スヌーピーの学習日記

Shēngmìng, shēnghuó.
生命，生活

Zhíwù, dòngwù hé rén dōu yǒu shēngmìng.
植物，动物和人都有生命。

A plant or an animal or a person has life.
植物や動物や、あるいは人間は、生命を持っています。

Tāmen quán dūhuì shēngzhǎng.
他们全都会生长。

They all live and grow.
それらは全部生きていて、成長します。

Shítou méiyǒu shēngmìng.
石头没有生命。

A stone does not have life.
石は生命を持っていません。

Dà xiàng yǒu hěn zhǎng de shòumìng, tā huó dé hěnjiǔ.
大象有很长的寿命，牠活得很久。

An elephant has long life. He lives a long time.
象は、長い寿命を持っています。長いこと生きます。

Húdié de shēngmìng hěn duǎn, huó dé hěn duǎnzàn.
蝴蝶的生命很短，活得很短暂。

A butterfly has a short life. It lives a short time.
蝶々は短命です。短い間生きています。

Yǒuxiē dōngxī kàn qǐlái xiàng zhēn de yīyàng jiù jiào xǔxǔrúshēng.
有些东西看起来像真的一样就叫栩栩如生。

Something that looks very real is lifelike.
本物そっくりに見えるものは、生き写しです。








人気ブログランキング

Tǎng, wò. Shuōhuǎng.
�@躺，卧。�A说谎

Wǎnshàng wǒ tǎng zài chuángshàng.
晚上我躺在床上。

I lie in my bed at night.
夜には、ベッドに横になります。

Wǒ de shēntǐ píng tǎng zài chuángshàng.
我的身体平躺在床上。

My body is flat on the bed.
体はベッドの上に、平らに伸びています。

Tǎng zài chuángshàng de shíhòu, wǒ xǐhuān yòng wēnnuǎn de máotǎn gàizhe.
躺在床上的时候，我喜欢用温暖的毛毯盖着。

When I lie in bed, I like to be covered with a warm blanket.
ベッドに寝る時には、あたたかい毛布にくるまるのが好きです。

Shǐ nǔ bǐ tǎng zài tā wūzi de dǐng shàng.
史努比躺在他屋子的顶上。

Snoopy lies on the roof of his house.
スヌーピーは、自分の家の屋根に寝ます。

Shā lì tǎng xiàlái xiǎoshuì piànkè, jiù xiàng tā zuótiān tǎng xiàlái de yīyàng.
莎莉躺下来小睡片刻，就像她昨天躺下来的一样。

Sally has lain down to take a nap, just as she lay down yesterday.
サリーは、ひと眠りするために横になりました。ちょうど昨日横になったのと同じように。

Fùlì dá pāzhe zài zuò rìguāngyù.
富丽达趴着在做日光浴。

Frieda is lying on her stomach to take a sunbath.
フリーダは、腹ばいになって日光浴をしています。

Shuōhuǎng huà jiùshì bù shuō shíhuà.
�A说谎话就是不说实话。

To tell a lie is to say something that is not true.
嘘をつくというのは、本当でないことを言うことです。

Nà nánhái zài shuōhuǎng. Nà nánhái méiyǒu shuō shíhuà.
那男孩在说谎。那男孩没有说实话。

The boy is lying. The boy is not telling the truth.
その子は、嘘をついています。その少年は、本当のことを話していません。









人気ブログランキング

Gàizi, yǎnpí.
盖子，眼皮

Píngzi, hú guàn huò hézi shàngmiàn de zhēgài wù jiàozuò gàizi.
瓶子，壶罐或盒子上面的遮盖物叫做盖子。

The cover on a jar, a pot or a box is called a lid.
かめ、つぼ、箱などにかぶせるものを蓋と言います。

Wǒmen de yǎnjīng shàng yǒu liǎng gè yǎn gài, jiù jiào yǎnpí.
我们的眼睛上有两个眼盖，就叫眼皮。

We have lids on our eyes. They are called eyelids
私たちの目にもふたがあります。それは瞼と呼ばれます。









人気ブログランキング

Tiǎn. Dǎ yíng.
�@舔。�A打赢

Mǎ xī ràng shǐ nǔ bǐ tiǎn tā de shǒu.
�@玛西让史努比舔她的手。

Marcie will let Snoopy lick her hand.
マーシーはスヌーピーに手をなめさせます。

Mǎ xī rang shǐ nǔ bǐ yòng shétou nòng shī tā de shǒu.
玛西让史努比用舌头弄湿她的手。

Marcie will let Snoopy wet her hand with his tongue.
マーシーはスヌーピーが舌で自分の手を濡らすがままにしておきます。

