新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2019年01月02日
カリール・ギブラン(1883−1931)「愛について」
愛があなたを手招いているときは、ついて行きなさい。
たとえその道が険しく困難なものでも。
愛の羽があなたを包み込もうとしている時は、身を任せなさい。
たとえその羽に潜む剣があなたを傷つけようとも。
愛があなたに語りかける時は、信じなさい。
たとえその声が畑を荒らす北風のようにあなたの夢を打ち砕こうとも。
爱
当爱向你招手时,跟随它去吧。
即便是道路艰险困难重重。
当爱的羽翼将你包裏起来时,委身于它吧。
即便是羽翼中隐藏的利剑会刺伤你。
当爱向你窃窃私语时,相信它吧。
即便是那声音如同将田野吹得荒芜的北风一样,会将你的梦想粉碎。
人気ブログランキング
たとえその道が険しく困難なものでも。
愛の羽があなたを包み込もうとしている時は、身を任せなさい。
たとえその羽に潜む剣があなたを傷つけようとも。
愛があなたに語りかける時は、信じなさい。
たとえその声が畑を荒らす北風のようにあなたの夢を打ち砕こうとも。
爱
当爱向你招手时,跟随它去吧。
即便是道路艰险困难重重。
当爱的羽翼将你包裏起来时,委身于它吧。
即便是羽翼中隐藏的利剑会刺伤你。
当爱向你窃窃私语时,相信它吧。
即便是那声音如同将田野吹得荒芜的北风一样,会将你的梦想粉碎。
人気ブログランキング
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
2019年01月01日
カリール・ギブラン(1883−1931)「預言者のことば」「船の訪れ」
纪伯伦,生于黎巴媺北部的村庄不夏勒的穷困之家。1895年,12岁的他与家人一道移居美国,开始寻找发展自己的新天地。后来,他成为一位用阿拉伯语,英语写作的诗人,作家,随笔家和画家。其作品充满诗意与哲理。曾到巴黎向罗丹等艺术大师学习。他的作品在世界上颇有影响。这部《预言者的话》(亦译为《先知》),阿拉伯语初稿写于15岁时,27岁时改写成英文,40岁时(1923年)出版,风靡美国,迄今已经被译成了几十种语言,成为畅销书。
いや、魂に傷跡を残さずにこの町を離れていくことなどできはしない。…
私の魂は数えきれないほどのかけらとなって町中の通りに散っている。…
今日ここに脱ぎ捨てていくのは衣服ではなく、この皮膚だ。…
あらゆるものを誘う海が私を呼んでいる。
旅立ちの時だ。
有船来访
不,怎能不在灵魂上留下伤痕,就离开这座城市…
我的灵魂已经变成了无数碎片,散落在全城的大街小巷。
今天,,脱在这里的不是衣服,而是我的皮肤。…
诱惑一切的大海在呼唤着我。
是出发的时候了。
人気ブログランキング
いや、魂に傷跡を残さずにこの町を離れていくことなどできはしない。…
私の魂は数えきれないほどのかけらとなって町中の通りに散っている。…
今日ここに脱ぎ捨てていくのは衣服ではなく、この皮膚だ。…
あらゆるものを誘う海が私を呼んでいる。
旅立ちの時だ。
有船来访
不,怎能不在灵魂上留下伤痕,就离开这座城市…
我的灵魂已经变成了无数碎片,散落在全城的大街小巷。
今天,,脱在这里的不是衣服,而是我的皮肤。…
诱惑一切的大海在呼唤着我。
是出发的时候了。
人気ブログランキング
2018年12月26日
福音書 ヨハネ紀元1-2世紀
《新约全书》中有约翰福音书。约翰为耶稣十二门徒之一,曾是一位渔夫。耶稣死后,他在耶路撒冷传教,成为基督教的三大支柱人物之一。
初めにことばがあった。
ことばは神とともにあった。
ことばは神である。
太初便有语言。
语言与神同在。
语言即神。
人気ブログランキング
初めにことばがあった。
ことばは神とともにあった。
ことばは神である。
太初便有语言。
语言与神同在。
语言即神。
人気ブログランキング
2018年12月25日
福音書 マタイ紀元1−2世紀
《马太福音》的作者是耶稣十二门徒之一的马太。马太福音书记载耶稣的生平事迹,包括耶稣的家谱,耶稣降生,童年,受浸,受试探,讲道,上十字架,复活。复活的耶稣向使徒颁布大使命:[去,使万民作我的门徒]。全书共28章。
狭い門から入れ。滅びに至る門は大きくその道は広い。そして、そこから入って行く者が多い。
要从窄门进去。通向灭亡的门是宽敞的,路是宽广的。而且从那里进去的人很多。
人気ブログランキング
狭い門から入れ。滅びに至る門は大きくその道は広い。そして、そこから入って行く者が多い。
要从窄门进去。通向灭亡的门是宽敞的,路是宽广的。而且从那里进去的人很多。
人気ブログランキング
2018年12月24日
基督(Christ B.C.4-A.D.28)
基督教开祖耶稣,生于巴勒斯坦。耶稣30岁时离开家乡,在约旦河受洗礼。基督宣传神是慈爱之父,人类都是同胞,应相亲相爱。后来他到耶路撒冷活动,批判罗马帝政的犹太教派与祭司阶级。耶稣遭人陷害被捕,被钉死在十字架上。其弟子们相信他死后3日可以复活。
一粒の麦地に落ちて死なずば、ただ一つにてあらん。もし死なば多くの実を結ぶべし。
一粒麦子落在地上,如不死去只是一粒而已。如果死了就会结出许多麦粒。
目には目を、歯には歯を。
以眼还眼,以牙还牙。
汝の隣人を愛せよ。
要爱你的邻居。
人気ブログランキング
一粒の麦地に落ちて死なずば、ただ一つにてあらん。もし死なば多くの実を結ぶべし。
一粒麦子落在地上,如不死去只是一粒而已。如果死了就会结出许多麦粒。
目には目を、歯には歯を。
以眼还眼,以牙还牙。
汝の隣人を愛せよ。
要爱你的邻居。
人気ブログランキング
2018年12月23日
釈迦牟尼(B.C.560?-480?)
