韓国ドラマもバラエティもつれづれＴＶ

完全に連想ゲームと化している今日この頃のエントリーです。
昨日、ジェアのことを書いたらプアゴルのメンバーを思い出しました！なので今日はナルシャの曲を書こうと思います。
ナルシャ、去年結婚してすっかり「쎈언니(姐さん)」イメージが無くなった感がありますが、以前は姐さんキャラでありながらの声＆歌は可愛いというギャップがありましたね〜

쎈언니でJessiの「쎈언니」という曲もついでに思い出してしまった〜〜。本当に連想ゲーム。。。
Jessiの英語風発音の韓国語ラップも結構好きなので〜〜

この「I'm in love 」は、今さら！？ってくらい昔の曲なのですが、この曲を通して私はRa.dというアーティストを知ったきっかけとなったので、個人的にすごく思い入れがある歌です。
もちろん、GLAYの曲とは無関係ですよ！(ちなみにGLAYも好きですけどw)

この曲は作詞作曲したRa.dが先にあって、ナルシャがカバー？する際に歌詞の主人公を女性に変えたので、男女バージョンがあります。歌詞の内容もすごく良くて、素敵なラブソングです。

〈나르샤 (Narsha) ver.〉


사실은 첨 봤을 때 부터 그댈 좋아했다고
実は初めて会ったときから あなたを好きだったと

말하기가 내겐 참 어려웠던거죠
言うのが私にはとっても難しかったの

먼저 연락하지 않으면 그댈 놓칠까봐
先に連絡しなければ あなたをのがすかと思って

글자를 쓰고 또 보고 지우길 반복했죠
メールを書いて、また見て消してを繰り返したの

깊어지면 상처뿐일거라는 생각에
深くなれば 傷つくだけだという思いに

두려움이 앞선 건 사실이지만
怖さが先にきたのは事実だけど

간절한 맘으로 기도하고 바랐던 사람이
切なる心で 祈って欲した人は

그대라고 난 믿어요
あなただと私は信じます

I'm in love , I'm fall in love

두렵지 않네요 그대와 함께라면
怖くないわ あなたと一緒なら

세상은 너무 아름답죠
世界はとても美しい

I thought I never gonna fall in love

But I'm in love

Cuz I wanna love you baby

사실은 첨 봤을 때 부터 내 맘속으로 부터
実は初めに会った時から 私の心の中から

그댄 파도처럼 밀려 들어 온통 하루 종일 그대만 떠올려
あなたは波のように押し寄せて、すっかり一日中あなただけ思い浮かべて

I can be a good lover Wanna be your 네잎clover
私は素敵な恋人になるわ あなたの四葉のクローバーになりたい

세상에서 가장 행복한 여자가 된 것만 같아요
世界で一番幸せな女になったみたい

그댄 gotta believe me
あなたは私を信じ

Make you never gonna leave me
私のもとから絶対に去ることができない

의심하진 않을래요 그댈 믿을께요
疑いはしないわ あなたを信じるから

I'm in love would you my baby

I'm fall in love

두렵지 않네요 그대와 함께라면
怖くないわ あなたと一緒なら

세상은 너무 아름답죠
世界はとても美しい

I'm in love i'm so deep in love

I'm fall in love

두렵지 않네요 그대와 함께라면
怖くないわ あなたと一緒なら

세상은 너무 아름답죠
世界はとても美しい

그대는 너무 아름답죠
あなたはとても美しい




〈라디(Ra. D) ver.〉


사실은 첨봤을 때 부터
実は初めて会ったときから

그댈 좋아했다고 말하기가 내겐 참 어려웠던거죠
あなたを好きだったと言うのが僕には本当に難しかった

먼저 다가서지 않으면 그댈 놓칠까봐
先に近づかなければ あなたをのがすかと思って

편지를 쓰고 또 작은 선물을 준비했죠
手紙を書いて そして小さいプレゼントを用意したんだ

깊어지면 상처뿐일거라는 생각에
深くなれば 傷つくだけだという思いに

두려움이 앞선 건 사실이지만
怖さが先にきたのは事実だけど

간절한 맘으로 기도하고 바랐던 사람이
切なる心で 祈って欲していた人は

그대라고 난 믿어요
あなただと僕は信じます

I'm in love

I'm fall in love

어쩔 수 없네요
どうしようもないね

내 맘을 숨기기엔
僕の心を隠すには

그대는 너무 아름답죠
あなたはとても美しい

I thought I never gonna fall in love

But I'm in love

Cuz I wanna love you baby

사실은 첨 봤을 때 부터 내 맘속으로 부터
実は初めに会った時から 僕の心の中から

그댄 파도처럼 밀려 들어 온통 하루 종일 그대만 떠올라
あなたは波のように押し寄せ、すっかり一日中あなただけ思い出すんだ

I can be a good lover
僕は素敵な恋人になれる

wanna be a 네잎클로버
あなたの四葉のクローバーになりたい

세상에서 가장 행복한 여자로 만들어 줄게요
世界で一番幸せな女にしてあげるよ

그댄 gotta believe me
あなたは僕を信じ

Make you never gonna leave me
僕のもとから絶対に去ることができない

약속따윈 안 할래요
約束なんかしないよ

그냥 보여줄게요
ただ見せてあげるから

I'm in love, with you my baby

I'm fall in love

어쩔 수 없네요
どうしようもないね

내 맘을 숨기기엔
僕の心を隠すには

그대는 너무 아름답죠
あなたはとても美しい

I'm in love, I'm so deep in love

I'm fall in love어쩔 수 없네요
どうしようもないね

내 맘을 숨기기엔
僕の心を隠すには

그대는 너무 아름답죠
あなたはとても美しい

그대는 너무 아름답죠
あなたはとても美しい



江南の教保にCD買いに行ったこと思い出しました〜〜懐かしい！！









にほんブログ村