2013年08月11日
日本語のＴＰＯ。そのポジションに見えるもの
☆I can read in English this article
先日、友達に会って イタリアンレストランでランチしました。
その折にでた言葉が 本日のお話メニューです♪
「お頑張りあそばせ」
これは日本語ですが 挨拶でしょうか？
標準語でしょうか？
この言葉のTPO(リンク先：ヤフー知恵袋）を存じでしょうか？
女同志の話は 鶏のおつむに似たり
涙を流すほど笑っても 内容をほとんど覚えていない
その日もそう。 どこからか
彼女が 幼児舎より学習院育ちだと知った
ーで話は小学校の運動会
「普段、ぼーっとして テンポはトロかったけど
運動神経はよかったの 学生時代はずっと リレーの選手だったのよ」 と私。
「私はだめ〜。でも リレーは一番 盛り上がるよね お頑張りあーそばせっ！ 」って
「は？」 「おが… おがんばれ？」 「ーって何？」
「運動会の応援よ〜盛り上がってくると みんなで手拍子しながら言うの♪ 」
そう言うと 「お頑張りあーそばせっ♪ 」 手拍子をして 楽しそうな彼女
ずっこけたー
先日、友達に会って イタリアンレストランでランチしました。
その折にでた言葉が 本日のお話メニューです♪
「お頑張りあそばせ」
これは日本語ですが 挨拶でしょうか？
標準語でしょうか？
この言葉のTPO(リンク先：ヤフー知恵袋）を存じでしょうか？
女同志の話は 鶏のおつむに似たり
涙を流すほど笑っても 内容をほとんど覚えていない
その日もそう。 どこからか
彼女が 幼児舎より学習院育ちだと知った
ーで話は小学校の運動会
「普段、ぼーっとして テンポはトロかったけど
運動神経はよかったの 学生時代はずっと リレーの選手だったのよ」 と私。
「私はだめ〜。でも リレーは一番 盛り上がるよね お頑張りあーそばせっ！ 」って
「は？」 「おが… おがんばれ？」 「ーって何？」
「運動会の応援よ〜盛り上がってくると みんなで手拍子しながら言うの♪ 」
そう言うと 「お頑張りあーそばせっ♪ 」 手拍子をして 楽しそうな彼女
ずっこけたー
☆I can read in English this article
先日、友達に会って イタリアンレストランでランチしました。
その折にでた言葉が 本日のお話メニューです♪
「お頑張りあそばせ」
これは日本語ですが 挨拶でしょうか？
標準語でしょうか？
この言葉のTPO(リンク先：ヤフー知恵袋）を存じでしょうか？
女同志の話は 鶏のおつむに似たり
涙を流すほど笑っても 内容をほとんど覚えていない
その日もそう。 どこからか
彼女が 幼児舎より学習院育ちだと知った
ーで話は小学校の運動会
「普段、ぼーっとして テンポはトロかったけど
運動神経はよかったの 学生時代はずっと リレーの選手だったのよ」 と私。
「私はだめ〜。でも リレーは一番 盛り上がるよね お頑張りあーそばせっ！ 」って
「は？」 「おが… おがんばれ？」 「ーって何？」
「運動会の応援よ〜盛り上がってくると みんなで手拍子しながら言うの♪ 」
そう言うと 「お頑張りあーそばせっ♪ 」 手拍子をして 楽しそうな彼女
ずっこけたー
「がんばれーっ！とか 「いけーっ！」とか 言わない？普通 」
「んー？ 私の周りは言わなかったと思うな〜 それが普通だったし」
「愛子さまの運動会に 皇太子さまがビデオ撮影をされてて
雅子さまが 笑顔で手を叩いてる映像を TVでみたけど、あの時に…そう言ってるわけ？」
「うん、そう。 私の時はね。 たぶん今も変わんないと思う 」
そう言われれば…。 TVでは レポーターの声だけで 実際の音声は入ってない
私のボキャブラリーでいくと 同じ映像でも 「頑張ってー！」 だわね
間違っても 「お頑張りあーそばせ」 てな 吹き出しには ならないわ
天皇家も同じだな〜と 感じてほほえましい図だったんだけど
なるほど〜 やっぱり違うんだ
そりゃ 一般庶民の私だって 「〜あそばせ」 だの 「ごきげんよう」 だのと言う事はある
もちろん 冗談で… だけど
人気ブログランキングへ
言葉。特に話し方って 人柄や育ちがでる鏡
逆に 同じ言葉を聞いても 聞く側の器で ぜんぜん違ってくる
