宮城野が ほら見たことか やらかした 相撲道とは 相容れない漢 649
Previously, Yokozuna Harumafuji had hit Takanoiwa at a bar, causing a head injury.
Yokozuna Hakuho was present at the scene of the assault.
This person keeps his hands clean and harms others.
I think he should be expelled.
以前、横綱日馬富士は貴ノ岩を酒席で殴り、頭にけがをさせた事件があった。
横綱白鵬はその暴行現場に同席していた。
この人は自分の手は汚さず他人に危害を加える。
追放すべき。 2024.02.25
絵画とか 彫刻だとか 芸術は 今のままの アナログでいい 648
AI technology is progressing rapidly.
Government offices will also introduce AI to improve work efficiency.
A scholar predicted this when I was a child.
That's how it becomes.
AIの技術が日進月歩である。
官公庁も職務の効率アップのためにAIを導入する。
子供の頃に識者が心配した状態になっていく。 2024.02.24
西側が ロシアに負ける ことあれば 何の望みの この世にあるや 647
The powers of countries belonging to the West vary.
It is difficult for even major Western members to continue supporting Ukraine.
However, the West must not lose to Russia, which is extremely cruel.
西側に属する国の力はピンキリ。
主要な西側の構成メンバーもウクライナへの支援の継続は厳しい。
しかし、非道極まるロシアに西側が負けることがあってはならない。 2024.02.23
今の子は ひばりの声を 知ってるか 空高く飛ぶ ひばりを見るか 646
Today is 2024.02.18.
Spring will soon come, and it will be the season when skylarks sing high in the sky.
Have today's children ever heard the voice of a skylark?
今日は2024.02.18である。
やがて春が来て、ひばりが高い空でさえずる季節になる。
現代の子供達はひばりの声を聞いたことがあるのだろうか。 2024.02.18
この地球（ほし）の 空の蒼さは 絶景なり H3ロケット いま何処を飛翔ぶ 645
The sky was very beautiful from the morning on February 17, 2024.
I learned that the sky would be so beautiful if GDP dropped to the 4th place in the world.
A domestically produced rocket successfully launched today.
Please don't pollute this beautiful sky.
2024年2月17日は朝から空がとても美しい。
GDPが世界第4位に下がったら空がこんなに美しくなると知った。
国産ロケットが本日打上に成功した。
どうかこの美しい空を汚さないで欲しい。 2024.02.17
プーチンの 最期の兆し ナワリヌイ 死亡の報せ 世界を走る 644
On February 16, 2024, it was announced that Mr. Navalny, known as Russia's anti-Putin leader, had died.
It feels like Putin's end is near.
2024年2月16日にロシアの反プーチンで知られたナワリヌイ氏の死亡が伝えられた。
プーチンの最期が迫っていると感じる。 2024.02.17
唯一の 命を懸けて 国守る ウクライナ人の 心情思う 643
The history of humanity is a history in which the weak followed the strong.
人類の歴史は強い者に弱い者が従って来た歴史だ。 2024.02.17
ユダヤ人 この先ずっと 世界から 憎しみを受け 遠ざけられる 642
These people can't understand that.
そんなこともこの人達は理解できない。 2024.02.16
実質の 賃金下がり トヨタなど ボロ儲けする 岸田の政治 641
You won't be forgiven because you work hard.
A prime minister who cannot achieve results has no choice but to resign.
真面目に働いているから許されることはない。
成果を挙げられない総理大臣は退陣するしかない。 2024.02.12
歯がこぼれ 美味いものには 手が出せず そんな時には 脳で味わう 640
Since I am losing my teeth, I am no longer able to eat delicious food.
That's why I feel like I can appreciate the true taste of food.
歯が無くなって行くので美味しいものを食べることが出来なくなってきた。
だからこそ食べ物の真の美味しさが分かる気がしている。 2024.02.12
頂いた 残り半分 茹でて食う スナップエンドウ 春の味わい 639
I received snap peas from a young colleague.
I boiled it and ate it immediately after receiving it, and I will eat the remaining half today.
スナップエンドウを若い同僚から頂いた。
頂いてすぐ茹でて食べ、今日は残りの半分を食う。 2024.02.11
ヤマガラが 種を隠して 冬備え 脳味噌などは 無さそうにして 638
Who taught you to hide seeds?
Can you remember where you hid it?
種を隠すことは誰に教わった？
隠した場所を記憶できるの？ 2024.02.11
トランプか バイデンかなど 不毛なり 斯くなるうえは 自から衛る
America has only such presidential candidates. 637
アメリカにはこんな大統領候補しかいない。 2024.02.11
連休の 中日の朝の 国道は 野球選手を 見たい人々
This is Miyazaki, Kyushu.
February 2020.
