スヌーピーの学習日記

Níngméng zhī.
柠檬汁

Níngméng zhī shì hěn hǎo de yǐnliào, shì níngméng de guǒzhī, táng hé shuǐ zuò de.
柠檬汁是很好的饮料，是柠檬的果汁，糖和水做的。

Lemonade is a very good drink made with lemon juice, sugar and water.
レモネードは、レモンジュースと砂糖と水とで作った、とてもおいしい飲み物です。







人気ブログランキング

Níngméng.
柠檬

Níngméng shì yī zhǒng huángsè de shuǐguǒ.
柠檬是一种黄色的水果。

A lemon is a yellow fruit.
レモンは黄色い果物です。

Níngméng shì suān de.
柠檬是酸的。

Lemons taste sour.
レモンは酸っぱい味がします。








人気ブログランキング

Tuǐ.
腿

Lù xī yǒu yītiáo tuǐ xuánkōng.
露西有一条腿悬空。

Lucy has one leg in the air.
ルーシーは、片足を上げています。

Tā yòng lìng yītiáo tuǐ zhànzhe.
他用另一条腿站着。

She is standing on her other leg.
彼女は別の方の足で立っています。

Zhè chēng dé zhù tā ma?
这撑得住她吗？

Will it hold her up?
それで倒れないでしょうか。

Shǐ nǔ bǐ de sìtiáo tuǐ zhīchēngzhe tā.
史努比的四条腿支撑着他。

Snoopy has four legs to hold him up.
スヌーピーは、彼をまっすぐ支える足を4本持っています。

da bùfèn de dòngwù yǒu sìtiáo tuǐ.
大部分的动物有四条腿。

大概の動物は、脚が4本あります。

Yǐzi hé zhuōzi yěyǒu sìtiáo tuǐ.
椅子和桌子也有四条腿。

Chairs and tables have four legs too.
椅子やテーブルも4本脚です。








人気ブログランキング

Zuǒ.
左

Chálǐ bùlǎng jǔ qǐ zuǒ bì.
查理布朗举起左臂。

Charlie Brown raised his left arm.
チャーリーブラウンは、左腕を上げました。

Tā bǎ yòu bì chuí zài shēnbiān.
他把右臂垂在身边。

He kept his right arm at his side.
右腕の方は、おろしたままでした。









人気ブログランキング

Líkāi, liú xià.
离开，留下

Shā lì kànzhe chálǐ bùlǎng lí jiā.
莎莉看着查理布朗离家。

Sally watches Charlie Brown leave the house.
Sally watches Charlie Brown go away from the house.
サリーは、チャーリーブラウンが家を出るのを見ています。

Tā bǎ shā lì liú zài jiālǐ, tā méiyǒu dài tā yīqǐ zǒu.
他把莎莉留在家里，他没有带她一起走。

He leaves Sally home. He does not take her with him.
チャーリーブラウンは、サリーを家に残していきます。一緒に連れて行きません。

