アフィリエイト広告を利用しています

広告

posted by fanblog

2023年02月17日

紅楼夢 第45回

“我想必得你去作个‘监社御史’,铁面无私才好。”

tiě miàn wú sī
铁面无私

[中]
形容公正严明,不怕权势,不讲情面。
[英]
be just and stern (to sb.); a stern look with severe lines about his mouth, without compunction or mercy; disinterested; grave as a judge; impersonal; impartial and incorruptible; not be moved by entreaty, prayer or tears from friends or relatives; not to spare anyone's sensibilities; relentless in his singleness of purpose in the execution of his duties; unmoved by personal appeals
[日]
公正無私である.公正で情け容赦がない.

★他铁面无私,恐怕够呛。
彼は公正無私だから,たぶんダメだろう.




【このカテゴリーの最新記事】
この記事へのコメント
コメントを書く

お名前:

メールアドレス:


ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/11867981
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
ファン
検索
<< 2024年02月 >>
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29    
最新記事
最新コメント
タグクラウド
カテゴリーアーカイブ
×

この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。