A professional baseball team is visiting this year as well. 636
ここは九州宮崎。
令和6年2月。
今年もプロ野球球団が訪れている。 2024.02.11
スケボーの 遊びの音が 迷惑と テレビが報せる 五輪の競技
Although I'm biased, skateboarding may not be something that boys with good behavior do often.
It is Japan's specialty at the Olympics.
Are top athletes the same type of boys who commit this troublesome behavior? 635
私の偏見であるが、スケボーは品行方正の少年はあまりやらない遊びかも知れない。
五輪においては日本の得意種目である。
トップアスリートはこの迷惑行為をする少年たちと同類の少年だろうか。 2024.02.10
不動産 バブル破ける 中国の 経済不安を 専門家言う
News reports give various reasons why the number of Chinese people visiting Japan is not increasing.
However, China's economy appears to be in serious trouble. 634
報道は訪日中国人の数が増えない理由をあれこれ言う。
しかし、中国の経済はかなり深刻のようである。 2024.02.10
ボランティア 自己完結を 求め過ぎ 困った人を 助けたいだけ
A narrow gate is being erected in front of people who want to do volunteer work.
It is an act that rejects the desire to help those in need. 633
ボランティア活動をしたい人たちの前に狭き門を建てている。
困っている人を助けたいという気持ちを拒絶する行為だ。 2024.02.10
マラソンは アフリカ人に 敵わない それでも励め 大和の人達
The other day, Honan Maeda broke the Japanese women's marathon record for the first time in 19 years.
This competition favors Africans with strong physical abilities. 632
先日、前田穂南が19年振りに女子のマラソン日本記録を更新した。
この競技は身体能力の強いアフリカ人に有利。
そうこれは ドップラー効果 というもの 昔学んだ 物理の現象
When I was taking a walk early in the morning after the rain, a car came up from behind and drove past.
I remembered learning about a physics phenomenon called the Doppler effect in the past. 631
雨上がりの早朝に散歩をしたら背後から車がやって来て、過ぎ去っていった。
ドップラー効果という物理学の現象を過去に学んだことを思い出した。 2024.02.09
別府から 温泉の湯 能登へ行く 心身ともに 温ったかくなれ
The temperature at Beppu Onsen is 90 degrees Celsius, so even after the time it takes to reach the Noto Peninsula, it seems to still be 70 degrees Celsius. 630
T別府温泉の音頭は90℃あるので能登までの運行の時間を経過しても尚70℃あるらしい。 2024.02.09
いつまでも あると思うな 親と金 娘を思って 頭に浮かぶ 629
Daughter, this father won't live long either.
娘よ、この父もそう長くない。 2024.02.04
歯車の 一つとなって 生きる事 それはほんとは 貴いと知る
When I was young, there was a belief in society that there was no value in working as a cog in a company.
I can now think that it is very precious to work as a cog in the larger society as a whole. 628
若い頃、世間には会社の歯車となって仕事することに価値がないという考え方があった。
大きく社会全体の中の歯車として働くことはとても貴いことだと、今は思うことが出来る。 2024.02.04
ストーブの ツマミ回して 火を消して 石油の臭い 朝のルーティン
When you turn off a kerosene stove, there is a smell of kerosene, but my kerosene heater has a feature that eliminates that smell. 627
Even so, when I turn off my kerosene stove, it smells like kerosene.
石油ストーブを消すときには灯油の臭いがするものだが、わたしの石油ストーブにはその臭いがしない機能が付いている。
それでもわたしの石油ストーブを消すと灯油の臭いがする。 2024.02.04
「もしトラ」に 今から備える ヨーロッパ あのアメリカは もう戻らない
The alliance with the United States is definitely changing.
Who is happy about the division between America and Europe? 626
アメリカとの同盟は確実に変質している。
アメリカとヨーロッパの分断に喜ぶ人は誰か。 2024.02.03
トランプと 云う名の人の 再選を リスクと言って 憚らぬメディア
This person is a former president of the United States, a leader of democracy.
Nevertheless, this person is a dangerous person who attacks Congress, a symbol of democracy.
A new word is now being used: ``Moshi Tora.'' 625
この人は民主主義のリーダーであるアメリカの元大統領である。
にも関わらず、この人は民主主義の象徴である議会を攻撃する危険な人物である。
今、「もしトラ」という新語が使われている。 2024.02.03
死刑する 社会の規範 いつまでも 続けることは 果して如何
He was sentenced to death in the Kyoto Anime trial.
It is legal in Japanese society to kill violent criminals. 624
京都アニメの裁判で死刑が言い渡された。
法律で凶悪犯を殺すことが日本の社会では認められている。2014.02.02
ひと月も 経って未だに 整わぬ 能登の地震の 被災者支援
Noto is a peninsula.
It is a peninsula that is difficult to access by transportation.
