ネルソン・マンデラ Nelson Mandela　1918

2019年01月23日

ネルソン・マンデラ Nelson Mandela　1918－

纳尔逊曼德拉出生于南非酋长家庭，获南非大学文学学士和威特沃特斯兰德大学律师资格。他表示：“决不愿以酋长身份统治一个受压迫的部族”，而要“以一个战士的名义投身于民族解放事业”。1944年他参加南非非洲人国民大会。1961年，曼德拉创建军事组织“民族之矛”，任总司令。1962年，43岁的曼德拉被捕入狱，被判5年监禁。1964年，改判为无期徒刑，在狱中度过了27个春秋。1990年2月11日，南非当局在国内外舆论压下，被迫宣布无条件释放曼德拉。出狱后，他先后被非国大全国执委任命为副主席，主席。1994年5月，曼德拉成为南非第一位黑人总统。1999年正式去职。

和解するということは、過去を忘れるということではありません。
その過去を、反省しつつも、二度と起こらないようにすべきなのです。

和解，不是忘记过去。应该不断反省过去，为的是不让历史重演。

人種差別は、魂の病だ。
どんな伝染病よりも多くの人を殺す。

种族歧视，是灵魂之病。
比任何传染病更会杀人无数。