中級者向けの韓国語会話教室

今日紹介するのは 널널하다 です。
これは韓国人特有の表現だと思います。
「広い、余裕だ、暇だ、ゆるい」などの意味があります。



もともとは 넓다（広い）, 널찍하다広やかだ）という意味を持つ方言でしたが

今では、時間的・空間的なゆとりがあるときに使います。

授業や宿題などが簡単なときにも使います。





人に使うと、おとなしくて地味な性格というニュアンスにもなります。

※人に使うと相手をなめている感じにもとらえられるので、
　気を付けたほうがいいかもしれません。。笑





具体的に例文をつくってみました

「私の家狭いよ」と言ってた友達の家に遊びに行った時
뭐야? 듣던것보다 널널한데?? 「何だよ、聞いてたより広いけど？」



大量の宿題が出されたわりに問題が簡単なとき
월레? 생각보다 널널한데?? 　「あれ？思ってたより余裕じゃない？」



一週間後に提出しなきゃいけない課題があるとき
그 정도면 널널해. 　「そのくらいなら余裕だよ。」





このように基本的にゆとりがあるときに使います。
日本語訳はその時に応じて自然に訳せば大丈夫です！





もし分かりにくいところがあったり
質問・要望がある方はコメント待ってます。

それではまた

韓国大人気の男性ファッションショップ【JOGUNSHOP】