I can only think that this is the cause. 623
能登は半島である。
交通のアクセスがし難い半島である。
それが原因であるとしか考えられない。 2024.02.02
鈴蘭に よく似た花の 愛らしく 一月末に 必ず咲いて
This is Miyazaki, Kyushu.
I know that this is not an area where bell orchids bloom. 622
ここは九州宮崎。
鈴蘭が咲く地域でないことは知っている。 2024.01.31
野っ原で あった所に ビルの群れ 武蔵の國は 荒れ果てて行く
Nature is being invaded by human desires.
Today's Tokyo appears to be in a state of natural desolation rather than prosperity. 621
人間の欲望で自然を侵していく。
今の東京は繁栄ではなく自然が荒れ果てた状態と見える。 2014.01.29
歯医者には 行かぬと決めた 七十二 抜けてしまえば それも亦善し
The pain of a cavity is unbearable, but in the old days there were no dentists, so maybe something can be done about it. 620
唯、虫歯が痛むのは困るが、昔は歯医者などいなかったから何とかなるかも知れない。 2024.01.29
中国の 経済状態 良くないと 聞かされてきた ホントはどうか
I have been hearing for several years that China's economy is not doing well.
However, China remains the world's second largest economy. .
When will China fall? 619
中国の経済が良くないとここ数年ずっと聞いて来た。
しかし中国は今も健在だ。
中国はいつ倒れるのか？ 2014.01.28
全日本 卓球大会 肩が凝る 息をひそめて 攻防を観る
The women's singles semi-finals of the All Japan Table Tennis Championships are currently being held.
The players' skills seem to have improved from last year.
The mixed doubles gold medalist at the Tokyo Olympics was eliminated in the quarterfinals. 618
今正に全日本卓球選手権大会の女子シングルスの準決勝が行われている。
選手たちの技術は昨年より進歩しているように見える。
東京五輪のコングダブルスの金メダリストは準々決勝で敗退した。 2014.01.28
韓国で メジャーリーグの 開幕戦 食うにも困る 人には如何に
The opening game of Major League Baseball in 2024 will be held in South Korea.
It is reported that tickets will be quite expensive due to the limited capacity of the stands.
Don't forget "moderation". 617
2024年のメジャーリーグの開幕戦が韓国で開催される。
スタンドの収容人員が少ないので観戦チケットは相当に高額になると伝えられている。
「節度」を忘れてはいけない。 2024.01.28
悪者に 見えない総理 働けど 働けどまた 人気失う
Mr. Kishida works simple honestly and sihonestly.
His ability to disband the Hirochi-kai and sway other factions was a great achievement.
Maybe this will lead to an increase in popularity. 616
岸田さんは愚直に仕事をしている。
宏池会を解散して他派閥を揺さぶったことは大きな功績だ。
之を契機に、ひょっとしたら、人気は上昇するかも知れない。2024.01.27
一晩中 北よりの風 吹き続け 朝になったら ぴたりと止んだ
Asanagi is a state of no wind that occurs in the morning in coastal areas.
I live by the sea.
There is always no wind in the morning. 615
朝なぎとは、海辺の地域で、朝方に起こる無風の状態のこと。
わたしは海の傍に住んでいる。
朝はいつも無風である。 2024.01.27
灯油缶 底に残った 一合を 集めて点す 厳冬の朝
It is now common knowledge that the earth is warming.
However, winter is still cold. 614
地球が温暖化していることは今や常識である。
しかし、冬はやっぱり寒い。 2024.01.26
宮崎の ウオッシュハウスが 能登へ行く 存分の働き してきて欲しい
The 13-ton truck was equipped with six large washer/dryers, a generator, drying gas, water tanks, and other equipment.
It can wash up to 122 kg of laundry at the same time.
There is currently a huge demand for laundry in the disaster-stricken areas.
１３トントラックに大型洗濯乾燥機６台と、発電機、乾燥用のガス、水タンクなどを搭載した。
最大１２２キロの洗濯物を、同時に洗うことができる。
今、被災地では洗濯の需要が極めて大きい。
ボランティア 望んでいても 整わぬ 受け入れ態勢 やがてひと月
It's been almost a month since the disaster struck, but the disaster-stricken areas are still not ready to accept volunteers.
There is a sad truth to the reality that many people are needed for recovery. 612
発災からやがてひと月になるというのに被災地ではボランティアの受け入れ態勢が整っていない。
復旧に多くの人手がいるという現実に対して悲しい現実がある。 2024.01.25
この川の この辺りなら 釣れるはず 陽や風などを 頭に入れる
I will be leaving my current home near the sea and moving towards the city.
A large river flows in front of the new home.
