投資関係のことをアウトプット

こんばんは、kanatoです。
ゴールデンウィークももう終わってしまいますね。
明日だけかと思うとブルーになってきます。


さて、今回はFX情報専門誌「FX攻略.com」の2016年06月号から「外資系FXのローカライズ」という記事をご紹介したいと思います。
A4 1ページの短い記事ですが、海外FX業者をメインで利用している私にはすごく興味深い記事でした。
（もしかすると海外FXのIBさんにも参考になるかもしれませんね。）


執筆者はデューカスコピー・ジャパンのマーケティング部長・中里エリカさん。
デューカスコピーは少し前にアルパリ・ジャパンを買収し、日本に進出してきたスイスの銀行系FX業者さんです。


「ローカライズ」とはその国の言語に対応させることですが、やはり一筋縄ではいかないようです。
日本と海外で文化が違うと言ってしまえば簡単ですが、その違いは大きな違和感になるとのこと。
それを緩和することで、日本になじみやすくすることが大切なようです。

例えば、「外国為替証拠金」と「外国為替保証金」、「ロット」と「ユニット」、「通貨単位」など呼び方を統一するところから、本社から渡される「ブランド・ガイドライン」に従いつつも日本独自の見せ方を工夫したりと、それはそれは手間がかかる作業のようです。

また、サービス自体も日本の法律に合わせたアレンジを加えつつも、本社のブランドをどのように見せていくかが求められるそうです。かなり難しいですが、こんなに面白いことはないとのことです。
（イキイキとお仕事をされているような感じで、非常にうらやましいですね。）

そんな感じで、苦労して作り上げたのがこちらのウェブサイトですね。
https://www.dukascopy.jp/


ちなみに日本で金融ライセンスを取得している場合は監督官庁は金融庁となるので、日本の法律や慣習が適用されますが、外資系ということから誤解を受けることも多いようです。
海外FXと外資系の国内FXでは全く異なりますので、注意したいですね。


ということで、今回はFX攻略.comから記事をご紹介しました。
毎月購読している雑誌なので、気になる記事があったら、これからもご紹介していきたいと思います。

本日も最後までお付き合いいただき，ありがとうございました。


FX攻略.comのご購読はこちらからどうぞ。