スヌーピーの学習日記

Chí, wǎn.
迟，晚

Nài lè sī shàngxué chídàole.
奈勒斯上学迟到了。

Linus was late for school.
ライナスは、学校に遅れました。

Nài lè sī zài yīnggāi dào xuéxiào de shíjiān zhīhòu cái dào xiào. Tā chíyánle.
奈勒斯在应该到学校的时间之后才到校。他迟延了。

Linus came after the time he was supposed to be in school. He was tardy.
ライナスは、学校にいるはずの時間を過ぎてから、やってきました。遅刻したのです。

Nài lè sī zuóyè áoyè dào hěn wǎn.
奈勒斯昨夜熬夜到很晚。

Linus stayed up too late last night.
ライナスは、昨夜遅くまで夜更かししすぎたのです。

Tā áoyèguòle tā píngcháng jiùqǐn de shíjiān.
他熬夜过了他平常就寝的时间。

He stayed up after the time he usually goes to bed.
普通なら寝る時間が過ぎても、起きていたのです。

Suǒyǐ jīntiān zǎoshang tā chídàole. Tā bù zhǔnshí.
所以今天早上他迟到了。他不准时。

So this morning he was late. He was not on time.
それで今朝は遅かったのです。時間通りではありませんでした。

Nài lè sī chídàole, dànshì xuē mì lái de gèng wǎn.
奈勒斯迟到了，但是薛蜜来得更晚。

Linus was late, but Shermy was later.
ライナスも遅かったが、シャーミーはもっと遅かったのです。

Xuē mì zài nài lè sī zhīhòu dào xiào.
薛蜜在奈勒斯之后到校。

Shermy came to school after Linus.
シャーミーは、ライナスの後から学校に来ました。

Nǐ xiànzài qù yěcān.
你现在去野餐。

You got to the picnic now.
さあ、ピクニックに出かけなさい。

Wǒ dài huì er jiù lái. Wǒ děng yīxià jiù dào.
我待会儿就来。我等一下就到。

I will come later. I will come after a while.
僕は後から行きます。しばらくしてから行きます。










人気ブログランキング