The river is known for being the river where sweetfish swim upstream. 611
私は今の海の近くの住まいを離れて街の方へ引っ越すことになる。
そこは目の前に大きな川が流れている。
その川は鮎が遡上する川であることで知られている。 2024.01.24
検察は 敷かれたレール 走るだけ 法治国家の 最たる所以
Prosecutors were unable to bring charges against senior members of the Liberal Democratic Party's Abe faction.
Many Japanese people are dissatisfied with this. 610
自民党安倍派の幹部の立件はできなかった。
多くの日本国民がそれを不満に思っている。 2024.01.23
韓国を 敵国と見做す 北朝鮮 その内分かる 其方の先行き
The South Korean president has changed and is now treating North Korea in a harsher manner.
North Korea has changed its policy of viewing South Korea as an enemy country.
Conventional wisdom around the world is that North Korea will eventually disappear and South Korea will clean up after its dictatorship. 609
韓国の大統領が変わって北朝鮮に厳しい態度で接している。
北朝鮮は韓国を敵国と見做すとの方針に切り替えた。
世界の常識ではやがて北朝鮮は消滅して、韓国が後始末をすることになる。 2024.01.23
和歌山の 妖怪ジジイを 舞台から 引き摺り降ろす 今この時ぞ
Everyone knows that this monster is connected to the People's Republic of China.
However, this old Diet member always has a certain amount of power.
The source of that power may well be China. 608
この妖怪は中華人民共和国に通じていることは誰もが知っている。
しかし、この老国会議員はいつもある一定の力を持っている。
その源泉は、ひょっとして中国なのかも知れない。 2014.01.22
イスラエル ロシア中国 北朝鮮 世界の平和は 劣後の劣後
I think that there is a country that is so shameless.
I don't want war, but as long as there are shameless countries on this earth, war will never end. 607
よくもまあこんな破廉恥な国があるものだ。
戦争は望まないがこんは破廉恥な国がこの地球にある限り戦争は絶えない。 2024.01.21
ミニうどん おにぎり二ケの 昼ご飯 働く時の 定番アイテム
The muscles in my body decrease with age.
So I do a little exercise.
I also plan on eating rice. 606
自分の体の筋肉が年と共に減っていく。
だから少しばかりの運動をする。
そして米も食うことにしている。 2024.01.21
メッシさん 世界が認める アスリート 腕のタッツーが 玉に大傷
This is my personal opinion.
The tattoos on soccer player Messi's arms are unsightly.
I don't want Japanese kids who want to be soccer players to think his tattoos are cool. 605
これは私の個人的な意見である。
サッカー選手のメッシの腕のタッツーは見苦しい。
サッカー選手を目指す日本の子供が彼のタッツーをかっこいいものと思わないで欲しい。 2024.01.20
さつきさん 東大卒で 大蔵省 国会議員で 品のない人
I would like to preface this by saying that this is just my subjective opinion.
Her history proves that she is smart.
But she has no elegant.
She often appears on TV, and when I know she's going to be on TV, I change the TV channel. 604
これはあくまで私の主観でであると前置きして。
この人は頭がいいことは彼女の履歴が証明する。
しかしこの人は品格がない。
テレビによく出るが、この人が出演すると分かったらわたしはテレビのチャンネルを変える。 2024.01.20
外人は 私たちには 白い人 おそらく今も それは変わらず
Racism is still a major issue in America.
Japanese people are not very aware that Japanese people practice racial discrimination, but there is definitely a tendency to do so.
"Gaijin" has always meant white people.
That probably hasn't changed even now. 603
アメリカでは今も人種差別問題は大きな課題である。
日本人は人種差別をしているという自覚はあまりないが、実は確実にその傾向がある。
「ガイジン」は私達は白人を意味してきた。
それは今も、多分、変わっていない。 2024.01.19
待っていた 漸く民が 蜂起した 一気に潰せ プーチンの牙城
If what Ukrainian military officials say is correct, it seems that Russian soldiers sent to Ukraine on Putin's orders are being left for dead.
Historically, Russia treats the lives of soldiers lightly.
I heard the news that a large-scale anti-war demonstration occurred in Russia on January 18, 2024.
I don't have high hopes for the Russians, but I could see a glimmer of hope. 602
ウクライナの軍関係者が言う事が正しいなら、プーチンの命令でウクライナに行かされたロシアの兵隊が死んだまま放置されているらしい。
ロシアは歴史的にも兵隊の命は軽く扱う。
2024.01.18にロシアで大規模な反戦デモが起きたというニュースを聞いた。
あまりロシア人に期待はできないが、ほんの少し希望の灯りが見えた。 2024.01.19
コリアンの 作った映画は 絶対に 見ないと決めた 七十二歳
When I was young, as a Japanese person, I was humble towards Koreans. 601若い時は日本人の一人として朝鮮人に対して謙虚だった。 2024.01.18
✧ 終活の短歌集 第三章 第七節
