原点回帰 〜中卒の俺様が弁護士を目指すブログ〜

・善人も悪人を裁くため手を汚す。

いきなりなんでスーツの話し始めたかと言いますと・・・。
正直このセリフがあまりにも納得できたから。
これに至るまでの経緯はハッキリ言ってヒドイものでしたが・・・ｗ
文の頭にSome timesがついてるので(時には)善人もーに繋がる予感。

Sometimes good guys gotta do bad things to make the bad guys pay。
が原文で、訳すると時にはいい人間も悪い人間に償いをさせるために悪いことをしなければいけない。って感じらしい。

アメドラは吹き替えのイケボもいいし、字幕の訳もかっこいいけど・・・。
やっぱ英語は英語で聞くのが一番渋いな・・・ｗ
と、中学時代に英語だけロクにできなかった俺が言ってみるテスト。


SUITSはHuluの無料期間中に多分全部見れると思うので、興味がある人はHuluへｗ









応援(↓クリック)　【はい。お願いします。】

人気ブログランキングへ