スヌーピーの学習日記

Lǐngxiù, lǐngdǎo rén.
l领袖，领导人

Lù xī bèi xuǎn wèi duìzhǎng.
露西被选为队长。

Lucy was chosen leader of the team.
ルーシーは、チームの指導者に選ばれました。

Lǐngxiù zhǐshì qítā rén zuòshì.
领袖指示其他人做事。

A leader shows other people what to do.
指導者は、他の人たちにやるべきことを教えてあげます。

A leader tells other people what to do.
指導者は、他の人たちにやるべきことを言いつけます。








人気ブログランキング

Lǐngdǎo, dàilǐng.
�@领导，带领

Nài lè sī shuō: Shā lì, gēn wǒ lái.
奈勒斯说：「莎莉，跟我来。」

" Follow me, Sally," say Linus.
「ついてきて、サリー」とライナスが言います。

Wǒ dài nǐ qù wǒ mìmì de cángnì dìdiǎn.
我带你去我秘密的藏匿地点。

" I will lead you to my secret hiding place."
「私の秘密の隠れ場所に連れていってあげるから」

Nài lè sī huì dàilǐng tā qù nà'er.
奈勒斯会带领她去那儿。

Linus will guide her there.
ライナスは、彼女をそこへ案内します。

Tā huì zǒu zài qiánmiàn zhǐyǐn lùjìng.
他会走在前面指引路径。

He will go first and show her the way.
彼がまず先に行って、道を案内してくれます。

Tā yǐqián dài tā qùguò yīcì, jiù xiàng xiànzài tā dài tā qù de qíngxíng yīyàng.
他以前带她去过一次，就像现在他带她去的情形一样。

He led her there once before, just as he is leading he there now.
前にも一度、彼女をそこへ連れて行きました。ちょうど今、彼女をそこへ案内しているみたいに。

Qiān, qiānbǐ.
�A铅，铅笔

Qiān shì zhòng de jīnshǔ. Jiù xiàng tiě yīyàng.
铅是重的金属。就像铁一样。

Lead is a heavy metal. It is like iron.
鉛は、重い金属です。それは鉄みたいです。

Lìngwài yī zhǒng qiān shì qiānbǐ lǐ de.
另外一种铅是铅笔里的。

Another kind of lead is in a pencil.
別の種類の鉛（黒鉛）が鉛筆の中にあります。

Dāng nǐ yòng qiānbǐ xiězì de shíhòu, nǐ yòng qiān xiě chū zì lái. Tā shì hēisè de.
当你用铅笔写字的时候，你用铅写出字来。它是�K色的。

When you write with a pencil, you make letters with the lead. It is black.
鉛筆で物を書く時には、黒鉛で字を書くのです。それは黒い色です。









人気ブログランキング

Lǎnduò.
懒惰

Lǎnduò de nánhái jiùshì bùxiǎng gōngzuò de nánhái.
懒惰的男孩就是不想工作的男孩。

A lazy boy is a boy who does not want to work.
怠け者というのは、勉強をやりたくない男の子のことです。







人気ブログランキング

Fàngzhì. Shēng dàn.
�@放置。�A生蛋

Luō yī bǎ shū fàng zài zhuō shàng.
�@罗伊把书放在桌子上。

Roy will lay the book on the table.
Roy will put the book down on the table.
ロイは、テーブルの上に、その本を置くでしょう。

Wǒ bǎ shū fàng zài zhuō shàng.
我把书放在桌上。

I laid the book on the table.
I placed the book on the table.
その本をテーブルの上に置きました。

Mǔ jī shēng dàn.
�A母鸡生蛋。

Hens lay eggs.
めんどりは、たまごを産みます。

Qítā de niǎo lèi yě shēng dàn.
其他的鸟类也生蛋。

Other birds lay eggs too.
ほかの鳥も卵を産みます。








人気ブログランキング

Cǎopí, cǎodì.
草皮，草地

Shǐ nǔ bǐ zài gē cǎo.
史努比在割草。

Snoopy is cutting the lawn.
スヌーピーは、芝を刈っています。

Shǐ nǔ bǐ zài yuànzi lǐ gē cǎo.
史努比在院子里割草。

Snoopy is cutting the grass in the yard.
庭の草を刈っています。








人気ブログランキング

Xiào.
笑

Nài lè sī yīdìng shì zuòle shénme hǎoxiào de shì, shǐdé shā lì hāhā dà xiào.
奈勒斯一定是做了什么好笑的事，使得莎莉哈哈大笑。

Linus must have done something funny to make Sally laugh.
ライナスは、サリーを笑わせるようなおかしなことをしたに違いありません。

Tā bào zháo liǎng xié shuō: Hā! Hā! Hā! Tā fēicháng kāixīn. Tā xiào gè bù tíng.
她抱着两胁说：「哈！哈！哈！」她非常开心。她笑个不停。

She holds her side and says, " Ha, ha, ha! " She is very happy。 She cannot stop laughing.
サリーはおなかを抱えて「ハハハ」といいます。とても愉快なのです。笑いを止めることができません。