印度佛教开祖。牟尼为圣者之意。印度喜马拉雅山南麓迦毗罗卫城净饭王之王子。为超脱生老病死的人生之四苦,他29岁时逃离王宫外出修行。35岁时,在菩提树下开悟。其后四处说法,80岁时涅磐。
大慈大悲を名づけて仏性と成す。
将大慈大悲命名为佛性。
蓮は泥中に生じて、汚泥の染むる所とならず。
莲生于泥中,无污泥所染之处。
人気ブログランキング
大慈大悲を名づけて仏性と成す。
将大慈大悲命名为佛性。
蓮は泥中に生じて、汚泥の染むる所とならず。
莲生于泥中,无污泥所染之处。
人気ブログランキング
2018年12月19日
中村勘三郎(1955-)
中村勘三郎,歌舞伎俳优。本名波野哲明。幼年时,以勘九郎的艺名登台,很受欢迎。2005年,传承了第18代中村勘三郎的名号。他努力重振,普及歌舞伎,并向海外广为介绍这门传统的舞台艺术,实践歌舞伎与现代戏剧的交流。
古典を守ることは大切、それと同じぐらいに新しい挑戦が必要だ。
恪守古典固然重要,与之同样重要的是,必须面对新的挑战。
人気ブログランキング
古典を守ることは大切、それと同じぐらいに新しい挑戦が必要だ。
恪守古典固然重要,与之同样重要的是,必须面对新的挑战。
人気ブログランキング
2018年12月18日
野依良治(1938−)
野依良治,化学家。生于兵库县,京都大学毕业。名古屋大学教授,名古屋大学物质科学国际研究中心主任。2000年获得天皇颁发的文化勋章。2001年,获得诺贝尔化学奖。
事実の発見よりは、価値の発見だろう。
比起发现事实来说,发现价值更为重要吧。
人気ブログランキング
事実の発見よりは、価値の発見だろう。
比起发现事实来说,发现价值更为重要吧。
人気ブログランキング
2018年12月17日
広中平祐(1931−)
广中平祐,数学家。生于山口县,京都大学毕业,1970年,成为第二位获得世界最高数学奖菲尔兹奖的日本人。1975年获得天皇颁发的文化勋章。历任京都大学,山口大学,创价学园(群马县)校长。著有《学问之发现》,《我的生活方式论》,《广中平祐家庭教育论》等。
知恵には、「広さ」があり、「深さ」があり、また「強さ」というものがある。
「知恵の強さ」とは、すなわち決断力である。
智慧中包含“广度”,“深度”,还包含叫做“强度”的东西。
所谓“智慧的强度”,就是决策能力。
人気ブログランキング
知恵には、「広さ」があり、「深さ」があり、また「強さ」というものがある。
「知恵の強さ」とは、すなわち決断力である。
智慧中包含“广度”,“深度”,还包含叫做“强度”的东西。
所谓“智慧的强度”,就是决策能力。
人気ブログランキング
2018年12月16日
開高健(1930-1989)
开高健,作家。生于大阪,大阪市立大学法学部毕业。战后文坛的主将之一。1957年以《裸体国王》获得芥川奖。1964年曾到越南战场作战地采访,写下了《越南战记》,《辉煌的K暗》等。
上を見て生きる
下を見て暮らすんや。
活着,要目标向上,
过日子,要脚踏实地。
人気ブログランキング
上を見て生きる
下を見て暮らすんや。
活着,要目标向上,
过日子,要脚踏实地。
人気ブログランキング