Chálǐ bùlǎng líkāile.
查理布朗离开了。

Charlie Brown left.
Charlie Brown went away.
チャーリーブラウンは、行ってしまいました。

Shā lì bùxiǎng bèi liú xiàlái.
莎莉不想被留下来。

Sally does not want to be left behind.
サリーは、置き去りにされたくはないのです。

Shā lì bù yuàn ràng tā diū xià zìjǐ lí qù.
莎莉不愿让他丢下自己离去。

Sally does not want him to go without her.
サリーは、チャーリーブラウンが、自分を連れずに行ってほしくないのです。







人気ブログランキング

Pígé.
皮革

Pígé shì yòng dòngwù de pí zuò de.
皮革是用动物的皮做的。

Leather is made from the skin of an animal.
皮革は動物の皮から作られます。

Wǒ de pixie shì pígé zuò de.
我的皮鞋是皮革做的。

My shoes are made of leather.
私の靴は革製です。

Yǒuxiē wàitào hé shǒutào shì pí zuò de.
有些外套和手套是皮做的。

Some coats and gloves are made of leather.
コートや手袋にも革製のがあります。

Fùqīn de yāodài shì pí zuò de.
父亲的腰带是皮做的。

Daddy's belt is made of leather.
お父さんのベルトは革製です。

Shǐ nǔ bǐ de xiàngquān shì pí zuò de.
史努比的项圈是皮做的。

Snoopy's collar is made of leather.
スヌーピーの首輪は皮で出来ています。








人気ブログランキング

Xuéxí.
学习

Wǒ huì xuéxí xiě dé hǎo.
我会学习写得好。

I will learn to write well.
習って上手に書けるようにします。

Wǒ huì shèfǎ xiě dé hǎo.
我会设法写得好。

I will find out how to write well.
上手に書く方法を見つけます。








人気ブログランキング

Tiàoyuè.
跳跃

Shénme shǐ shǐ nǔ bǐ cóng yóuxiāng lǐ tiào chūlái ne?
什么使史努比从邮箱里跳出来呢？

What made Snoopy leap out of the mailbox?
What made Snoopy jump out of the mailbox?
何でスヌーピーは郵便受けから跳びだしたのですか。

Tā jǐnkuài dì tiàole chūlái.
他尽快地跳了出来。

He leapt out as fast as he could.
彼は、できる限り速く飛び出しました。







人気ブログランキング

Yǐkào, yīwēi.
倚靠，依偎

Chálǐ bùlǎng shuō: Shǐ nǔ bǐ, yīwēizhe wǒ ba.
查理布朗说：「史努比，依偎着我吧。」

" Lean on me, Snoopy," says Charlie Brown.
「僕に寄りかかりなよ、スヌーピー」とチャーリーブラウンが言います。

Shǐ nǔ bǐ píjuàn de shíhòu, tā jiù kào xiàng chálǐ bùlǎng, bǎtóu huò quánshēn kào zài tā shēnshang.
史努比疲倦的时候，他就靠向查理布朗，把头或全身靠在他身上。

When Snoopy is tired, he just bends toward Charlie Brown and rests his head or whole body against him.
疲れた時には、スヌーピーはチャーリーブラウンの方へ身を寄せて、頭とか体全体を彼にもたせ掛けます。

Chálǐ bùlǎng bù huì ràng tā diédǎo.
查理布朗不会让他跌倒。

Charlie Brown won't let him fall down.
チャーリーブラウンは、スヌーピーを倒れさせたりはしません。









人気ブログランキング

Yèzi. Shū zhī yī yè.
�@叶子。�A书之一页

Lù xī shuō: Nǐ ràng shù shàng de yīpiàn shùyè diào xiàláile.
�@露西说：「你让树上的一片树叶掉下来了。」

" You made a leaf fall from the tree," says Lucy.
「あんたたちのおかげで、木から葉が落ちたじゃないの」とルーシーが言います。

Kàn kàn nǐ zuò de. Yǒu liǎng piàn shùyè diào xiàláile. Rúguǒ nǐ zài bù tíng yáo nà kē shù, jiù bù huì yǒu rènhé shùyè liú zài shàngmiànle.
「看看你做的。有两片树叶掉下来了。如果你在不停摇那棵树，就不会有任何树叶留在上面了。」

“ Now look what you did. Two leaves have fallen. If you don't stop shaking that tree there won't be any leaves left on it."
「それごらん、葉が2枚落ちちゃった。木を揺さぶるのをやめないと、葉が残らずなくなっちゃうわよ」

Shùyè shì shùmù huò zhíwù de yībùfèn.
树叶是树木或植物的一部分。

A leaf is part of a tree or a plant.
葉というのは、木や草の一部です。

Yǒu shíhòu shū de yīmiàn yě jiàozuò yī yè.
�A有时候书的一面也叫做一页。

Sometimes the page of a book is called a leaf.
時には、本のページも「１葉」と呼ばれることがあります。









人気ブログランキング