ブログ

昨日はテレサ・カレーニョ生誕165周年を記念するロゴになってました。
今日はこのテレサ・カレーニョについて書きます。






Googleによる説明文
Born in Caracas on this day in 1853, María Teresa Carreño García de Sena grew up in a musical family. Her
カラカス 育つ
father, a government minister descended from a distinguished composer, taught her to play piano at age six. By
名高い作曲家の血筋である　
the time she was eight, her family moved to New York City, where Teresa began studying with the composer

Louis Moreau Gottschalk, who was so impressed by her talents that he volunteered to teach her. She soon
ルイス・モロー・ゴットシャルク　　　　　　　　　　才能
progressed to public performances. One 1862 review hailed her as a “musical phenomenon,” adding that it was
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　賞賛する
“difficult to believe that it was the performance of a child.”

Carreño was nine years old when she performed for President Abraham Lincoln in the White House during the

fall of 1863. ”The President and his family received us so informally,” she wrote in a letter. “They were all so very
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　打ち解けて
nice to me that I almost forgot to be cranky under the spell of their friendly welcome. My self-consciousness all
　　　　　　　　　　　　　　　　不機嫌な　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自意識
returned, however, when Mrs. Lincoln asked me if I would like to try the White House grand piano.”
　　　　　　　　　　　リンカーン夫人がホワイトハウスのグランドピアノを弾いてみたいか尋ねた
Carreno went on to study in Paris with distinguished teachers like Georges Mathias and Anton Rubenstein. She
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジョルジュ・マティアス　アントン・ルビンシテイン
composed approximately 75 works−including the Venezuelan national anthem. Her name also lives on via
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ベネズエラ国歌
Miami’s nonprofit Teresa Carreño International Piano Competition, recognizing and encouraging artistry in
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芸術的才能
young players.

Happy Birthday, Teresa Carreño!


テレサはベネズエラ出身の音楽家。ピアニストであり作曲家でした。
ベネズエラの国家を作曲したと書いてありますが、調べたところ違う人が作っています。
間違いでしょう。