Shǐ nǔ bǐ wěn rén de shíhòu jiùshì tiǎn rén.
史努比吻人的时候就是舔人。

When Snoopy kisses someone, he licks him.
スヌーピーは、誰かにキスする時には、その人をなめるのです。

Tā chī dōngxī de shíhòu, tiǎn zìjǐ de cài pán.
他吃东西的时候，舔自己的菜盘。

When he eats, he licks his dish.
食べる時には、お皿をなめます。

Dāng yǒurén shuō: Wǒ néng chī dìng nǐ. Yìsi jiùshì: Rúguǒ wǒ hé nǐ dǎjià, wǒ huì yíng.
�A当有人说：「我能吃定你。」意思就是：「如果我和你打架，我会赢。」

When someone says, " I can lick you," that means, " I can win if I fight with you,"
誰かが「お前をやっつけられる」といえば、それは「お前とけんかすれば、僕が勝てる」という意味です。








人気ブログランキング

Túshū guǎn.
图书馆

Chálǐ bùlǎng hé shā lì yǐjīng dào túshū guǎn lái jiè shūle.
查理布朗和莎莉已经到图书馆来借书了。

Charlie Brown and Sally have come to the library to get some books.
チャーリーブラウンとサリーは、本を何冊か借りるために図書館へやってきました。

Túshū guǎn shì shōucáng xǔduō shū gōng rénmen yuèdú dì dìfāng.
图书馆是收藏许多供人们阅读的地方。

A library is a place where many books are kept for people to read.
図書館は、人々が読むように、たくさんの本が置いてある場所です。








人気ブログランキング

Shēngcài.
生菜

Shēngcài shì yī zhǒng duō yè de shūcài.
生菜是一种多叶的蔬菜。

Lettuce is a leafy vegetable.
レタスは、葉の多い野菜です。

Wǒmen zài càiyuán lǐ zhǒng shēngcài.
我们在菜园里种生菜。

We grow lettuce in our garden.
レタスは、菜園に作ります。









人気ブログランキング

Xìn. Zìmǔ.
�@信。�A字母

Shā lì zài xiě xìn.
�@莎莉在写信。

Sally is writing a letter.
サリーは手紙を書いています。

Tā zài yī zhāng zhǐ shàngmiàn xiě xià yǒuguān zìjǐ de xiāoxī.
她在一张纸上面写下有关自己的消息。

She is writing news about herself on a piece of paper.
彼女は、自分についての消息を、一枚の紙に書いています。

Tā xiě wánliǎo xìn, jiù bǎ tā fàng dào xìnfēng lǐ jì chūqù.
她写完了信，就把它放到信封里寄出去。

When she finishes her letter, she will put it in an envelope.
手紙を書き終えると、それを封筒に入れて、郵便で出します。

A shìgè zìmǔ.
�AA 是个字母。

A is a letter.
A は文字です。

B hé zìmǔ biǎo qíyú de zìmǔ yě tóngyàng shì.
B 和字母表其余的字母也同样是。

So is B and other letters of the alphabet.
B やそのほかのアルファベットも、そうです。








人気ブログランキング

Let us de suōxiě.
let us 的缩写

Let's de yìsi jiùshì let us.
let's 的意思就是 let us

Let's means let us.
Let's は Let us のことです。

Wǒmen lái hé xīn lái de xiǎo māo wán ba.
我们来和新来的小猫玩吧。

Let's play with our new kitty.
新しい子猫と遊びましょう。








人気ブログランキング

Shǐ, ràng.
使，让

Wǒ māmā bù ràng wǒ zài jiē shàng wán.
我妈妈不让我在街上玩。

My mother will not let me play in the street.
母は、通りで遊ばせてくれません。

Wǒ mǔqīn bù yǔnxǔ wǒ zài jiē shàng wán.
我妈妈不允许我在街上玩。

My mother will not allow me to play in the street.
私が通りで遊ぶのを許してくれません。









人気ブログランキング

Gōngkè, kèchéng, kè.
功课，kecheng ，课。

Jīntiān wǒ de gōngkè zài kèběn de dì shí yè shàng.
今天我的功课在课本的第十页上。

My lesson today is on page ten of the book.
僕の今日の学課は、その本の10ページにあります。

Gōngkè jiùshì wǒ bìxū xué de dōngxī.
功课就是我必须学的东西。

My lesson is what I must learn.
僕の学課は、僕が勉強しなければならないものです。








人気ブログランキング