新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2020年04月06日
（TNT時代少年団）推しえてチャイニーズ（第36回）
前回の復習
まずは前回の復習から！
・毫无代入感你知道吗
・你就这么蜷着
・这种直接哭跟你说
・你们这个脸都看不清楚
・就是那个录音播错了
・你就这么蜷着
・这种直接哭跟你说
・你们这个脸都看不清楚
・就是那个录音播错了
答えは前回の記事を参考にしてください！
今回は【TNT时代少年团】《愚人节整蛊特辑》の最後です！
まずは
５：５４より
像吗
xiàng ma像＝（容貌、形態、性格、気候、言語などが）同じである，類似している
吗＝疑問
吗＝疑問
簡単です！
「似てた？」
です！
ここではリアクションを真似して使ってますね！
次！
７：０３より
怕东西那
pà dōng xī nà怕＝恐れる、怖がる
东西＝もの、品物、（嫌悪、好感をもって）人
那＝あれ、それ
东西＝もの、品物、（嫌悪、好感をもって）人
那＝あれ、それ
直訳だと
「恐れるものそれ」
日本語では
「それ怖いやつ」
です！
次！
７：３５より
今天是要拍摄吗
jīn tiān shì yào pāi shè ma今天＝今日
是
要＝〜する、するはずである、〜したい、〜が欲しい
拍摄＝（写真、動画を）撮影する
吗
是
要＝〜する、するはずである、〜したい、〜が欲しい
拍摄＝（写真、動画を）撮影する
吗
簡単なのでそのままいきます！
「今日撮影する？」
です！
次！
７：４１より
假人
jiǎ rén假人＝ダミー
面白かったので取り上げました！
日本語読みすると暇人ですが中国語だと「ダミー」という意味です！
ラスト！
８：１４より
厉害
lì hài厉害＝シビアさ、バカだ、酷さ
こちらも一つの単語ですが日本でもよく使う言葉ではないでしょうか？
「シビアだ、バカだ」
といった意味です！
最後に
今回でTNTは最後です！
次回はTFBOYSの動画よりお届けします！
今回はここまで！
お疲れさまでした！
 | 価格:2,400円 |
