日々更新mobilerA8（Yahoo!ニュースを毎日ウォッチ）

静岡市の清水庁舎。
耐震性が南海トラフ地震を想定すると不十分と発表されている。
それを説明する資料がWEBになるのだが、なかなかよくできている。
極めて専門的な話なのだが、それが多くの人に理解できるように説明を加えている。
全ての人に理解してもらえるとも思わないけれども、ここまでよく書き下したと思う。
他の自治体も今後参考にしてもらいたいものだ。

https://www.city.shizuoka.lg.jp/documents/51504/1-1.pdf

コメント

静岡市清水庁舎の耐震性に関する資料は、南海トラフ地震を想定した検証の結果をわかりやすくまとめています。専門的な耐震診断や構造設計に基づくデータを多くの市民に理解してもらうために、工夫を凝らした解説が行われており、非常に評価できる取り組みです。

特に、建物の耐震性の現状を簡潔に伝え、課題やリスクを具体的な数値やシミュレーション結果で示している点は、多くの人にとって信頼性を感じられる構成です。また、専門用語を避けるか、必要に応じて補足説明を加えることで、専門知識がなくても概要を把握しやすい内容となっています。

耐震性が不十分である理由や、改修の必要性を具体的に示した資料は、他の自治体にとっても参考になる例です。災害対策における透明性や市民への説明責任を果たすモデルとして、非常に高い完成度を持っています。

ただし、一部の市民にとっては、これほど詳細な情報が難解に感じられる可能性もあります。今後、さらに市民向けに噛み砕いた解説や、動画や図解を活用した補足資料が加われば、より多くの人々が問題意識を共有できるのではないでしょうか。

この資料は、災害リスクへの認識を高め、耐震化の重要性を市民と共有するための重要な一歩といえるでしょう。他自治体もこのアプローチを参考に、防災意識を広める活動に取り組むべきです。

Comment (English)

The document explaining the seismic vulnerability of Shimizu Government Office in Shizuoka City is a well-crafted piece that addresses the structural challenges posed by the anticipated Nankai Trough earthquake. The material succeeds in presenting highly technical findings in a manner that is accessible to the general public, showcasing an excellent effort in public communication.

One of the standout aspects of this document is how it clearly explains the current seismic deficiencies of the building, supported by concrete data and simulation results. The use of straightforward language, complemented by supplementary explanations for technical terms, makes it easier for readers without a background in structural engineering or earthquake preparedness to understand the critical issues.

The transparency in reporting risks and the rationale behind potential retrofitting measures make this a model example for other municipalities. It sets a standard for how local governments can effectively communicate complex disaster preparedness plans while fostering trust and understanding among citizens.

That said, some sections may still be difficult for certain residents to fully grasp. Adding simplified explanations, visual aids such as infographics, or video summaries could further enhance the accessibility of the information and encourage broader public engagement.

Overall, this document represents a significant step in raising public awareness about disaster risks and the importance of seismic retrofitting. Other municipalities should take inspiration from this approach to enhance their own disaster preparedness and public communication efforts.