Kěshì nài lè sī bù xǐhuān bèi cháoxiào.
可是奈勒斯不喜欢被嘲笑。

But Linus does not like to be laughed at.
でもライナスは、人に笑われるのが好きじゃありません。

Tā juédé bìng bù hǎoxiào.
他觉得并不好笑。

He doesn't think it is funny.
それが面白おかしいとは思いません。









人気ブログランキング

Chí, wǎn.
迟，晚

Nài lè sī shàngxué chídàole.
奈勒斯上学迟到了。

Linus was late for school.
ライナスは、学校に遅れました。

Nài lè sī zài yīnggāi dào xuéxiào de shíjiān zhīhòu cái dào xiào. Tā chíyánle.
奈勒斯在应该到学校的时间之后才到校。他迟延了。

Linus came after the time he was supposed to be in school. He was tardy.
ライナスは、学校にいるはずの時間を過ぎてから、やってきました。遅刻したのです。

Nài lè sī zuóyè áoyè dào hěn wǎn.
奈勒斯昨夜熬夜到很晚。

Linus stayed up too late last night.
ライナスは、昨夜遅くまで夜更かししすぎたのです。

Tā áoyèguòle tā píngcháng jiùqǐn de shíjiān.
他熬夜过了他平常就寝的时间。

He stayed up after the time he usually goes to bed.
普通なら寝る時間が過ぎても、起きていたのです。

Suǒyǐ jīntiān zǎoshang tā chídàole. Tā bù zhǔnshí.
所以今天早上他迟到了。他不准时。

So this morning he was late. He was not on time.
それで今朝は遅かったのです。時間通りではありませんでした。

Nài lè sī chídàole, dànshì xuē mì lái de gèng wǎn.
奈勒斯迟到了，但是薛蜜来得更晚。

Linus was late, but Shermy was later.
ライナスも遅かったが、シャーミーはもっと遅かったのです。

Xuē mì zài nài lè sī zhīhòu dào xiào.
薛蜜在奈勒斯之后到校。

Shermy came to school after Linus.
シャーミーは、ライナスの後から学校に来ました。

Nǐ xiànzài qù yěcān.
你现在去野餐。

You got to the picnic now.
さあ、ピクニックに出かけなさい。

Wǒ dài huì er jiù lái. Wǒ děng yīxià jiù dào.
我待会儿就来。我等一下就到。

I will come later. I will come after a while.
僕は後から行きます。しばらくしてから行きます。










人気ブログランキング

Zuìhòu, shàng yīgè. Chíxù.
�@最后，上一个。�A持续

Shǐ nǔ bǐ pái zài duìwǔ de zuìhòumiàn.
�@史努比排在队伍的最后面。

Snoopy is last in line. Snoopy is at the end of the line.
スヌーピーは、列の最後です。列のおしまいにいます。

Tā hòu miàn méiyǒu rén.
他后面没有人。

There is no one after him.
その後ろには、誰もいません。

Tā shàng gè lǐbài dàodá.
他上个礼拜到达。

He arrived last week. He arrived the week before this one.
彼は先週、到着しました。今週の前の週に到着しました。

Nà shì wǒ zuìhòu dehuà.
那是我最后的话。

That is my last word. That is my final word.
これが最後の言葉です。

Wǒ jiù bù zàishuōle.
我就不再说了。

I will not say any more.
もう、これ以上は言いません。

Zhè bù diànyǐng yào yǎn duōjiǔ?
�A这部电影要演多久？

How long will the movie last? How long will the movie go on?
映画は、どれくらいかかりますか。









人気ブログランキング

Dà de.
大的

Shǐ nǔ bǐ zuò zài yī zhǐ dà xiézi lǐmiàn.
史努比坐在一只大鞋子里面。

Snoopy is sitting in a large boot.
スヌーピーは、大きなブーツの中に座っています。

Tā díquè shì bǐ shǐ nǔ bǐ de jiǎo dàduōle.
它的确是比史努比的脚大多了。

It is certainly larger than Snoopy's foot.
それは確かに、スヌーピーの足より大きいのです。

Nà shì wǒ suǒ jiànguò zuìdà de xiézi.
那是我所见过最大的鞋子。

It is the largest boot I've ever seen.
今までで見た内で、一番大きいブーツです。







人気ブログランキング

xī。shì
�@膝。�A舐。

Shǐ nǔ bǐ bǎtóu kào zài pài bó mǐn tè pèi dì de xī shàng, tā kàn qǐlái bu shì hěn shūfú ma?
�@史努比把头靠在派伯敏特佩蒂的膝上，他看起来不是很舒服吗？

Doesn't Snoopy look comfortable with his head on Peppermint Patty's lap?
スヌーピーは、ペパーミントパティを膝枕にして気持ちよさそうではありませんか。

Nǐ zuò xiàlái de shíhòu, cóng yāobù dào xīgài zhī jiān jiù chéngwéi yīduàn xī duàn.
你坐下来的时候，从腰部到膝盖之间就成为一段膝段。

When you sit down, you make a lap from your waist to your knees.
腰をおろすと、腰から膝頭のところまでが、「膝の上」になります。

Shǐ nǔ bǐ néng shì shí pánzi lǐ de niúnǎi.
�A史努比能舐食盘子里的牛奶。

Snoopy can lap his milk out of a dish.
スヌーピーは、お皿から牛乳をなめて飲むことができます。

Tā yòng shétou shì shí. Zhè shì dòngwù hē dōngxī de fāngfǎ.
他用舌头舐食。这是动物和东西的方法。

Snoopy laps it with his tongue. That is the way animals drink.
舌でなめるのです。これが動物の飲み方なのです。








人気ブログランキング