方言が消えつつある現代。 そして「アベノミクス」「今でしょうー！」といった
俗語が 次々に生まれては 消えていく はかなさと愛しさ。
そんな中にも ひっそりと こんな日本語を 日常として使う人達が 存在する …
でもこの言葉って 尊敬語・謙譲語・丁寧語でいうと…尊敬語？
天皇さんはブルジョアではないし
今上さんは 国民にわかる言葉で話されますが 本来は「皇族言葉」がある。
昭和天皇が終戦を知らせたラジオ放送は 一般人にわかるように喋られたそうですが
それでも かなり聞き取りにくい日本語ですね
昔は 服装だけでなく 言葉遣いも 重要な身分だったようですね
戦後、階級がなくなった今 見えないもので装飾できる 『言葉遣い』 これは おさえどころですね…
では みなみなさま 明日も３７、８度だそうでございます
「お頑張りあーそばせっ！」
□■━ CM━━━━━ ━━━━━━━ ━━━━━■□
▼お洒落に汗シミは興覚めですわよ！
ムレにくく防臭効果もあるわき汗取りパッド
▼円安でも円高でもよい宿を賢く利用する方法はこちらですわ！
先日、友達に会って イタリアンレストランでランチしました。
その折にでた言葉が 本日のお話メニューです♪
「お頑張りあそばせ」
これは日本語ですが 挨拶でしょうか？
標準語でしょうか？
この言葉のTPO(リンク先：ヤフー知恵袋）を存じでしょうか？
女同志の話は 鶏のおつむに似たり
涙を流すほど笑っても 内容をほとんど覚えていない
その日もそう。 どこからか
彼女が 幼児舎より学習院育ちだと知った
ーで話は小学校の運動会
「普段、ぼーっとして テンポはトロかったけど
運動神経はよかったの 学生時代はずっと リレーの選手だったのよ」 と私。
「私はだめ〜。でも リレーは一番 盛り上がるよね お頑張りあーそばせっ！ 」って
「は？」 「おが… おがんばれ？」 「ーって何？」
「運動会の応援よ〜盛り上がってくると みんなで手拍子しながら言うの♪ 」
そう言うと 「お頑張りあーそばせっ♪ 」 手拍子をして 楽しそうな彼女
ずっこけたー
「がんばれーっ！とか 「いけーっ！」とか 言わない？普通 」
「んー？ 私の周りは言わなかったと思うな〜 それが普通だったし」
「愛子さまの運動会に 皇太子さまがビデオ撮影をされてて
雅子さまが 笑顔で手を叩いてる映像を TVでみたけど、あの時に…そう言ってるわけ？」
「うん、そう。 私の時はね。 たぶん今も変わんないと思う 」
そう言われれば…。 TVでは レポーターの声だけで 実際の音声は入ってない
私のボキャブラリーでいくと 同じ映像でも 「頑張ってー！」 だわね
間違っても 「お頑張りあーそばせ」 てな 吹き出しには ならないわ
天皇家も同じだな〜と 感じてほほえましい図だったんだけど
なるほど〜 やっぱり違うんだ
そりゃ 一般庶民の私だって 「〜あそばせ」 だの 「ごきげんよう」 だのと言う事はある
もちろん 冗談で… だけど
人気ブログランキングへ
言葉。特に話し方って 人柄や育ちがでる鏡
逆に 同じ言葉を聞いても 聞く側の器で ぜんぜん違ってくる
方言が消えつつある現代。 そして「アベノミクス」「今でしょうー！」といった
俗語が 次々に生まれては 消えていく はかなさと愛しさ。
そんな中にも ひっそりと こんな日本語を 日常として使う人達が 存在する …
でもこの言葉って 尊敬語・謙譲語・丁寧語でいうと…尊敬語？
天皇さんはブルジョアではないし
今上さんは 国民にわかる言葉で話されますが 本来は「皇族言葉」がある。
昭和天皇が終戦を知らせたラジオ放送は 一般人にわかるように喋られたそうですが
それでも かなり聞き取りにくい日本語ですね
昔は 服装だけでなく 言葉遣いも 重要な身分だったようですね
戦後、階級がなくなった今 見えないもので装飾できる 『言葉遣い』 これは おさえどころですね…
では みなみなさま 明日も３７、８度だそうでございます
「お頑張りあーそばせっ！」
□■━ CM━━━━━ ━━━━━━━ ━━━━━■□
▼お洒落に汗シミは興覚めですわよ！
ムレにくく防臭効果もあるわき汗取りパッド
▼円安でも円高でもよい宿を賢く利用する方法はこちらですわ！
